Carl Theodor von Kersten

“ Le L fort existe dans toutes les langues; on le prononce, sans le savoir, dans classe, plan, et partout où il est immédiatement précédé par une consonne forte dans la même syllabe. On ne pourrait pas prononcer dans les deux mots cités le même L que dans glace, blanc. Il est trèsfacile à former seul : on n'a qu'à placer la langue comme pour l'L initial et y chasser le souffle chaud. ”

“ Au reste, il n'y a peut-être pas de Français qui ne l'ait formé plus d'une fois. Quand une pellicule de groseilles est restée collée au palais, on fait, pour l'en détacher, ce que l'on doit faire pour prononcer le ch allemand de ach, c'est-à-dire on élève le dos de la langue contre l'arrière - palais , et on chasse le souffle chaud sur le voile du palais, qui se met à osciller, et donne au son un léger ronflement. On exécute- encore le même mécanisme en se gargarisant. Mais l'une et l'autre manière donnent trop de force à cette consonne, qui est, au contraire, fort douce ”

“ Si un k succède (die Bank, la banque : n=ng) c'est à s'y méprendre. Le ng doit faire passer la voyelle entièrement par le nez, le dos de la langue fermant le canal de la bouche exactement comme pour le g guttural (Voyez aussi Voyelles nasales, page 6) . Pour le n c'est le bout de la langue qui le ferme comme pour le d.
32, 33. —Y consonne. Nous indiquons ces sons par la lettre Y, sur laquelle; en anglais et en français, on prononce le son faible. Le son fort est le sifflement des oies quand on approche de leurs petits ”

“ J'ai aussi pensé, qu'aujourd'hui que les relations personnelles entre des individus de nations différentes sont si faciles et si fréquentes, et que la connaissance d'une ou de plusieurs langues étrangères devient indispensable pour beaucoup de personnes, on pouvait désirer de trouver réunis dans un petit espace, des renseignements sur toutes les prononciations qui sont particulières aux plus importantes ”

“ Au reste, les étrangers peuvent lui substituer IV ordinaire, comme font les Anglais du pays de Galles et les Irlandais. Il n'existe pas en théorie; mais tout Anglais pur sang le pratique.
21, 22. — Pour le W allemand, le V espagnol, etc., les deux lèvres se touchent dans toute leur étendue, et le souffle chaud chassé dessus imprime à leurs bords intérieurs un léger frémissement que l'on peut, tout en faisant suivre la consonne par une voyelle, rendre semblable au ronflement d'un rouet. Les dents incisives ne prennent aucune part à sa formation. ”

“ On verra parle compte que j'en rends, que, réduits à ceux qu'il est le plus essentiel de connaître, ils sont en très-petit nombre, raison de plus pour qu'à mon avis, les enfants ou jeunes gens destinés à des carrières qui rendent présumable un futur séjour dans divers pays étrangers , dussent les apprendre pendant que leurs organes s'y prêtent encore facilement. ”

“ Je me suis occupé pendant des années de la composition d'un alphabet universel et d'autres .travaux analogues. Pour les exécuter, j'ai été obligé de rechercher et d'examiner avec soin tous les sons, non seulelllen-t des langues de l'Europe, mais encore des principaux idiomes asiatiques. ”

“ CH allemand de acli, ah, et généralement après a, 0, u,. au C) ; mais après aucune autre voyelle ou dipli- a, 0, Y,,, au (*) ; îîtais 0, thongue, ni après une consonne ( acht, huit ; das Loch,
* Excepté dans les mots où le ch est suivi d'un s dans la syllabe radicale, ce qui fait prononcer ce ch et le clt sifflant (n° 32) comme un k : das Wacks, la cire; das Wazhstuch, la toile cirée; wachsen, croître; der Buchsbaum, le buis; pron. vax, etc. Mais dans wacksam, vigilant ”