Camille Pinte

“ La lumière remplace les ténèbres, Pordre succède au chaos; la langue écrite simplifiée, rendue facile à tous, deviendra l'apanage de tous. Les livres, peinture fidèle de la parole, en même temps qu'ils répandront des idées saines, rectifieront aussi la prononciation des deux tiers de la France, assujétie à une foule d'idiomes différents. ”

“ Abordons-Mous la prononciation, les conséquences des faux principes sont encore plus patentes ! Si la première qualité de l'idée est qu'elle soit claire, celle de la prononciation est qu'elle soit distincte, et elle ne peut l'être que dans les langues où, comme dans le latin, la consonne finale est sonore; ce qui produit naturellement l'aparté de chaque ttiot : haec via ducit ad virtutem; pedes habent et non ambulant. ”

“ Comme l'c muet, la liaison de la consonne finale avec la voyelle initiale est encore une des particularités malheureuses de notre langue; eile y produit, par l'amalgame des mots, la confusion des idées et la dureté des sons. Est-ce que dans cette phrase: il court après elle, l'esprit saisit l'idée de courir; est-ce que l'oreille n'est pas déchirée par ce t, qu'on pourrait peut-être supporter au pluriel : ils courent après elle, quoique cela soit mauvais à nos yeux? ”

“ Une langue est une spécialité, un moyen d'entendement national; la linguistique est une généralité, une étude particulière et confuse dont s'occupent seulement quelques érudits. C'est à cette dernière seule qu'il convient de se placer sur le terrain des étymologies universelles et de n'en pas bouger. ”

“ Il est une étymologie respectable, celle qui nous sert de guide dans la recherche du sens primitif des mots, et qui, sur la route des définitions, nous fait quelquefois trouver des connaissances précieuses en histoire et en philosophie. Toutefois gardons-nous d'abuser de cette science, qui ne doit exercer aucun empire sur l'écriture de 20,000,000 d'hommes qui ignorent les langues anciennes. Sa véritable place est dans un dictionnaire spécial, dépôt conservateur de la généalogie de tous nos mots-Le savant saura bien la trouver dans ce dépôt, lorsqu'il voudra écrire l'histoire de la langue. ”

“ Vraie prononciation du français, obtenue par l'abstention des liaisons antieuphoniques et illogiques; Véritable harmonie poétique déduite de la vraie prononciation, et produisant Y aparté des mots dans le discours, comme dans la langue latine; Connaissance du genre rendue possible et facile par la suppression de l'e muet à la fin des substantifs masculins; Substitution d'une simple lettre, partout où plusieurs équivalent à une seule; Enfin, perfectionnement et infaillibilité de l'alphabet, — duquel va découler une orthographe perfectionnée et infaillible. ”

“ Elle est inévitable toutes les fois qu'il s'agit de grammaire : ce qu'on appelle usage n'est pas l'usage des gens ineptes, l'usage est l'habitude des gens sensés, et il n'y a rien de dégradant pour l'esprit de se soumettre à une telle loi. ”

“ En mettant au concours cette question, l'Académie française fera rejaillir sur elle autant d'honneur qu'il reviendra de gloire à quiconque l'aura résolue 1 Chaque peuple a sa mission providentielle:
celle de la France est de marcher à l'avant-garde du progrès. Qu'elle accomplisse sa réforme orthographique, et tous les peuples de l'Europe, qui lui doivent tant de perfectionnements, vont la suivre dans une voie qui supprimera les obstacles de l'intellect, comme la vapeur vient de supprimer les obstacles de la distance. ”

“ Devant qui nie le progrès, il n'y a qu'à marcher.
Nous reprenons dans le factum de la Quotidienne la proposition la plus favorable à l'usage: « L'usage est l'habitude des gens semés; » mais sont-ils sensés, nous vous le demandons, ces gens qui n'invoquent que l'ancienneté des choses établies comme loi immuable ? ”

“ Les réflexions qui précèdent mettront à même de reconnaître qu'il y a deux grands principes dans les laiïgues : celui de l'orthographe relative, comme dans le latin ; et celui de l'invariabilité, comme dans l'anglais. Avec le substantif rendu invariable par la variabilité de l'article, des modifications dans la prononciation et la réforme de son barbare alphabet, la langue anglaise devient la plus facile
des langues ”

“ Des hommes éminents, parmi lesquels on peut citer des membres de l'Académie française, ont depuis longtemps signalé les imperfections de notre orthographe. Depuis Ramus jusqu'à notre époque, de nombreuses réformes ont été entreprises pour sortir d'un labyrinthe où le seul fil d'Ariane est une prodigieuse mémoire ”

“ Si notre langue a quelque chose de singulier, et qui n'appartienne qu'à elle, c'est que ce son faible, sans lequel on ne peut prononcer une consonne isolée ou finale, nous le marquons souvent par la lettre e, qui perd alors sa valeur naturelle, et qui, pour ainsi dire, demeure muette ”

“ Nous écrivons épés avec un s, quoique le féminin soit épéce, par la raison que la consonne finale de l'adjectif se lie généralement à la voyelle initiale du substantif; mais partout où la liaison est désagréable à l'oreille et pédantesque, substituez l'hiatus. ”

“ Nous ne reproduirons point ici les réponses pleines de sens faites par M. Marie aux objections de la Quotidienne concernant tous les vieux us et coutumes que nous a imposés l'usage, qui, loin d'être une autorité, n'est qu'une inconséquence; nous dirons seulement que pour nous, quand des erreurs nous sont philosophiquement démontrées, nous laissons aux hommes vulgaires leurs erreurs et leur usage, et nous passons outre. ”

“ Avant de se prononcer sur le travail que nous livrons au public, les personnes qui ont fait des études philosophiques rechercheront si les principes sur lesquels nous appuyons notre réforme sont fondés ”

“ Nous voulons bien admettre que l'usage est l'habitude des gens sensés ; mais les gens deviennent sensés progressivement, de siècle en siècle, et, par l'effet de cette progression, l'habitude se trouve distancée : la preuve, c'est que 10,000 mots ont été
dépouillés de leurs lettres étymologiques, que des mots de notre langue ont cessé d'avoir cours, et que la néologie a aussi son vocabulaire. Si l'orthographe ”

“ Nous allons démontrer quelques-unes des fatales erreurs qui ont présidé à la formation de notre langue, et à la consécration de cet antique usage, si vénéré, mais que nous ne trouvons point digne de nos salamalecs.
Les conséquences sont des déductions de principes; si les principes sont faux, les conséquences, quoique logiquement déduites, seront naturellement fausses. CI Les lettres de l'alphabet sont les éléments ou corps simples représentant les sons et les articulations dont se compose la parole ; un tout ne saurait être parfait quand les parties qui le constituent sont imparfaites. ”

“ En latin, où il y a trois genres que la désinence sonore indique, bonus, a, um, l'oreille peut être un guide facile s'il n'est pas tout à fait certain; mais en français, quelle ressource avons-nous? L'usage et le dictionnaire. Mais tout le monde n'est pas en contact avec des personnes instruites; et la plupart des gens, ignorant l'orthographe, ne peut s'aider du dictionnaire. lm On trouve dans chaque langue le tempérament et le caractère du peuple qui la parle; dans la formation de la langue anglaise, c'est la logique qui domine. ”

“ A ceux qui, moins téméraires et aussi légers d'esprit, remplacent le doute cartésien par l'opinion de leur infaillibilité, à ceux-là qui décident de la valeur d'un livre d'après la lecture des premières pages et jugent du tout par la partie, nous souhaitons un peu moins de présomption et un peu plus de persévérance et de logique. ”

“ Qu'on se pénètre donc bien que, pour une oreille délicate, la liaison inopportune et trop répétée du s est un zézaiement, et celle du t un coup de marteau ; et prenons notre principe d'euphonie dans la nature : n'employer la liaison que pour éviter le bâillement. ”

“ Comme patriote, nous voudrions coopérer à l'universalité de la langue nationale, et nous tremblons de voir la France devancée par l'Angleterre dans une semblable tentative, comme dans la question des chemins de fer ”

“ Que la prose prononce : Le jour n'est pas plus pur que l'fond d'mon cœur.
Que faut-il d'abord pour rendre de nos jours la tragédie supportable ? la rapidité du débit, la vivacité étant le caractère particulier de la nation.
Si M. d'Olivet, par son titre d'académicien, s'est imposé la réserve au sujet de Y hiatus dans les vers, ce qu'il en dit par rapport à la prose mérite d'être mis à profit par les partisans des liaisons illogiques et inopportunes. ”

“ Ce que nous adressons à la multitude et aux moins
grossiers de la multitude n'est pas indigne de l'attention des érudits, qu'il ne faut point confondre avec les savants. Le savant est celui qui possède la connaissance des choses vraies, déduites de l'investigation philosophique ”

“ L'usage, qui doit être le résultat de la réflexion et de la méditation subordonné à la raison, n'est ici qu'une habitude. Les anciens avaient Vhabitude de n'admettre que quatre éléments, et la réforme reconnaît aujourd'hui cinquante-six corps simples. ”

“ Constatons d'abord que toute la supériorité de cette langue se trouve dans la prose, et que ce qui constitue l'élégance de sa phraséologie contribue puissamment à l'infériorité de sa versification, qui devient moins concise que dans les autres langues. Remarquons aussi que le débit de la prose s'affranchit de toutes ces lenteurs qu'exige la prononciation des vers, où l'on épelle pour ainsi dire : Pa ri si en, i na ni ti on, et où l'e muet, quand il ne s'élide pas, rend le vers traînant : Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur ”

“ Somme toute, nous demandons à la critique vingtsept jours de sérieux examen dans une question qui nous a coûté vingt-sept ans de méditation ; et comme notre œuvre est toute philosophique, nous ne pouvons accepter que la discussion philosophique, et, de plus, imprimée. ”