Jules Oppert

“ Toutes les langues européennes, antiques et modernes, nous présentent une quantité de racines en apparence très dissemblables, qui ne résultent que des mêmes origines développées par des lois phonétiques diverses, mais toutes également autorisées, et reconnues par un nombre égal d’exemples non attaqués. ”

“ Qu’il nous soit seulement permis de poser, avant d’étendre le domaine des études aryennes proprement dites, quelques principes qu’il est bon de ne jamais perdre de vue dans le développement scientifique. Les langues, telles que nous les connaissons, je parle des idiomes chefs de souche, forment leur organisme selon un seul principe, un seul modèle, qui, malgré des divergences assez notables, retrace toujours le même caractère, rappelle toujours la même physionomie de famille. ”

“ Physiologiquement le v, que nous le prononcions en rendant fricatif le b, ou que nous rendions semi-consonne le u, se rapproche tellement du m, que, dans toutes les branches d’idiomes, nous retrouvons cette étroite liaison. Non-seulement en sanscrit le m et le v jouent un rôle presque identique dans plusieurs affixes, non seulement dans les langues sémitiques apparaît cette parenté, mais nous voyons, en Asie, des langues qui n’ont pour l’expression des deux articulations qu’une seule série de signes ; telles sont toutes les écritures anariennes cunéiformes. ”

“ Ce changement de v en p est indiqué comme régulier dans les langues iraniennes après le ç palatal, provenant d’un k aryaque. Le latin, au milieu du mot, conserve le v sous forme de v voyelle ; ainsi nous voyons equus de akva scr. açva, perse açpa ; mais au commencement des mots, le kv aryaque, quand il devient çv en sanscrit, devient toujours cr :
Cras, de KVAS, scr. çvas, zend çpô. ”

“ Nous pourrions encore citer de nombreux mots français développés dans des formes différentes, avec des significations diverses, tels que orteil et article, sevrer et séparer, etc. ; mais nous nous bornons à faire remarquer que les langues antiques se sont développées de la même manière que les idiomes modernes, car, de tous les temps, l’esprit humain se manifeste dans toutes ses phases avec les mêmes phénomènes et selon les mêmes lois.
On a déjà pu remarquer que bon nombre de racines commençant par v, surtout par va, s’altéraient en u ”