Phonétique

“ Il serait fastidieux d’accumuler les exemples des services rendus à l’étymologie par la phonétique. Personne, d’ailleurs, ne songe sérieusement à les méconnaître. Max Müller a écrit, il est vrai : « la vraie étymologie n’a rien à faire avec le son. » Mais il voulait simplement nous mettre en garde contre ces rapprochemens superficiels qui ne reposent que sur des apparences phonétiques. Perfide comme l’onde, dit un vieil adage : l’onde sonore ne l’est pas moins que l’onde liquide. ”

“ Plus encore que les compléments phonétiques, ce qui doit aider la lecture, c'est le déterminatif, un signe muet qui ne joue un rôle que dans l'écriture, et qui ressemble quelque peu à ce qu'est la clef dans une portée de musique, indiquant dans quel ton l'air se fait entendre. C'est un signe auxiliaire qui sert avant tout d'indication phonétique. ”

“ Les lois de la phonétique participent à ce caractère de généralité et de constance qu’on observe dans les phénomènes où la vie des masses est intéressée.
III Si la langue se modifie simultanément dans la bouche de tout un groupe d’hommes, cela ne tient pas à ce que les organes de la parole subissent au même moment, dans toute la population, un changement identique. ”

“ II. Phonétique. — La phonétique est l’étude des propriétés des consonnes et des propriétés des voyelles.
I. propriétés des consonnes. — 1o Il faut distinguer d’abord plusieurs groupes de consonnes importants à signaler, à savoir : les gutturales (ע, ח, ה, א) , les muettes (ת, פ, כ, ד, ג, ב) , les faibles (י, ו, ה, א) , les sifflantes (שׁ, שׂ, ץ, ס, ז) , les dentales (ת, ט, ת) , les liquides (ר, ן, ם, ל) . ”

“ Sous ce rapport, on peut comparer la langue à une symphonie, dont la réalité est indépendante de la manière dont on l’exécute ; les fautes que peuvent commettre les musiciens qui la jouent ne compromettent nullement cette réalité.
À cette séparation de la phonation et de la langue on opposera peut-être les transformations phonétiques, les altérations de sons qui se produisent dans la parole et qui exercent une influence si profonde sur les destinées de la langue elle-même. ”

“ Au point de vue phonétique, c'est-à-dire au point de vue du son, l'alphabet se divise en deux parties trèsinégales, les sons simples, considérés comme de simples émissions de la voix, autrement dits voyelles, les sons doubles, autrement dits consonnes, qui ne peuvent être, dit-on, articulés qu'avec l'assistance des voyelles. ”

“ On voit que le degré sourd des phonèmes qui ne possèdent pas de formes sourdes dans le parler est constitué par le phonème suivi de h, et d’ailleurs partiellement assourdi de ce fait (voir Phonétique, §§ 87 et 75) .
§ 6. C. — Alternance spirante finale ou ‐gʹ final/zéro.
Des thèmes terminés par ‐v, ‐vʹ, ‐χ, ‐gʹ (susceptible d’alterner avec ‐χ, § 2) perdent leur spirante (ou ‐gʹ finale devant désinence vocalique; d’où alternance, au cours de la flexion, entre voyelle brève ou longue + spirante (ou gʹ) et voyelle longue : knɑ:v (cnámh) « os », gén. knɑ: (cnámha) ; tʹigʹ (tigh) « maison », gén. ”

“ Or, cette forme phonétique doit son origine à l'objet pensé lui-même ou bien à la manière de le concevoir, c'est-à-dire au lexique ou à la grammaire. Plusieurs causes tendent à modifier les formes phoné-
tiques. Les divers modes de prononciation des individus ou des peuples, l'usage, les changements que subissent les consonnes et les voyelles lorsque les mots passent d'une langue à une autre, el enfin la nature même des mots qui ne représentent l'objet qu'imparfaitement. ”

“ Phonation, étrangère à la langue, 36.
Phonèmes, en nombre déterminé, 32, 58, 66, 164, 302 ; leur délimitation fondée sur la donnée acoustique, 63, leur description sur l’acte articulatoire, 65 ; mode d’identification des —, 68 sv. ; leur caractère différentiel, 83, 164, 303 ; — et sons, 98 ; leurs rapports syntagmatiques et associatifs, 180.
Phonétique, 55 sv. ; distincte de la phonologie, 55 sv. ; relève de la linguistique diachronique, 194 ; — et grammaire, 36 sv., 209 ; ce qui est — est non significatif, 36, 194. ”

“ Tout simplement que le son a une forme ! mais n’allons pas trop vite. Nous avons, au moyen du phonographe, tracé une courbe qui est liée à une phrase donnée de telle manière que, d’une part, cette phrase seule, avec toutes ses particularités phonétiques, est capable de produire cette courbe, que d’autre part cette courbe, lorsqu’elle est suivie par le stylet, donne à la plaque une série de mouvements restituant la phrase. ”

“ C'est grâce à elles que nos oreilles sont charmées, que l'entendement perçoit et interprète, suivant des modes conventionnels, les sons vocaux articulés, et que la personnalité humaine émue, vibre au dehors et s'exprime en sonorités phonétiques régulièrement coordonnées. ”

“ Le phonéticien distinguera donc soigneusement les foyers d’innovation, où un phonème évolue uniquement sur l’axe du temps, et les aires de contagion qui, relevant à la fois du temps et de l’espace, ne sauraient intervenir dans la théorie des faits phonétiques purs. ”

“ En regard du riche jeu d’occlu­sives que nous avons vu, le parler ne possède que deux sifflan­tes, une sifflante propre­ment dite s, et une chuin­tante ʃ, l’une et l’autre sourdes, et qui s’opposent l’une à l’autre comme, dans tout le reste du conso­nantisme, les phonèmes palataux aux phonèmes vélaires. ”

“ C’est au reste un des carac­tères les plus généraux de la phoné­tique du parler (et d’ailleurs de la phoné­tique irlan­daise en général, quoique, peut-être, à un moindre degré) que la conti­nuité avec laquelle les phonèmes s’enchaî­nent en quelque sorte progres­sive­ment les uns aux autres, les phases inter­médiaires restant toujours audibles, au point de donner souvent l’impres­sion de consti­tuer des phonèmes distincts. ”

“ Dans toute langue articulée, le verbe ou la parole, qui en est la matière essentielle, offre un élément sonore
la voyelle, et un élément distinctif qui le circonscrit, " c'est-à-dire la consonne.
La sonorité d'un mot, sa qualité musicale gît tout entière dans la voyelle. Mais le son voyelle indéfiniment prolongé n'a aucun sens précis. Placez une articulation, et vous introduisez immédiatement un signe distinctif. L'articulation c'est la consonne qui découpe, individualise le son continu, en lui donnant une arête, un contour, partant une signification. ”

“ Définition du phonème. [Pour cette partie nous avons pu utiliser la reproduction sténographique de trois conférences faites par F. de S. en 1897 sur la Théorie de la syllabe, où il touche aussi aux principes généraux du premier chapitre ; en outre une bonne partie de ses notes personnelles ont trait à la phonologie ; sur bien des points elles éclairent et complètent les données fournies par les cours I et III. (Ed.) ]
Beaucoup de phonologistes s’attachent presque exclusivement à l’acte de phonation, c’est-à-dire à la production des sons par les organes (larynx, bouche, etc.) ”

“ La voix se distingue en voix parlée et voix chantée.
— La parole se compose de l'articulation des lettres et de la prononciation des mots d'une langue, par les mouvements combinés du larynx de la langue et des lèvres.
— Le chant, selon le physiologiste, est l'émission de sons variés et modulés, au moyen du jeu des différentes pièces de l'appareil vocal ; selon le musicien, c'est la faculté de parcourir avec la voix, toutes les notes des diverses échelles musicales. ”

“ Le phonétisme présente également deux degrés:
Le syllabisme, qui considère dans la parole comme un tout indivisible, et représente par un seul signe la syllabe, composée d'une articulation ou consonne, muette par elle-même, et d'un son vocal qui y sert de motion;
L'alphabétisme, qui décompose la syllabe et en représente par des signes distincts la consonne et la voyelle. ”

“ La phonation (de phônê, voix) est une fonction qui a pour but la production du son vocal, de la voix et de la parole. Il ne suffisait pas que l'homme, pour exprimer ses pensées, ses impressions, ses agitations, pût produire les mille variations de mouvements, d'attitudes, de physionomie, qu'il doit au jeu mobile des muscles ; il lui fallait un organe particulier qui manifestât hautement ses affections, ses désirs, ses volontés, qui fît entendre toutes les vibrations de son âme. Cet organe, c'est le larynx, qui a pour fonction la production de la voix. ”

“ C’est une impression vraiment saisissante que celle que l’on ressent la première fois que l’on entend parler le phonographe. Cette voix grêle, ce timbre légèrement métallique, ce ton nasillard, ce chant contourné de la phrase produit par un mouvement irrégulier du cylindre, — tout cela prête une vie étrange à ces organes mécaniques. Il semble qu’un esprit moqueur s’amuse à répéter en caricature tout ce qu’on vient de dire. ”

“ Je les appelle des sons – et non des mots – parce que, primitivement, ils n’étaient que des sons, sans valeur déterminée qu’eût rendue variable l’adjonction d’adjectifs ou d’adverbes. Ces derniers instruments du langage n’étaient pas encore inventés. Au lieu de changer la signification du nom ou du verbe par l’emploi de l’adjectif ou de l’adverbe, nous alternions les sons par des variations d’intonations et de durées ; le temps plus ou moins rapide réservé à l’émission d’un son particulier en nuançait le sens. ”

“ La parole est la voix articulée au moyen des lèvres, de la langue ou du voile palatin. La parole n'a lieu qu'à partir de l'arrière-bouche ; le voile du palais forme la limite des deux phénomènes de la phonation : la voix chantée et la voix parlée.
Les éléments de toute langue sont composés de deux ordres de signes, les voyelles et les consonnes qui, diversement combinées entre elles, produisent toutes les modifications phoniques du langage. ”

“ Un chant non modulé étant vocalise phrase par phrase, par une voix juste, ou joué sur un instrument, dans un ton déterminé par la voie du sort, sans que les concurrents soient avertis du ton réel, ceux-ci le reproduiront, après une seule audition de chaque phrase ; vos élèves en employant les notes du ton effectif ; les nôtres, en chantant dans le diapason donné, et en se servant des mots de la langue d'ut, si c'est en majeur, et de la, si c'est en mineur. ”

“ Si j'ai découvert le Phonographe en remarquant que le son de ma voix faisait vibrer le fond de mon chapeau lorsque je parlais en cet objet, n'a-t-il pas découvert sa Loi des liquides en examinant l'eau de son bain? Comment ne s'est-il pas aperçu avant moi que les vibrations du son, autour de nous, s'inscrivent en traces que l'on peut fixer comme une écriture.
Ah! sans le méfait du soudard des hordes de Marcellus, qui l'assassina sur cette équation inconnue, je sens qu'il m'eût distancé dans ma découverte!--Et les ingénieurs de Karnac? d'Ypsamboul? ”

“ Tout en convenant que la consonne seule n'a point de son, nous observerons qu'elle est aussi la seule espèce d'articulation qui exige des formes dans l'instrument supérieur de la parole, et que ces formes, en donnant une teinte particulière au son, produisent des sensations à l'ouïe, différentes de celles que produisent des formes simples de voix. ”

“ Ptolémée, Porphyre, et après eux Boëcius, Alypius, Briennus, Capella, Wallis confirment ce qu'on vient de lire par leurs recherches sur la musique des anciens. Selon eux, le son de la voix se divisait en trois genres : — le son continu, ou celui du langage parlé; — le son modulé ou cadencé, propre à la déclamation, aux récitatifs, et recevant son impulsion de l'accentuation grammaticale et de la quantité prosodique; — le son mélodique, ou marchant par intervalles ; c'est le son que forment ceux qui exécutent un chant musical et qu'imitent ceux qui jouent des instruments à vent ou à cordes. ”

“ Les voix simples de alphabet. A, E, 1. 0, U, sont produites de la même manière que les sons modulés, par la seule disposition et dilatation du tuyau vocal; elles appartiennent à la voix modulée ou musicale : c'est un hommage que je me plais a rendre aux cinq voyelles, sans compter le double i grec, Y. Les voyelles sont l'harmonie du langage humain, comme les consonnes en sont la partie expressive et significative. Il y a dans l'homme la voix chantante ou modulée, et la voix articulative ou parlante; la première fait passer les sons d'un degré à un autre, et le chant dans des tons différents ”

“ Mais c'est parce que les instruments sont des machines inanimées et qui reçoivent leur vie de l'homme, que nous nous unissons à eux, non pour en être dirigés, mais afin que la voix humaine sorte de cette fusion plus éclatante, plus brillante, et que sa valeur comparative soit mieux goûtée , sentie et appréciée.
La musique vocale, le plain-chant et l'harmonie, tout est appris par mes ouvrages, sans accompagnement d'aucun instrument, et bien moins sous leur direction. ”

“ Elle sera euphonique, puisque tous les sons et toutes les articulations que la voix peut produire seront à la disposition des compositeurs, qui emploieront de préférence et fréquemment les voix douces et sonores, les inflexions agréables, les modulations harmonieuses. Pour produire cet effet, il faudra que l'onomatopée, cet agent créateur du langage primitif, en soit presque entièrement exclus. Les mots iniitatifs, si communs dans les langues naturelles, jettent une teinte d'âpreté et de rudesse sur le discours. J'arrive à mon idée dominante, à ma pensée intime. ”

“ FORMATION DE LA VOIX — INTENSITÉ
Voix normale et voix théorique. — Les deux lois de la phonation. — Monopole vocal des cordes vocales inférieures; les parties voisines peuvent les aider, mais non les suppléer. —
Assimilations historiques du larynx aux instruments de musique : flûte, cor de chasse, sifflet, châssis bruyant, dicorde pneumatique, hautbois, pratique, trombone, etc. — Discussion pour savoir si la voix est due aux vibrations de l'air interglottique ou des cordes vocales; la glotte elle-même est le corps sonore. — Nécessité des caisses de renforcement. ”