Plain-chant

“ C'est le principal caractère Du huitième mode plagal.
Que chaque coupe symétrique Soit dessinée avec clarté Et cette mélopée antique Brillera de lucidité.
Qu'avec soin longuement on frappe La note ayant un long accent, Que la brève en coulant s'échappe, Le rythme en est plus saisissant; Mais que jamais par indécence On ne précipite les mots, Le plain-chant même en sa cadence Du Ciel a toujours le repos.
Maintenant sur la poésie De cette hymne tableau des Cieux, Si nous voulons jeter les yeux Pe quel doux parfum d'ambroisie
Notre âme encore sera remplie Dans ses chants mélodieux. ”

“ Le plain-chant n'est-il pas comme le missionnaire Qui cherche à convertir une assemblée entière Quand même la couleur locale en un sujet Pour mieux toucher les cœurs du chemin sortirait.
Or l'accompagnateur ici que l'on suppose Parfait dans son emploi ne fait pas autre chose ; Il soutient l'unisson de naturels accords Et délasse les voix qui suivent sans effort.
Moins on a de couleurs, plus on a de mérite Pour peindre les sujets que la foi nous invite A rendre en unissons plus ou moins colorés Selon le rit, le mode et les rythmes sacrés. ”

“ Où chaque phrase précédente Se répète à la subséquente Comme un écho délicieux Qui, de la terre, monte aux cieux.
Jusqu'à ce qu'enfin la louange Sur Benigna tant soit peu change Et que le doux retour des deux premiers propos; En Neume à la tonique aille faire repos.
La joie ou la douleur dans un imitatoire Viennent au genre humain rappeler son histoire.
Et voilà du plain-chant l'avantage réel Qu'il a sur tout accent profane et sensuel ; Sa voix toujours unie aux divines paroles Y prend les plus pieux et les plus vastes rôles Qui se puissent offrir à tout gosier humain ”

“ Le plain-chant donc doit être débarrassé d'un bon nombre des signes qu'on y a bénévolement surajoutés; mais ces caractères typographiques ne doivent point être changés; et tout au plus ils peuvent être grossis. On doit détruire bien des règles absurdes, et par conséquent qui se contrarient les unes les autres; c'est ce qui le rend souvent inintelligible, autant dans sa pratique que dans sa théorie. On doit aussi lui ôter tous les barbarismes et toutes les iraînasseries de son chant, de sa mélodie, et, enfin, le rendre de la sorte canius planus, et digne de sa mère la langue musicale. ”

“ Et que le beau mode septième Convient à cette ardeur extrême De l'âme qui comprend qu'avant tout au saint lieu, Elle doit être pure et chaste aux yeux de Dieu.
On reproche au plain-chant trop de monotonie; Ses intonations commencent toujours bas ! ”

“ C'est ainsi que les meilleurs morceaux de plain-chant, ceux que nous entendons pendant toute la vie (et mal chantés encore) , et que chaque jour nous savourons avec un nouveau plaisir, peut-être parce que nous apprenons d'un jour à l'autre à mieux les apprécier, ne parcourent pourtant que neuf degrés de la gamme. Dans ces chants qui doivent être exécutés par tant de monde à la fois, en parcourir d'avantage ne peut être qu'exceptionnel. ”

“ Et cependant, il faut bien l'avouer, c'est dans cet état d'instabilité que se trouve réduit le plain-chant de nos jours. Ses règles sont en opposition, en grande partie, à celles de la musique; et pourtant le plain-chant est une fraction de la langue musicale par laquelle
l'homme adresse à Dieu ses prières, ses actions de grâces, ses plaintes et même ses joies les plus pures, etc. ”

“ Ceux-là ne font, en réalité, que se copier les uns les autres avec quelque variante, et de la sorte confirmer la conviction intime des pauvres chantres dans la prédilection de leurs égarements théoriques et pratiques, et dans la routine la plus absurde, contraire même au simple bon sens musical. C'est ce qui rend le plain-chant insupportable, quand il devrait être la partie la plus sublime de la musique. ”

“ Et sous une apparente impassibilité objective, impartiale et figée, c'est toujours son moi personnel qui est en question. Il n'est pas d'exemple sérieux du contraire. Le plain-chant, de tonalité uniforme et sans modulations, n'en est pas moins une prière frémissante quoique contenue. ”

“ J'ai déjà dit ailleurs que le plain-chant est à la musique comme la prose d'une langue à sa poésie, c'est-à-dire qu'il n'est pas rimé ni rhythmé, comme les paroles, en général, sur lesquelles il est fait. Tandis que l'essence de la musique est d'être non seulement mesurée, comme le plainchant, mais encore rimée comme la plus élevée et la plus sublime poésie ”

“ C'est une symétrie Où l'oreille se plaît Lorsque la poésie Y gagne du reflet ; Mais ici la strophe premit'J't Offre deux tableaux différents : Le soleil perdant sa lumière Et Dieu parfait dans tous les temps; Le soleil éteint qui se couche Et l'éternelle Trinité Devraient avoir dans notre bouche Un chant différemment traité.
Hors cette innocente critique Dont le savant seul s'aperçoit, Tout ce plain-chant est magnifique A notre cœur il va tout droit. ”

“ Ire comparaison du plain-chantiste non musicien et du plain-chantiste musicien en admettant qu'ils ont tous les deux la même belle voix et la même piété dans l'exécution du plain-chant, on doit comprendre que le 1er est inférieur à l'autre pour la justesse des intervalles et le soin particulier de l'accent phonique et du fini de l'exécution. ”

“ Mais le plain-chant, cantus planus, devant être dit et compris par la multitude, et spécialement par une classe d'hommes généralement peu instruite, il faut qu'il soit, d'après sa propre et très logique dénomination, un chant uni, coulant et facile enfin , puisqu'il doit être à la portée de tous. ”

“ Moins les caractères typographiques du plain-chant seront nombreux, plus ils seront gros et voyants, et mieux les différentes classes du peuple, qui sont les plus nombreuses de la société, le concevront et le chanteront bien. ”

“ C'est tout simplement une niaiserie ; 2 mille francs en effet valent mieux que 12 sous. D'abord quand le compositeur musicien veut oublier le but de son art profane et faire du plain-chant sérieux, il possède les mêmes éléments naturels de la gamme du plainchant, et peut, si cela lui plaît, laisser de côté toute note sensible et mondaine; ainsi son mode de ré mineur peut marcher, sans ut dièze. La 7e de seconde espèce ré, fa, la, ut bécarre peut tomber sur l'octave d'en bas ut bécarre et finir sur ré mineur comme en plain-chant, il en peut être de même de tous les modes majeurs et mineurs. ”

“ C'est le verbe, surtout plus près de nos- faiblesses, Ayant souffert nos maux au' terrestre séjour, A qui nous-adressons, en plus amples largesses, Nos éloges pieux, nos sentiments d'amour Et comme il est la fin, l'omega qui termine Tout l'œuvre de notre salut, Le plain-chant au&si se dessine Sur le mi descendant au repos, notre bait. ”

“ Être dénoncé,—dans l'argot des voleurs. CHANTEAU, s. m. Morceau de pain ou d'autre chose,—dans l'argot du peuple. CHANTER, v. a. Parler,—dans l'argot du peuple, qui n'emploie ce verbe qu'en mauvaise part. Faire chanter. Faire pleurer.
CHANTER (Faire) . Faire donner de l'argent à un homme riche qui possède un vice secret que l'on connaît, ou à un artiste dramatique qui tient à être loué dans un feuilleton. L'expression est vieille comme le vice qu'elle représente.
CHANTER LE CHANT DU DÉPART, v. a. Quitter une réunion, une compagnie d'amis,—dans l'argot des bohèmes. ”

“ Nous n'avons dans la mémoire que des mots que nous croyons entendre, par l'usage fréquent et l'application même juste que nous en faisons; dans l'esprit, que des notions vagues. Quand je prononce le mot chant, je n'ai pas des notions plus nettes que vous, et la plupart de vos semblables, quand ils disent, réputation, blâme, honneur, vice, vertu, pudeur, décence, honte, ridicule. ”

“ Pauvre poète ! chacun prend une pièce de ton vêtement, une fibre de ton corps, une goutte de ton sang, et quand chacun a essayé ton vêtement à sa taille, éprouvé la force de tes nerfs, analysé la qualité de ton sang, il te jette à terre avec quelques pièces de monnaie pour dédommagement de ses insultes, et il s’en va, se préférant à toi dans la sincérité de ses pensées insolentes et stupides. — Ô gloire du poète, laurier, immortalité promise, sympathie flatteuse, haillons de royauté, jouets d’enfant ! que vous cachez mal la nudité d’un mendiant couvert de plaies ! ”

“ Dans votre bouche, c'est un raisonnement généreux et désintéressé; mais dans la bouche du personnage que vous vous amusiez tout à l'heure à représenter, ce seraient d'insolentes et vaines prétentions. La philanthropie vous égare; l'être moral ne peut se détacher ainsi de l'être extérieur. Là où le langage est ridicule, les habitudes grossières, le désordre habituel, la mine impertinente et le métier ignoble, pouvez-vous espérer de découvrir un grand coeur et un grand esprit?
—Cela se pourrait, Madame; je persiste à le croire, malgré votre dédain pour la misère. ”

“ Pourquoi donc ton langage est-il plus brave que ta conduite ? Pourquoi baisses-tu le ton devant un supérieur ? Pourquoi regardes-tu l’argent comme un meuble qui t’est nécessaire, et te montres-tu sensible à une perte ? ”

“ On appelle goût, et c’est très bien dit, la préférence du spectateur et aussi de l’acteur pour le langage traditionnel, lequel a naturellement pour règle de dire beaucoup avec peu de mouvement. À dire vrai, les orateurs, les tragédiens et les chanteurs n’évitent pas toujours assez les cris et les convulsions. ”

“ On décerne le premier prix de chant à de pauvres diables sans voix, sans physique et sans méthode, parce qu’à un jour donné ils ont débité avec plus ou moins de bonheur une ou deux scènes d’un ouvrage contemporain. ”

“ Eh bien, ceux-là, quoi qu’on en dise,
Sont mes éventails les moins chers ;
Justement à cause des vers,
C’est ma plus veule marchandise.
Les poètes, vous savez bien,
Donnent toujours leurs vers pour rien. ”

“ Les idiotismes les plus charmants, ces locutions de terroir si difficiles à traduire dans leur grâce native il les transporte dans la langue qu’il écrit et il l’en parfume, et c’est ainsi qu’il ajoute à l’individualité de son talent et de son langage l’individualité de son pays. ”

“ Votre style lui-même est changé comme votre accent, comme votre figure, et je vous ai cru lancé dans ces mystérieuses affaires qui se résolvent toujours par une récolte d’argent, dont l’emploi n’est pas toujours vraiment utile et pieux ! ”

“ Il faut donc rebondir de là et se reprendre. On pense faux comme on chante faux, par ne point se gouverner. Et le commun langage nous porte encore plus loin, disant non pas qu’un bon chanteur chante vrai, mais qu’un bon chanteur chante juste. ”

“ Il ne comprend pas l’expression de vos traits ni le son de votre voix, et, à entendre les contes absurdes dont vous êtes l’objet, on voit que ce peuple est également prêt à se mettre à deux genoux sur votre passage, ou à vous conjurer comme un fléau. ”

“ Un errant, plus ou moins musicien, raconte aux passants, en langage populaire et poétique, avec des refrains, des faits, et il appuie son dire en exhibant une image populaire. Tel est le personnage principal qui se détaille dans ces Complaintes qui demeureront et comme une date et comme une œuvre. ”

“ Des mots, des phrases, cela me paraissait si froid au prix de ce que je pouvais exprimer avec le chant! ”

“ Ces brillans aspects peuvent masquer le sérieux intime de l’individu, comme souvent, chez un Anglais, la banalité correcte et voulue, l’argot de caste, le ton de plaisanterie prescrits par la convention, cachent les mouvemens d’une âme originale et passionnée. ”

“ Et quand nous ne parlons pas, nous écrivons, —
et l'on sent, à chaque ligne qui tombe de nos plumes, que nous n'avons nulle foi en nous ni dans les autres, et que nous faisons de la prose et des vers comme les pâtissiers font des petits-fours ou des boulettes! Ceux d'entre nous qui sont enthousiastes sont les plus grotesques : ils croient à la Gloire et travaillent pour la Postérité ! ”

“ On pourrait aisément relever pareils effets dans le conte que fait le valet du chanoine alchimiste, récit coupé d’exclamations indignées et arrêté par de mystérieuses réticences. Car le conteur est l’homme du peuple à qui la langue démange et qui, pourtant, a conscience du péril de trop parler. Et puis, il ne sait trop s’il admire plus ou s’il hait davantage la science de son maître. ”

“ Partout enfin les oreilles du jeune homme étaient habituées forcément à ce langage qui présente le vice comme chose naturelle, inévitable, même au milieu de ce monde, et plaisante, tandis qu’il voyait ces habitudes vicieuses elles-mêmes, embellies par toutes les poésies de la beauté, de l’imagination de l’esprit, du cœur même parfois. ”

“ Quand ils prononcent d’une manière qui n’est pas naturelle & qui approche du chant. Uno quodam spiritu ac sono vocem saccadere. Quelqu’un disoit à un mauvais lecteur : Si tu veux lire, tu chantes, & si tu veux chanter, tu chantes mal. ”

“ H y a dans la douceur et dans les ornements de ce style une grâce qui ne montre pas seulement l'esprit de l'orateur, mais qui fait encore aimer celui dont il parle. Ce style charmant l'aide donc à atteindre le but qu'il se propose.
* 4. Mais il est facile de tomber dans l'excès, et la tentation est délicate. Souvent des orateurs médiocres qui ont plus d'esprit que de vertu, ne pouvant atteindre au sublime, s'efforcent de gagner les suffrages de la multitude en prodiguant un vain luxe d'ornements et de figures pompeuses. Ils corrompent l'éloquence. ”

“ Êtes-vous un poète bourgeois, ou un poète prolétaire? Si vous êtes le premier des deux, vous pouvez chanter toutes les voluptés et toutes les sirènes de l'univers, sans en avoir jamais connu une seule. Vous pouvez souper, en vers, avec les plus délicieuses houris, ou avec les plus grandes gourgandines, sans quitter le coin de votre feu et sans voir d'autres beautés que le nez de votre portier. ”

“ Après avoir parlé le langage de la plus tendre élégie, il revient tout à coup à la vie familière par l’expression la plus crue. Ce mépris constant pour les nuances et les transitions étonne quelques esprits sans les charmer, mais blesse tous les hommes de goût ”