Onomatopée

“ Dire que la valeur expressive des sons ne vient en lumière que poussée en avant par la signification des mots, c'est énoncer une proposition juste en somme, mais qui ne rend pas compte de toute la vérité. Il faut ajouter qu'un mot n'est une onomatopée qu'à condition d'être senti comme tel. Sans doute il en est, comme frou-frou, ronron, qu'il n'est pas permis de ne pas sentir : mais d'autres, qui sont peut-être moins adéquates, seront saisies comme onomatopées par l'un et point par l'autre. Le fait pour un mot d'être onomatopéique est donc subjectif. ”

“ Prise dans un sens large, non comme une simple imitation des sons, mais comme un rapport instinctivement aperçu des mouvements extérieurs et des mouvements des organes vocaux, l’onomatopée est certainement le germe des langues ”

“ Indépendamment des mots formés par imitation, il y a dans les langues un très-grand nombre de mots qui sans avoir la même origine n'en sont pas moins composés très-naturellement, et doivent être rapportés à la même figure, c'est-à-dire, à l'Onomatopée, littéralement, fiction de nom.
Par exemple, chaque touche vocale étant appropriée à deux ou trois sons particuliers, on ne s'étonnera pas que le nom de ces touches ait été construit sur les sons auxquels elles étaient affectées. C'est ce que j'appellerais langue mécanique. ”

“ Les onomatopées sont des mots qui rappellent par leurs sons l’objet ou l’action qu’ils désignent. Les langues, dans leur origine, n’ont dû être composées que d’onomatopées, et il en reste encore plus qu’on ne le croit vulgairement. Cette qualité seule, reconnue dans un mot, ne laisse aucun doute sur son sens propre ; elle lui donne, pour ainsi dire, un corps, en l’unissant d’une manière inséparable avec son objet : le signe devient l’image fidèle du signifié, et se trouve distingué par lui-même de ses synonymes. ”

“ Tout mot a-sa raison d'être dans la nécessité d'exprimer des sensations; du moins, la plus grande partie des mots étant l'expression de la nature sensible, tout ou presque tout, dans les langues, se ramène à l'Onomatopée. Chaque lettre même a sa valeur propre, sa signification générale, qu'il est possible de déterminer; à ces diverses touches du clavier humain, correspondant chacune à quelque idée générale, se subordonnentJa plupart des mots, qui conserveut ainsi une certaine parenté à travers la diversité des idiomes. ”

“ Quelquefois on entend seulement par primitif, un mot qui n’est dérivé d’aucun autre ; tels sont tous ceux que l’on doit à l’Onomatopée, voyez Onomatopée, & la plupart des noms monosyllabes de plusieurs êtres physiques, sur-tout dans les langues anciennes. ”

“ Le plus souvent l'impression d'une onomatopée est complexe et les divers éléments qui concourent à la produire se combinent entre eux, réagissent les uns sur les autres, se renforcent, s'atténuent, de telle sorte que nous avons dû parfois pour dégager la valeur de l'un d'eux nous appuyer sur les données de la fonologie générale. ”

“ Chaque syllabe pèse, et chaque mot se traîne.
Mais si le daim léger bondit, vole et fend l'air,
Le vers vole et le suit aussi prompt que l'éclair,
Ainsi de votre chant la marche cadencée
Imite l'action et note la pensée.
On voit qu'indépendamment des Onomatopées nombreuses qu'a employées le poëte, il a trouvé un autre moyen d'harmonie dans le concours heureux de certains mots choisis, qui sans être imitatifs par eux-mêmes, produisent cependant une imitation parfaite.
Que d'un pas lent et lourd le bœuf fende la plaine. ”

“ Remarquons d'abord que les noms a, bé, cé, dé, é, elfe, gé, ache, i, ji, ka, elle, ème, ene, o, pé, qu, ère, esse, té, u, vé, iese, i grec, zède, sont de véritables onomatopées, qui peignent, on ne peut mieux, la valeur de chaque son et de chaque articulation, non dans tel ou tel cas particulier, mais dans tous les cas en général; car d'abord parmi les voyelles qui entrent dans les dénominations des dix-neuf consonnes, il y a quinze fois l'é fermé : or, celle voyelle n'est-elle pas celle qui convient le mieux pour rendre plus sensible l'effet de la consonne? ”

“ Comme la plupart des mots ont d'abord un sens physique, lequel ensuite devient moral parle symbolisme, beaucoup de mots, même d'acception morale, sont onomatopées. Certains grammairiens ont toutramené à l'onomatopée. C'est une erreur; mais il faut attribuer une juste importance au principe de l'imitation; son'application est fréquente, surtoutdans les langues anciennes; moins sensible dans les langues modernes, elle y trouve néanmoins sa place, et nousavons souvent l'occasion de le faire remarquer dans ce dictionnaire. — Du grec ivo'u.ara, noms, , faire ”

“ Enfin la même apofonie vocalique que nous avons reconnue dans les onomatopées existe aussi dans les mots simplement expressifs, & tandis que dans les premières elle peignait les modulations des bruits1, elle marque dans les seconds la variété, la diversité ou l'irrégularité des mouvements. Nous nous contenterons de signaler les mots : fr. zigzag, micmac.
caïn-caa, all. mischmasch, wirrwarr ; le fénomène est trop clair pour qu'on s'i appesantisse.
Le rôle des consonnes dans les mots expressifs est plus considérable que celui des voyelles. ”

“ Les sensations intérieures furent exprimées par les mots qui peignirent les sensations extérieures; cette manière de procéder forma le style figuré si commun à toutes les langues primitives, et qui a passé dans toutes les autres. Enfin, comme dit fort bien M. Ch.
Nodier, l'onomatopée a été l'agent mécanique du langage, et la comparaison, son agent intellectuel.
§ XV. Termes dedistinctiollS.
Cependant les objets apparaissent avec des modifications qu'il fallait marquer; ils sont en différens
nombres, en différentes espèces, en différentes qualités. ”

“ DE L'ALPHABET EN GÉNÉRAL ET SPÉCIALEMENT DE L'ALPHABET FRANÇAIS
La parole est un don que Dieu a fait à l'homme, et par lequel celui-ci peut exprimer ses idées, ses sentiments, ses volontés, à l'aide du langage, c'est-à-dire des mots.
Les mots que prononce la voix humaine se composent de syllabes qui sont formées ellesmêmes de sons, d'articulations et parfois d'aspirations. Ainsi dans le mot mari, qui a deux syllabes, il y a deux sons, a et i, et deux articulations, m et r; et dans un hameau, la première syllabe de hameau se prononce avec aspiration (*) . ”

“ « Chaque mot composé de plus d'une syllabe, dit-il, porte, dans notre langue, comme dans toutes les autres néo-latines, un accent tonique (prosodique) qui se fait sentir sur la dernière ou l'avantdernière voyelle, et rarement sur l'antépénultième. »
Je prends quelques exemples au hasard : veni, infinitif du verbe venir, forme un iambe; vêni, 2e personne de l'impératif, est un spondée; aima, infinitif du verbe aimer, est un spondée; aima, à l'indicatif présent ou à l'impératif, est un trochée. ”

“ ABRÉGÉ DES PRINCIPES DE LA GRAMMAIRE FRANÇOISE.
D.
QU’est-ce que la Grammaire ?
R. C’est l’art de bien parler & d’écrire correctement.
Explication abrégée de la table des voyelles, consonnes & ponctuations. Voyelles
a, e, i, o, u, Il y a cinq voyelles, & si l’on y ajoute l’y grec, il y en a six : ces lettres s’appellent voyelles, parce que chacune d’elles peut former une voix, un son, une syllabe, & même un mot, sans le secours d’une autre lettre.
On distingue de deux sortes de voyelles ; des bréves & des longues, les bréves sont celles qu’on met moins de temps à prononcer. ”

“ L'accent circonflexe rend longs et ouverts tous les e, comme dans intérēt, arrēt; la double consonne rend la syllabe breve, ainsi que dans houlĕtte, tablĕtte.
Euf, bref: veŭf, neŭf, un œŭf, un bœŭf. Dans tous ces mots on prononce l'f; mais non au pluriel dans les deux derniers; quand neuf, nom de nombre, est suivi d'un mot commençant par une voyelle, l'f sonne comme un v: neuf ans.
Eune, long dans jeûne, bref dans jeune homme. Observez que telle syllabe qui est breve, suivie d'un autre mot qui sert de point d'appui à la voix, devient longue si elle finit le sens. ”

“ Oui, en dehors des cris interjectifs constituant une sorte de langage à part [14] ,la langue aryaque n’offre, en dernière analyse, que des monosyllabes-verbes et des monosyllabes pronominaux.
J’appelle monosyllabe-verbe ou verbe simple toute syllabe qui rappelle une action par une imitation orale, soit du bruit qui trahit cette action, soit de l’effort qui la produit.
Mais qu’est-ce qu’une action ? J’entends par action un mouvement perçu par les sens et conçu dans sa cause par l’esprit. ”

“ Une écriture qui trancherait les syllabes des mots, lèverait une grande partie des difficultés de la prononciation.
Après cette observation sur les pauses, venons à ces groupes de lettres que nous appelons mots.
Un mot, dans l'écriture, est une lettre ou un ensemble de lettres qui présente une idée à l'esprit en même temps qu'il peint à nos yeux un ou plusieurs sons de la voix. Mais ce n'est ici que sous ce dernier point de vue que nous devons considérer les mots.
Les mots sont composés de syllabes ; ils peuvent n'avoir qu'une syllabe, mais pour la plupart ils en ont plusieurs. ”

“ Tout ce qui peut économiser la peine et le temps perdus à écrire des lettres inutiles, à consulter sa mémoire, souvent en défaut, profiterait à chacun. Car, avouons-le, personne d’entre nous ne saurait s’exempter d’avoir recours au Dictionnaire pour s’assurer s’il faut soit l’y soit l’i dans tel ou tel mot; soit un ou deux l, ou n ou p dans tel autre; soit un ph ou un th; un accent grave ou un accent circonflexe, un tréma ou un accent aigu, un trait d’union ou même la marque du pluriel, l’s ou le x, dans certains mots. ”

“ La prononciation d'une langue comprend les éléments que voici : 1° la syllabation ou l'émission des syllabes et par conséquent les voix et les articulations qui entrent dans ces syllabes, ainsi que les combinaisons qu'on en peut former; 2° les modifications de ces sons, savoir la force ou la faiblesse relative des syllabes, leur allongement ou leur abrègement; leur intonation, c'est-à-dire leurs différences du grave à l'aigu ou de l'aigu au grave, selon que l'homme est calme ou agité, passionné ou tranquille. C'est ce qu'on appelle l'accent du discours ”

“ Et le petit triangle J:,., ou la petite toiture A, est la note de tout Nom ou Pronom qui est le régime ou complément indirect, médiat (au moyen d'une Préposition) , le terme, en un mot, d'un Verbe actif, passif, neutre, réciproque ou réfléchi. Quand la clarté du sens l'exigera, la Préposition sera néanmoins exprimée.
Accord du sujet, et, notamment, des participes.
Le Verbe s'accorde avec son sujet en nombre et en personne : j'imagine, nous imaginons, ils imaginent. Quelquefois, un sujet singulier, quand il éveille des idées de pluralité, met le Verbe au pluriel : la plupart s'imaginèrent. ”

“ Quel est le but de l’art de l’ortografe, se demande-t-il, de cet art si beau et si précieux, avec lequel nous pouvons faire 268 entendre nos sons articulés, c’est-à-dire nos paroles, et par conséquent nos pensées à ceux qui vivent ou qui vivront et à qui nous ne pouvons parler? Quelle est la fin de cet art avec le secours duquel nos yeux nous servent d’oreilles et notre main nous sert de langue, de voix, d’articulation, en un mot de prononciation? ”

“ La raison de tout cela, c’est que les syllabes dont il s’agit étaient nasales en latin ou du moins ont été prononcées nasales chez nous pendant la formation de notre langue; et c’est pour conserver dans l’écriture la nasalité entendue qu’on a écrit homme, femme, donner, chrétienne. C’est qu’alors on prononçait un hon-me, une fan-me, don-né, chrétiain-ne, etc. Aujourd’hui que nous prononçons avec les voyelles orales et ouvertes ho-me, fa-me, do-né, crétiè-ne, etc., nous nous étonnons à bon droit d’une orthographe qui contrarie également l’étymologie et notre prononciation. ”

“ J'estime absurde, pis qu'inutile la prohibition, en rimes même riches, des réponses du pluriel au singulier. La rime est sonorité faite pour l'oreille, le vers étant supposé toujours chanté ou déclamé (et, en effet, il est toujours
12 LIVRE D'UNE JEUNESSE.
tel, même dans le silence de la lecture) ; donc la consonne ajoutée comme signe du pluriel, aussi bien que toute consonne adjointe pour un autre motif, ne modifiant point le son, non entendue, ne change rien à l'excellence de la rime : miel rime aussi excellemment avec ciels au pluriel qu'avec ciel au singulier. ”

“ Les Hébreux ont l’accent de Grammaire, de Rhétorique, & de Musique, ou plutôt, l’accent de Grammaire & de Rhétorique ; car l’accent de Musique n’est point différent de l’accent de Grammaire qu’on appelle aussi accent Tonique, parce qu’il donne le ton à la syllabe ; & l’accent de Rhétorique se nomme Euphonique, parce qu’il sert à rendre la prononciation plus douce & plus agréable. Il y a quatre accens de Rhétorique, ou Euphoniques, & 25 Toniques, ou de Grammaire, dont les uns se placent sur la syllabe, les autres dessous. ”

“ Comme il n’y avoit point de mots, point de syllabes dans cette langue, dont l’énergie et les mouvemens ne fussent déterminés et connus, l’orateur ou l’écrivain pouvoit rendre l’élocution tout à-la-fois pittoresque, harmonieuse et cadencée, c’est-à-dire, exprimer, ou plutôt peindre, par les sons, l’objet qu’il avoit à rendre, et en même-temps précipiter, ralentir, en un mot régler à son gré tous les mouvemens de la phrase. ”

“ On met un accent grave sur à, préposition : je vais à Paris.
On n'en met point sur a, troisième personne du verbe avoir : il a de l'esprit.
DES SIGNES ORTHOGRAPHIQUES.
Les signes orthographiques sont : l'apostrophe, le tréma, la cédille, la parenthèse, le trait d'union, les ac..
cents.
De l'apostrophe. L'apostrophe est le retranchement d'une voyelle à la fin d'un mot pour la facilité de la prononciation. Le signe de ce retranchement est une virgule que l'on met au haut de la consonne, à la place de la voyelle supprimée, comme dans l'ami, l'histoire. ”