Voyelle nasale

“ Quand les pronoms mon, son, ton, expriment un féminin au lieu d'un masculin, ils perdent la sonorité de la voyelle nasale et prennent celle de l'o simple. Ainsi l'on ne dira pas :
Mais bien sonnâme, so nâme.
son namitié, etc., so namitié.
Règle générale. Toutes les fois qu'une voyelle nasale se trouve à la fin d'un substantif et que le mot qui suit est un adjectif, la liaison n'a pas lieu, et alors on prend un léger temps. On ne dira donc pas : Mais dans un coin nécarté, dans un coin 1 écarté. ”

“ « clair, aigu, perçant en parlant d'un son » se passe de commentaire.
Quand une voyelle aiguë se trouve en contact immédiat avec une consonne nasale, la mollesse de cette dernière (cf. infra les voyelles nasales p. 145 et les consonnes nasales p. 146) fait perdre à la voyelle ses qualités d'acuité par une sorte de réac- tion qu'elle exerce sur elle et cette voyelle aiguë ne fait plus sur nous une impression plus violente qu'une voyelle claire non aiguë, un é par exemple. Comparez à ce fénomène l'évolution fonétique qui a transformé m latin en la voyelle nasale in, ein (èn) du français. ”

“ IN. — La voyelle nasale in garde toujours le son qui lui est naturel, EXCEPTÉ dans le petit nombre de mots où elle est suivie d'un h, comme dans inhaler, inhabité, inhumain, etc., que l'on prononce : i-nha-ler, i-nhabité, i-nhumain. ”

“ UGE à la fin des mots est long : déluge, etc.
URE à la fin des mots est long : augure, etc.
USE h la fin des mots est long : muse, etc.
De IVN, voyelle nasale.
Pour faire ce son, le bout de la langue s'appuie sur le bord des dents de la mâchoire inférieure, et sa base se relève un peu; les lèvres s'avancent et font un vide entre elles et les dents; le son résonne dans toute la bouche et se fait sentir fortement dans le nez. Nous ne saurions trop engager les personnes qui voudront bien faire
e son à ne fermer la bouche que lorsqu'il aura été enièrement émis. ”

“ Le témoignage des langues congénères n'est pas décisif, car la voyelle qui suit l'n dans lat. anàt-, v. h*-all. anud = skr. âtî, ainsi que dans janitrices, skr. yâtdr (sur ces mots cf. plus bas) , pourrait être émanée de la nasale sonante longue, et n'avoir rien de commun avec le ^ proethnique qui détermine cette dernière. Il est concevable aussi, et c'est la solution qui nous paraît la plus plausible, que w"^ se soit changé en f^: il s'agirait donc, exactement, d'une nasale sonante longue suivie d'une voyelle très faible. ”

“ Nasalisation. — Il existe deux degrés de nasali­sation dans le parler : une nasali­sation faible et incon­sistante, qui peut affecter toute voyelle située au voisinage d’une nasale quel­conque ; puis une nasali­sation forte, la seule qui soit notée dans notre tran­scription : le voile du palais est abaissé assez fortement pour que la qualité nasale soit nette, mais cependant moins fortement que pour les voyelles nasales fran­çaises (Jespersen δ2, non ẟ3 comme en français) . ”

“ En dehors des cas spéciaux, où la cavité nasale concourt à la formation de certaines voyelles, elle n'est pas absolument sans influence sur la qualité des sons vocaux. Bien que l'on puisse prononcer toutes les voyelles buccales, en empêchant le son de pénétrer dans les fosses nasales, par le redressement du voile du palais, il n'est pas moins vrai que, dans la pratique, dans le parler ordinaire, tous les sons de la parole sont plus ou moins accompagnés d'une légère résonnance nasale qui amplifie le, son en le modifiant légèrement. ”

“ Lorsque existent dans le nez des causes empêchant, d'une façon permanente ou même temporaire, la respiration nasale, il est essentiel de montrer l'organe à un médecin spécialiste, qui devra les faire disparaître ; car l'état du nez peut retentir, de plusieurs façons fâcheuses, sur l'état des organes de la phonation, et il n'est pas rare d'observer, après que le nez est revenu à l'état normal, non seulement la disparition du timbre nasonné ou nasillard de la voix, mais l'augmentation de la tessiture, par exemple le gain ”

“ Cependant le timbre nasal concourt à la formation des voyelles et des consonnes ; aux unes et aux autres, il ne fournit qu'une chose : son timbre propre. D'où il
suit que la disposition et le mouvement des parties propres à chaque voyelle et à chaque consonne doivent être recherchés dans la cavité buccale.
2° Le concours du tuyau nasal à la formation de certaines voyelles consiste à ajouter son propre timbre à celui qui se forme dans les cavités de la bouche, selon certaines conditions déterminées. Cet accouplement donne naissance aux voyelles dites nasales. ”

“ La prononciation d'une voix nasale n'est jamais défectueuse parce qu'on fait passer par le nez une trop faible quantité d'air; au contraire, plus cette quantité d'air est faible, plus le son nasal est pur et agréable. Il faudra s'attacher à faire bien comprendre ce principe- si simple aux élèves qui prononcent mal les nasalités, c'est-à-dire qui, au lieu de se borner à faire entendre un léger retentissement nasal, y joignent une sorte d'articulation nasale. ”

“ L'anesthésie du naso-pharynx se fait d'après les mêmes principes, mais ici, la tige qui portera l'ouate hydrophile aura l'extrémité recourbée pour pouvoir passer derrière le voile et s'appliquer sur la face postérieure de ce dernier. Une longue tige droite, introduite par le nez en suivant le plancher de la fosse nasale, pourra servir à insensibiliser la voûte naso-pharyngienne, l'orifice choanal, et l'extrémité supérieure du voile. Trois ou quatre attouchements devront être faits pour que les différentes parois soient également imprégnées du médicament. ”

“ L’expérimentation, dit-il. est seule en mesure d’élucider la question de mécanisme du réflexe nasal et, dans ce but, elle ne doit pas se borner aux irritations massives des narines, de la muqueuse nasale, du pharynx, du larynx, telles qu’on les obtient par l’inhalation de vapeurs irritantes. ”

“ SYMPTÔMES. — Aux symptômes d'obstruction nasales, survenus presque dès le début de la maladie, viennent s'ajouter des épistaxis plus ou moins abondantes, dans l'intervalle desquelles il s'écoule par la narine correspondant à la fosse nasale atteinte, une sécrétion muco-purulente, souvent sanieuse ou caséuse, très fétide, fade et repoussante.
Comme toutes les fois qu'il existe une gêne à la respiration par le nez, la voix est nasonnée, l'odorat aboli ou très notablement diminué. ”

“ On a cru pendant longtemps qu'elles se faisaient de la bouche vers le nez, c'est une erreur ; c'est par le nez que débute la lésion et c'est du nez vers la bouche que se fait la perforation; l'étape nasale précède l'étape buccale. ”

“ Les os nasaux, par leur adossement sur la ligne médiane et par leur union avec les branches montantes du maxillaire supérieur, forment une voûte qui regarde en haut et en avant et qui oppose sa conyexité, c'est-à-dire la portion la plus solide à la direction des chocs qui peuvent l'atteindre. La voûte nasale ne doit pas être enfoncée par les traumatismes ”

“ Les voyelles nasales sont celles qui représenteroient des sons dont l’unisson se feroit en partie par l’ouverture de la bouche, & en partie par le canal du nez. Nous n’avons point de caracteres destinés exclusivement à cet usage ; nous nous servons de m ou de n après une voyelle simple pour en marquer la nasalité, an ou am, ain ou aim, eun ou un, on ou om. On donne quelquefois aux sons mêmes le nom de voyelles ; & dans ce sens, les voyelles nasales sont des sons dont l’émission se fait en partie par le canal du nez. M. l’abbé de Dangeau les nomme encore voyelles sourdes ou esclavones ”

“ III. Si les cavités nasales doivent être séparées de la gorge, le voile du palais se soulève, et vient presser contre la partie postérieure du larynx. Le dos de la luette, par suite de la contraction du muscle qui élève cet organe, forme une sorte de coussinet qui facilite la fermeture. Si c'est la bouche qui doit être séparée de la gorge, le voile s'abaisse et s'applique exactement sur le dos de la langue.
Le voile du palais joue un rôle extrêmement important dans la vocalisation. Dans la formation du son de toute voyelle pure, il se soulève, et ferme, plus ou moins, les cavités nasales ”

“ Les prétendues voyelles nasales, an, in, on, un, n'existent pas : si on dispose les parties de manière à ce que l'air s'écoule tout à la fois par la bouche et par les narines, on obtient un son faible, criard, nasonné, qui n'a aucune ressemblance avec ce qui se passe dans le langage lorsqu'on prononce la voyelle a suivie de la consonne n ou de la consonne nq. Dans la syllabe an, il y a toujours un mouvement de la base de la langue, très-peu sensible, il est vrai, et très-rapide, qui a pour effet de jeter le son dans les narines ”

“ Mais, dirat-on, le timbre ainsi obtenu ne rappelle en rien celui qui caractérise si bien les voyelles dites nasales: an, on, ein, eun.
Rien n'est plus vrai, et c'est là où nous voulions en venir. Non, les voyelles nasales résonnent bien dans le nez ; mais ce n'est pas ce résonnement qui les caractérise, comme on le professe généralement. Avant d'être voyelles nasales dans le nez, elles sont voyelles nasales dans la bouche, et c'est la manière dont
elles sont formées dans cette dernière cavité qui leur communique le timbre étranglé qui les caractérise. ”

“ Voilà précisément la voyelle : chaque voyelle exige que les organes de la bouche soient dans la situation requise pour faire prendre à l’air qui sort de la trachée-artère la modification propre à exciter le son de telle ou telle voyelle. ”

“ Le bout du nez est quelque peu attiré vers le côté sain, le pli naso-labial du côté paralysé est aplati, l'aile du nez est déprimée et ne manifeste aucun mouvement volontaire ni respiratoire; elle peut flotter lâchement pendant la respiration nasale forcée.
La bouche est attirée vers le côté sain, et du côté impotent, la commissure s'affaisse et la salive s'écoule goutte à goutte. Quand le malade sourit ou montre ses dents supérieures, seul le côté sain se meut; il ne peut siffler et l'articulation des labiales est impossible. ”

“ Voyelles nasales Les voyelles nasales ne sont que des voyelles pures nasalisées. Dans l’émission de certaines voyelles orales, telles que i, u, ou, le voile du palais est tout à fait relevé et intercepte complètement le passage de l’air du larynx aux cavités du nez ”

“ Tégument des naseaux. — La peau qui revêt les ailes du nez à l'extérieur se replie sur leur bord libre pour tapisser leur face interne, se prolonger dans toute l'étendue de la fausse narine, et se continuer dans la fosse nasale proprement dite avec la membrane pituitaire. Cette peau, fine, mince, chargée de pigment, souvent marbrée par des taches de ladre, adhère intimement aux muscles qui se trouvent compris entre ses deux feuillets, adhérence qui s'opère par l'intermédiaire d'un tissu cellulo-fibreux très dense et très résistant. ”

“ La parole est formée, chacun le sait, de deux éléments, les voyelles et les consonnes.
En grammaire, les voyelles sont des lettres qui ont un son par elles-mêmes et indépendamment de toute articulation.
En physiologie, les voyelles sont les diverses modifications dont se charge le son laryngien en traversant la cavité buccale dans des tuyaux organiques formés par les dispositions différentes des lèvres et de la langue.
Une des propriétés de la voyelle est d'exprimer un son qui peut se prolonger aussi longtemps que le souffle qui lui donne naissance. ”

“ L'orifice antérieur des fosses nasales, de forme à peu près triangulaire et que l'on a parfois comparé à un cœur de carte à jouer dont la pointe serait tournée en haut, est limitée supérieurement par le bord inférieur de l'éminence du nez et sur ses côtés par les apophyses montantes de l'os maxillaire. En bas et sur la ligne médiane, l'articulation des deux maxillaires supérieurs nous présente l'épine nasale antérieure où s'insère la sous-cloison du nez. Cet orifice des fosses nasales est coupé obliquement de haut en bas et d'avant en arrière, à cause de la saillie de l'éminence du nez. ”

“ Mais ce tuyau est un peu plus large que celui de i.
a In en sont très rapprochés de la forme de a. La bouche, pour prononcer en, s'ouvre un peu plus et la langue est un peu moins en arrière, tandis que le son est dirigé vers la voûte palatine. Cependant le son ne doit pas être nasal parce que non seulement ce serait désagréable, mais cela serait l'indice d'une fermeture de l'arrière-gorge. Un son nasal n'est produit qu'avec la gorge bouchée; aussitôt qu'elle s'ouvre, la voix, même butant contre la voûte palatine, cesse d'être nasale. ”

“ Lorsqu'un corps étranger vient d'être introduit dans la narine, le malade éprouve une sensation de gêne, de chatouillement accompagné d'obstruction de la fosse nasale qui détermine quelques mouvements exagérés d'inspiration et d'expiration, parfois même des éternuments. Pendant cette période, ou le corps étranger est expulsé et tout rentre dans l'ordre, ou il vient se loger dans les anfractuosités du nez, et les symptômes désagréables du début s'apaisent et disparaissent même momentanément au point que le malade peut très bien oublier la présence du corps étranger dans son nez. ”

“ « Enfin, dit M. Max Millier (1) , si les lèvres sont toutes grandes ouvertes, et que la langue soit dans sa position naturelle, c'est-à-dire à plat, nous entendrons le son a. » M. Corssen (2) définit ainsi cette voyelle : « a est la plus pleine, la plus sonore et la plus noble de toutes les voyelles, parce que, lors de son émission, le courant d'air, issu de la poitrine et du larynx, s'échappe de la cavité buccale largement ouverte, sans rencontrer d'obstacle. » ”

“ Il s’est maintenu toutefois dans l’orthographe, comme signe de la nasalisation de la voyelle qui précède: ange, chambre, pin. Ainsi il n’y a plus que trois sons dans enfant, qui en avait six autrefois.
Cette conservation de l’n comme signe orthographique n’est pas sans inconvénient, car on ne sait pas toujours dans quels cas l’n est une consonne, ou un simple signe de nasalisation.
Pas plus que les voyelles fermées, les voyelles nasales ne peuvent se prononcer de deux manières. Une seule différence est à faire, pour la quantité. ”