K

“ Soit, par exemple, la catégorie de la quantité ; comment la déterminer dans le nombre et faire qu’elle puisse s’appliquer aux phénomènes, sinon par le moyen du temps ?
Schématisme de l’entendement pur :
Kant désigne cette forme sous le nom de schème, et il appelle schématisme de l’entendement pur le procédé général que suit l’esprit dans cet acte par lequel il donne cette forme à ses concepts purs. Le schème n’est toujours par lui-même qu’un produit de l’imagination : comment, par exemple, former le schème de nombre sans une synthèse de l’imagination ? ”

“ Or, la lettre qui se rencontre le plus fréquemment en anglais est e. Les autres lettres se succèdent dans cet ordre: a o i d h n r s t u y c f g l m w b k p q x z. E prédomine si singulièrement qu'il est très rare de trouver une phrase d'une certaine longueur dont il ne soit pas le caractère principal.
Nous avons donc, tout en commençant, une base d'opérations qui donne quelque chose de mieux qu'une conjecture. L'usage général qu'on peut faire de cette table est évident; mais, pour ce chiffre particulier, nous ne nous en servirons que très médiocrement. ”

“ La voici enfin accomplie : l’introduction que je place en tête de ma traduction offre à ceux qui veulent étudier la Critique de la raison pure, une analyse exacte et complète qui, si j’ai atteint mon but, éclaircit ce grand ouvrage, tout en le résumant.
Je m’étais proposé encore une autre tâche, que, suivant la méthode suivie dans mes autres travaux sur les œuvres de Kant, je voulais ajouter à la première : celle d’examiner les résultats précédemment exposés, et de chercher en quoi ils doivent profiter à la philosophie. ”

“ Le second des principes désignés par Kant sous le nom de principes mathématiques se rapporte à une seconde espèce de quantité, la quantité intensive, qui, au lieu de résulter, comme la précédente, d’une synthèse successive des parties, est conçue du premier coup comme une unité, dont la pluralité n’est exprimée que par son plus ou moins grand rapprochement de la négation = 0 : c’est ce que l’on nomme en langue ordinaire le degré. ”

“ Les concepts qui se rapportent à l’espace et au temps, considérés comme de pures formes des phénomènes, par exemple le concept de la figures géométrique, ou celui du nombre, peuvent donc être représentés à priori dans l’intuition, ou, comme dit Kant, être construits, et, pan le moyen de cette construction, donner lieu à un ensemble de connaissances rationnelles qu’on nomme les mathématiques. ”

“ Nous ne mentionnerons donc que pour mémoire, et sans nous y arrêter, les quinze catégories du philosophe de KÕnigsberg, le temps et l'espace, formes de la sensibilité, de la perception sensible; la quantité, qui se décompose en unité, pluralité et totalité ; la qualité, c'est-à-dire Ja réalité, la négation et la limitation; la relation, qui comprend la substance, la causalité et la réciprocité; la modalité, c'est-à-dire la possibilité, l'existence et la nécessité, formes de l'entendement, de la faculté de juger ”

“ Nous faisons cette remarque pour relever l'étonnante singularité d'une théorie qui permet véritablement l'un des deux sens, ou l'autre, à volonté, des trois mots, quelle qu'ait pu être la direction de la pensée propre de Kant, en les écrivant. Nous croyons sans peine que le point de vue des phénomènes est le plus naturel. ”

“ Place de l’accent dans la phrase :
On ne distinguera ici que trois degrés au point de vue de la force de l’accent : atone (non noté) ; moyen (noté ˌ devant la syllabe) ; fort (noté ˈ devant la syllabe) .
Il ne peut être question ici que de signaler quelques cas élémen­taires.
§ 318. Groupe nominal :
Article, adjectif possessif, particule vocative, prépo­sition, négation + nom : le nom porte l’accent : ən ˈfʹαr ou ɩ ˈfʹαr (an fear) « l’homme ».
Nom de nombre + nom : le nom de nombre porte l’accent principal ; ˈtʹrʹi: ˌkʹi:nʹ (trí cinn) litt. « trois têtes », c’est-à-dire « trois » ”

“ La Catégorie de la qualité, que Kant considère à bon droit comme une quantité, mais seulement comme une quantité intensive, distincte de la quantité extensive, qui est la quantité proprement dite, est la conception, que nous avons des degrés d'une sensation quelconque. ”

“ Kant, voulant introduire une distinction analogue dans nos jugements, a donné le nom d’apodictiques (apodictisch) à ceux qui sont au-dessus de toute contradiction. Voy. Kant, Critique de la raison pure, logique transcendantale, analytique des concept. ”

“ Georges Weld et Marius transportèrent le cadavre au milieu du bureau. Depuis de longues heures, la mort avait déjà fait son œuvre. Rien n’était à tenter.
Pendant qu’ils essayaient vainement et contre toute apparence, par acquit de conscience, de rappeler un reste de vie dans ce corps à jamais inanimé, Stockton et Suttner pénétraient dans la chambre,
— Général, dit celui-ci, voici sans doute vos papiers. ”

“ Et le malheureux se tournait vainement vers Suttner, vers Kendall, cherchant à rencontrer leurs regards, mais tous se détournaient de lui, implacables.
Comme, accablé, désespéré, Weld s’écroulait sur un fauteuil, cachant son visage dans ses mains, il sentit que quelqu’un le touchait à l’épaule ; il regarda, miss Cécil était près de lui.
Et moi, Georges, je vous crois, dit-elle. L’homme à qui j’ai donné mon cœur peut être capable d’un crime, il est incapable de mentir. Relevez la tête, mon bien-aimé, je vous crois, car je vous aime toujours ! ”

“ Vous vous trompez, dit Kant, la certitude mathématique ne vient point des sens. Les sens ne peuvent nous présenter que des faits particuliers, une conséquence tirée, par analogie, de quelques faits connus à tous les autres qu'on n'a pas vérifiés ”

“ En ajoutant à tous les deux le solide dont la base est le carré de AK et la hauteur AB, le cube de AK sera égal au solide dont la base est lt, carré de BC et la hauteur AB, que nous avons fait égal au nombre donné ; plus le solide dont la base est le carré de AK et la hauteur AB, lequel est égal au nombre donné de carrés. ”

“ Eh bien! mais c'est la proportion normale, c'est-à-dire un cinquième environ, comme dans l'alphabet, où on compte six voyelles sur vingt-cinq lettres. Il est donc possible que ce document ait été écrit dans la langue de notre pays, mais que la signification de chaque lettre ait été seulement changée. Or, si elle a été modifiée régulièrement, si un b a toujours été représenté par un l, par exemple, un o par un v, un g par un k, un u par un r, etc., je veux perdre ma place de juge à Manao, si je n'arrive pas à lire ce document! Eh! ”

“ La notion ou représentation' 1 de l'espace est, d'après Kant, la plus fondamentale des notions universelles que nous venons d'énumérer. 1 Le mot représentation est, dans le langage de Kant, le terme général qui embrasse dans son extension tout ce qui se nomme autrement idée, notion, connaissance, intuition, conceplion, etc. ”

“ Les infinitifs krétum, prétum, çrétum, sont tout pareils à ksétum, létum.
On peut évaluer certainement le nombre des udâttâs à la moitié environ du chiffre total des racines. Plus bas nous augmenterons de quelques exemples la liste commencée p. 225. Mais auparavant on remarquera que la théorie de la 9® classe nous permet de pré- voir, au moins pour un groupe considérable de racines, la propriété d'être anudâttâs. Ce groupe, ce sont les racines de la 7® classe. ”

“ Marius allait remettre sa cave pour la seconde fois quand Stockton l’avertit que Ketty le demandait. Il se leva avec un peu de mauvaise humeur, comme tout joueur à qui on enlève la chance de se refaire, et comme il allait partir, au grand regret des autres... ”

“ Jamais je n’épouserai un joueur, même si je l’aimais. Et vous savez, je suis une femme décidée.
— Je vous assure que je ne le suis pas. De temps en temps une petite partie de poker ou d’écarté, quelques parties de billard... une manille...
— Oui, vous le dites ! Cependant, aujourd’hui, vous n’avez pas quitté le bar et les cartes ! Méchant Marius, vous vous êtes mis à jouer, au lieu de venir m’entendre chanter ! Comme c’est gentil à vous !
— Vous avez raison, ma chère Ketty, je ne jouerai plus, et... vite, dit-il, en s’interrompant, dites-moi un chiffre ? ”

“ Kant compare entre elles ces deux opérations : distinguer des choses les unes des autres et se rendre compte de la différence des choses. Distinguer des choses les unes des autres, c'est distinguer physiquement ; se rendre compte de la différence des choses, c'est distinguer logiquement. ”

“ J’ai sûrement raison. Quelle croyance pouvez-vous avoir dans un policier qui vous dirait : « Je crois ». Il faut qu’il puisse dire « J’ai vu » ou « Je sais ». Il lui faut des preuves, des certitudes, non pas des apparences ! Tout est là, mon cher.
Tout en causant, les deux amis étaient arrivés à leur hôtel ; Marius avait obtenu de Ketty que, si elle ne se sentait pas trop fatiguée, elle viendrait dîner avec eux. Il avait naturellement invité sa mère. ”

“ Il lui était facile de jouer seul, de s’approprier la somme gagnée tout entière ! Peut-être pour détourner les soupçons ? Souvent, dans les cercles, les grecs s’associent avec des joueurs d’une réputation irréprochable, pour mieux ainsi duper leurs victimes !
Mais alors, pourquoi entrer la nuit dans sa cabine ? Ce ne pouvait être pour dérober la part remise à Marius, puisque Stockton savait que cet argent avait été confisqué par Ketty. ”

“ Marius jouait assez bien au poker. Même à Carcassonne, au Café des Remparts, il passait pour y être d’une jolie force. On racontait là-bas, à l’heure de la verte, des coups où il avait montré de l’estomac et tenu tête aux « bluffeurs » les plus endurcis ; mais le comte de Borchère jouait comme un maître. La chance, du reste, le favorisait, et petit à petit, l’argent de ses partenaires s’amoncelait devant lui. ”

“ Kant, des formes naturelles de l'entendement et des principes synthétiques à priori. Méditons ces différences essentielles, nous en voyons naître tous les caractères subordonnés qui composent la physionomie particulière de chaque doctrine.
Et comment en serait-il autrement? Les notions qu'un philosophe s'est faites sur la source et le principe des connaissances , détermine le choix des méthodes qu'il se comQue
comQue la philosophie repose sur cette espèce de systêmes fondamentaux. ”

“ Le général, monsieur Obrig, vous Suttner, vous êtes tous trois mes amis. Si je dois trouver des excuses, de l’indulgente pitié, c’est auprès de vous que je suis sûr de la trouver, alors pourquoi persisterais-je à mentir, à crier que je suis innocent de ce meurtre !
— Parce que vous aimez miss Cécil, et que si, en tant qu’hommes, nous pouvons vous absoudre, vous savez bien que le général Kendall ne donnerait pas sa fille à un meurtrier, même si ce meurtre était excusable. ”

“ Mais comme il faisait mine de partir, Stockton l’arrêta :
— Je crois que le chasseur s’est trompé, et qu’il vous a donné le paletot de monsieur Boulard.
— En effet, dit Marius, c’est mon pardessus ou je me trompe fort.
— Mais non, c’est le mien, riposta Borchère en mettant machinalement la main dans sa poche, et en regardant son vêtement.
— Vous êtes sûr ?
— Absolument sûr. ”

“ Ah ! mon cher Stockton, vous avez bien raison. Quiconque entre dans le cabinet du juge d’instruction, inculpé ou même témoin, n’est jamais sûr d’en sortir. Tous les procédés d’intimidation sont mis en œuvre et si la torture physique est abolie, nos juges font encore largement état de la torture morale. Pensez que depuis la révolution il a fallu un siècle pour arriver à établir que tout inculpé aurait le droit d’avoir à ses côtés, pendant l’instruction, l’avocat chargé de le défendre. Avant, le malheureux était livré sans défense à un homme connaissant la loi, alors que lui l’ignorait ”

“ Et le monde si grand, n’est-ce pas, votre plaisanterie est méchante, mon cher ami.
Si Marius avait pu voir ce qui se passait derrière lui, il eut compris pourquoi Stockton avait aiguillé la conversation sur l’affaire mystérieuse de la banque Weld. Jusque-là Borchère, ou le Mexicain, comme on voudra l’appeler, avait écouté d’une oreille plutôt distraite les bribes de conversations qui parvenaient jusqu’à lui ; depuis que le nom de Jarvis avait frappé son oreille, son attitude avait changé. ”

“ Qu’allait-on trouver dans le coffre ouvert ?
Que restait-il des millions appartenant à l’État ?
Et encore ceux-ci, s’ils avaient été volés, pourrait-on, en vendant tout, arriver à en reconstituer une partie, mais, et à ce moment, une idée épouvantable lui traversa l’esprit. Si les malfaiteurs s’étaient emparés en même temps que des papiers du général Kendall, des documents secrets relatifs à la mobilisation ?
Weld sentit un froid glacial se glisser dans ses veines. ”

“ Des comptoirs d’un marbre pareil à celui qui décore les murs et le sol de chaque salle sont desservis par des barmen en veste blanche, habiles à préparer les cocktails les plus variés et les breuvages les plus violents : tous savent la science difficile et méticuleuse de doser les différents ingrédients qui composent ces apéritifs ou ces digestifs chers aux gosiers éprouvés d’une clientèle entre toutes exigeante, aimant doser l’absinthe, le bitter, le wisky, le cognac, le genièvre, parfois le champagne en mélanges savants. ”

“ Et Georges, allant vers le cadavre, souleva pieusement le drap avec lequel le médecin l’avait recouvert.
— Mon pauvre ami, mon second père ! Quelle peut être la main criminelle ?... Car un suicide, allons donc ! Je l’ai quitté il y a deux heures à peine, gai, souriant, me félicitant de mes fiançailles, heureux de mon bonheur, et c’est ainsi que je le retrouve. Un suicide, lui ! Pourquoi ? Non, non, c’est un crime et je jure bien que mon pauvre Jarvis sera vengé !
Et Georges essuyait les larmes qui l’aveuglaient.
— Pauvre garçon, dit tout bas Marius à Stockton. ”

“ Dites la vérité, quoi que cela puisse vous coûter. Je vous en conjure.
— Je n’ai jamais menti de ma vie, général, et cette fois comme toujours je dis vrai.
— Soit.
Et Kendall esquissait un mouvement pour se lever.
— Pardon, général, mais je voudrais vous poser une question assez délicate. ”