Marivaux

“ MADEMOISELLE ARGANTE , à part, en entrant. Voilà un joli homme ! Si Éraste lui ressemblait, je ne ferais pas la folle.
ÉRASTE , à part. Feignons d’ignorer ses dispositions. (À Mademoiselle Argante.) Mademoiselle, Éraste m’a chargé d’une commission dont je ne saurais que le louer. Vous savez qu’on vous a destinés l’un à l’autre : mais il ne veut jouir du bonheur qu’on lui assure, qu’autant que votre cœur y souscrira : c’est un respect que le sien vous doit, et que vous méritez plus que personne : daignez donc, Madame, me confier ce que vous pensez là-dessus ”

“ MONSIEUR ARGANTE Je vous montrerai que je suis votre père.
MADEMOISELLE ARGANTE Je n’en ai jamais douté ; je vous dispense de la preuve, tranquillisez-vous. Vous me direz peut-être que je n’ai que vingt ans, et que vous en avez soixante. Soit, vous êtes plus vieux que moi ; je ne chicane point là-dessus ; j’aurai votre âge un jour ; car nous vieillissons tous dans notre famille. Écoutez-moi, je me sers d’une supposition. Je suis Monsieur Argante ; et vous êtes ma fille. Vous êtes jeune, étourdie, vive, charmante, comme moi. ”

“ LISETTE Chemin faisant je rencontre de certains visages qui me remuent, et celui de Pierrot ne me remue point ; n’êtes-vous pas comme moi.
MADEMOISELLE ARGANTE Voilà où j’en suis. Il y a des physionomies qui font que Dorante me devient si insipide ! Et malheureusement, dans ce moment-là, il a la fureur de m’aimer plus qu’à l’ordinaire : moi, je voudrais qu’il ne me dît rien ; mais les hommes savent-ils se gouverner avec nous ? Ils sont si maladroits ! Ils viennent quelquefois vous accabler d’un tas de sentiments langoureux qui ne font que vous affadir le cœur ”

“ MADEMOISELLE ARGANTE , le regardant. Il vous ressemble ! Bon cela, Monsieur.
ÉRASTE Ma commission est faite, Madame ; je sais vos sentiments, dispensez-vous du désordre d’esprit que vous affectez ; un cœur comme le vôtre doit être libre, et mon ami sera au désespoir de l’extrémité où la crainte d’être à lui vous a réduite. On ne saurait désapprouver le parti que vous avez pris : l’autorité d’un père ne vous a laissé que cette ressource, et tout est permis pour se sauver du danger où vous étiez : mais c’en est fait ”

“ ÉRASTE Je vous assure que je n’ai qu’un mot à lui dire.
MAÎTRE PIERRE , à part. Hélas ! comme il est douçoureux.
MONSIEUR ARGANTE Je viens de la quitter, et je veux qu’elle descende. Allez-y, Lisette. (À maître Pierre.) Et toi, va-t’en. (À Éraste.) Je vous laisse pour vous satisfaire.
Il sort.
ÉRASTE Je vous ai une véritable obligation. (Seul.) Ce commencement me paraît triste. J’ai bien peur que Mademoiselle Argante ne se donne pas de bon cœur.
Scène XScène X ÉRASTE, MAÎTRE PIERRE
MAÎTRE PIERRE , revenant et regardant, à part. ”

“ Par la mardi ! voute farme, et tous les animaux qui en dépendont, me baillont moins de peine à gouvarner que vous tout seul ; par ainsi, prenez un autre farmier : je varrons un peu ce qu’il en sera, quand vous ne serez pus à ma charge.
MONSIEUR ARGANTE Fort bien ! me quitter tout d’un coup dans l’embarras où je suis, et le jour même que je marie ma fille ”

“ Ce serait même une charité de leur dire cela ; mais point, il faut les écouter, n’en pouvoir plus, étouffer, mourir d’ennui et de satiété pour eux ; le beau profit qu’ils font là ! Qu’est-ce que c’est qu’un homme toujours tendre, toujours disant : je vous adore ; toujours vous regardant avec passion ”

“ MAÎTRE PIERRE Stapendant la fille est sage ; mais quand on a bouté son amiquié ailleurs, et qu’en a un mari en avarsion, sage tant qu’ou vourez, il faut que sagesse dégarpisse ; et pis après, toute voute médecine ne garira pas Monsieur Éraste du mal qui li sera fait, le paure niais ! Mais adieu ; veci voute ratière qui viant ; ça va bian vous divartir.
Scène XIScène XI MADEMOISELLE ARGANTE, ÉRASTE
ÉRASTE , à part. ”

“ MAÎTRE PIERRE Dites à la franquette quou voudriais qu’alle fît la folle. Velà bien de quoi ! Ça ne coûte rian aux femmes : par bonheur alles ont un esprit d’un merveilleux acabit pour ça, et Mademoiselle Argante nous fournira de la folie tant que j’en voudrons ; son çarviau la met à même. Mais velà son père : ôtez-vous de par ici ; tantôt je vous rendrons réponse.
Scène IIScène II MONSIEUR ARGANTE, MAÎTRE PIERRE
MONSIEUR ARGANTE Avec qui étais-tu là ? ”