Charge

“ Il semble un moment qu’elle va réussir à monter, à arriver en haut ; un trait ou le bascul se brise, et la charge recule de nouveau. Le feu, le procès le billet promissoire, les pois gâtés, le cheval perdu, avaient fait reculer, reculer... ”

“ Une charge met le titulaire en position de faire un beau mariage ; elle lui assure un rang honorable dans la société et des bénéfices considérables ; les charges tiennent à présent le haut du pavé. Je connais une personne qui, pour des raisons de santé, a quelque désir de vendre la sienne. ”

“ La religion fait aimer les souffrances mêmes, à ceux dont elle a rempli l'âme et l'esprit. (Andry de Boisregard, Réflexions sur l'usage présent de la langue française, tome 1.) 565. Faix, Charge, Fardeau.
La charge, dit l'abbé Girard, est ce qu'on doit ou ce qu'on peut porter. Ce n'est point là l'idée propre et simple du mot. Ce que vous pouvez porter est votre charge c'est-à-dire la charge proportionnée à vos forces : ce que tous devez porter n'est que la charge qui vous est destinée : ce que vous portez est en effet votre charge pré-
sente ”

“ DAMON
Abrège.
PASQUIN
Patience, Monsieur votre père vous a envoyé pour acheter une charge : l'argent de cette charge était en entier entre les mains de votre banquier, de qui vous avez déjà reçu la moitié, que vous avez jouée et perdue ; ce qui fait, par conséquent, que vous ne pouvez plus avoir que la moitié de votre charge ; et voilà ce qui est terrible. ”

“ Un Procureur est sujet à désaveu, quand il a occupé, quand il a fait des offres sans charge, sans mandement spécial. Ce Banquier a donné charge à son correspondant d’acquitter une telle lettre de change.
Charge, se dit aussi du soin qu’on prend des affaires d’un Etat, d’une maison, en vertu d’une commission particulière. Ce Ministre prend sur lui toute la charge, tout le faix des affaires du Royaume. Cet Intendant, ce Solliciteur, a la charge des affaires & procès de cette famille.
Charges du mariage, sont l’entretien du ménage, la nourriture & l’éducation des enfans qui en proviennent ”

“ La principale chose qui soutient les hommes dans les grandes Charges, d’ailleurs si pénibles, c’est qu’ils sont sans cesse détournés de penser à eux. Pasc. Combien d’ames oisives qui n’apportent d’autres préparations à leurs Charges, que celle de les avoir desirées, pour satisfaire leur orgueil & honorer leur paresse ? Flec.
☞ Quoiqu’on donne indistinctement le nom de Charges à toutes sortes d’Offices, parce qu’en effet tout Office est une Charge, il ne faut pourtant pas confondre ces mots. ”

“ Vous jurez et promettez, devant Dieu et devant les hommes, d'examiner avec l'attention la plus scrupuleuse les charges qui seront portées 'contre N...; de ne trahir ni les intérêts de l'accusé, ni ceux de la Société qui l'accuse ; de ne communiquer avec personne jusqu'après votre déclaration ; de n'écouter ni la haine ou la méchancelé, ni la crainte ou l'affection; de vous décider d'après les charges et les moyens de défense, suivant votre conscience et votre intime conviction, avec l'impartialité et la fermeté qui conviennent à un homme probe et libre. ”

“ Estre suffisant pour porter vne charge, Esse oneri ferendo.
Soustenir quelque grande charge, Onus magnum sustinere.
¶ S’acquitter de la charge qu’on a prinse, Receptum officium persoluere.
¶ Delaisser quelque charge & affaire, Deponere onus.
S’excuser & descharger de quelque charge, & la refuser, Deprecari munus aliquod.
Quand vn chef de guerre se démet de sa charge, Exercitum deponere.
Refuser & fuir quelque charge, Munus defugere.
Renuoyer quelque charge à aucun de quelque affaire, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare officium alicui. ”

“ Ces fournimens ne sont autre chose que plusieurs petits étuis couverts de veau, dans chacun desquels les soldats renferment ce qu’il faut de poudre pour charger leurs armes à feu. Ouvrir la charge avec ses dents.
Charge, se dit figurément de tout ce qui ☞ donne lieu à l’exercice des facultés de l’ame, & dans ce sens, ainsi que dans le propre, il emporte avec lui une idée de contrainte. On le dit de tout ce qui est onéreux. Onus. L’action de l’esprit s’étouffe par trop d’étude ; c’est une charge qui l’accable. Mont. Il est mal-aisé de bien aimer ceux qui nous sont à charge. ”

“ Mon accusation sur votre incurie de magistrat était-elle aussi grave que celle dont vous vous chargez si gratuitement, si follement? Les faits que vous avancez confirment les miens. La différence, je le répète, est dans la manière dont vous les appréciez, puisque vous ne leur reconnaissez pas la gravité que nous leur attribuons. Je ne disais pas que vous eussiez un coeur de pierre, je ne le pensais
pas. ”

“ Vous entendez, juges, la loi qui dit clairement en quels cas il n'y a point d'action. Parmi ces dispositions, il y en a une qui n'a pas moins d'autorité que les autres, et qui défend d'agir en vertu d'obligations dont il y a quittance et décharge. Eh bien, après décharge donnée en présence de nombreux témoins, lorsque la loi nous met manifestement à couvert, voyez à quel point d'impudence et d'audace sont venus nos adversaires! Il y a qua- torze ans qu'ils ont donné décharge à notre père, il y en a vingt-deux qu'ils sont majeurs inscrits sur les registres (2) . ”

“ Vous avez contracté de nombreux engagemens, vous avez de nombreux services à payer; en multipliant les mêmes récompenses sur le même individu, vous vous ôtez les moyens d'en satisfaire un plus grand nom bre, et vous vous placez dans la fâcheuse alternative d'aggraver les charges de l'état, ou de grossir la foule des mécontens. ”

“ Une charge, un faix, un fardeau, sont des poids que l'on porte: on dit figurément soutenir le poids des affaires, comme on dirait, soutenir le fardeau des affaires.
C'est pour avoir négligé de distinguer la synonymie qui résulte de la subordination des idées à une autre, de celle qUi résulte de leur coordination entre elles, que l'abbé Girard a soutenu contre l'Encyclopédie que le mol poids n'était pas synonyme des mots charge, fardeau, faix, mais seulement des mots gravité et pesanteur. ”

“ La justice que vous devrez à vos peuples exigera de vous , MONSEIGNEUR , 1.° que, par la plus exacte économie, vous vous mettiez en état, non-seulement de vous passer de nouveaux subsides, mais de diminuer, s'il se peut, le fardeau des anciens. i." Que l'absolue nécessité foit dans tous les temps le seul motif & l'unique règle des impositions. 3.° Que lorsqu'elles feront indispensables, vous choisissiez toujours celles qui font le moins à charge à l'Etat. 4.° Enfin, que la cessation du besoin soit toujours le terme de leur perception. Rien de plus important que ces devoirs. ”

“ Jeune fille, ne parcourais-tu pas les grandes routes dans le chariot chargé de décors, étendue sur une botte de feuillage, suivie par la troupe des histrions, le long des vignes, et un vendangeur ne t’offrait-il pas une corbeille de raisins ? L’homme qui le posséda pour la première fois ne ressemblait-il pas à un satyre, et, dans ta terreur, n’entendais-tu pas gronder sur la plaine le vent qui emportait au loin cette part de toi-même que tu chercheras toujours et ne retrouveras jamais ? ”

“ Repayment of fines paid, damages paid, charges paid for imprisonment and proceedings, restitution of confiscated objects in cases of urgent need, particularly if the persons concerned sustained a serious loss for their future existence. ”

“ Ce que j'ai dit, MONSEIGNEUR, des jugemens qui décident de la vie & de l'honneur des hommes , je le dirai également de ceux qui ne prononcent que sur leurs droits & leurs possessions : connaître, examiner , mesurer les rapports qui doivent régler les uns & affurer les autres; calculer les ressorts qui doivent contenir chaque intérêt particulier dans la dépendance de l'intérêt général ; com- biner les moyens de concilier toutes les jouissances, & de maintenir toutes les propriétés , voilà le devoir des Rois , voilà l'ellentielle destination de leur pouvoir. ”

“ Quoi qu'il en soit, voici chez nous la règle : Soit que l'on parle élégamment ou familièrement, n'importe ; dès que l'on veut être correct, l'emploi du verbe devoir n'est permis que des trois manières suivantes : 1° Pour indiquer l'obligation morale; 2° Pour exprimer la futurition ; 3° Pour marquer l'induction et la conséquence.
Reprenons, une à une, les trois hypothèses.
1.
Pour indiquer une obligation morale.
Exemples : « Nous devons honorer nos parents. Le sage doit » pardonner les injures. Quand rien ne contraindrait
» ”

“ Où, juge, on vend le code et, prêtre, le ciboire.
Thémis -rend un arrêt et demande un pourboire.
Éaque est domestique-et Minos est agent.
Qu’est ceci ? La justice. Avez-vous de l’argent ?
C’est à vendre. Et ceci ? C’est notre conscience. ”

“ En toutes choses, la conduite, les écrits, les discours de l'avocat doivent être, et annoncer d'un côté, loyauté, franchise, amour de l'ordre, de la justice et de la vérité; de l'autre, humanité, zèle, dévouement, sagesse, science, honneur, probité, prudence, discrétion et circonspection. ”

“ « Mon ami, je te reconnais. — Eh oui ! lui répondit l’anthropophage, et moi aussi, je vous reconnais : je sais que dans plusieurs occasions vous m’avez rendu service. — Comme tu m’en paies ! répliqua le bon curé. — Je ne saurais qu’y faire, reprit le bourreau : ce n’est point ma faute ; la nation le veut ainsi, et la nation me paie. » ”

“ Oui, Messieurs, la destination de l'homme au souverain bien, et les liens qui le rattachent à la société que Dieu a faite essentielle à sa nature, voilà les fondements des régies de tous les devoirs et les sources de toutes les lois, et, en particulier, des lois pénales. ”

“ II faut que vos sous-ordres répondent, comme vous répondez au roi , de l'exactitude de vos demandes et de vos assertions. Achetez, ordonnez, faites. Vous justifierez de vos marchés, de vos dépenses dans une forme simple.... S'il y a des fautes qui ne soient ni d'impéritie ni de mauvaise foi, elles seront compensées par vos bons services; s'il y a des négligences, des abus, vous serez frappé dans votre état, dans votre honneur ; si l'administration est pure , vigilante, éclairée, l'estime, la considération, les récompenses vous attendent.... ”

“ Si tu es quelque chose de plus, descends de ces tréteaux tout à l’heure et m’aide à arranger ma vie comme tu réussis dans ta pièce à arranger ta fiction. Guéris ma goutte, plaide mon procès, enrichis ma maison, marie ma fille avec celui qu’elle aime, place mon gendre, et, si tu n’es pas bon à tout cela, fais-moi des souliers ou pave ma cour ; fais quelque chose enfin en échange de l’argent que je te donne. ”

“ Il renferme les éléments essentiels de toute obligation valable : des personnes capables, une volonté clairement exprimée, un objet licite, puisque la loi le permet, une cause valable, honnête, élevée. ”

“ Entre vous et lui vont s’étendre des voiles qui déroberont à vos regards les trésors qui sont en lui, trésors d’esprit et d’enthousiasme, de vaillance et de dévouement. Ce que vous connaîtrez mieux, et trop tôt, c’est ce petit monde de la Cour où vous allez entrer. ”

“ L'Offr. Vous allez vous faire bien des ennemis. J..in. Je m'en moque, pourvu que je fasse des heureux. L'Offr. Plus je m'entretiens avec vous, plus je reconnais que vos raisons sont solides, et cela prouvé qu'une fois qu'on entre dans les sentiers de la justice et de la raison , il est difficile de s'égarer. J...in. Croyez-vous mon système bon ? L'Offr. Eh ! oui; mais... J...in. Enfin, expliquez-vous. L'Offr. Dans ces acquéreurs de biens nationaux, il peut y avoir des gens de mérite; et pourquoi priver l'État de leurs services? J...in. Votre raison est bonne ”

“ La force esl bonne en soi. — Oui, d'accord, la force au service du droit. — Non : pas d'accord sur des confusions!... Accordons-nous sur des idées nettes. Le service, bon ou mauvais, auquel on met la force, c'est une question; le prix de la force en soi est une autre question. ”

“ Mais on peut livrer et par conséquent engager sa personne physique; on peut mettre aveuglément son activité, sa volonté, au service d'une autre volonté. On peut donc promettre des services de cette nature. ”

“ Un service qui vous est rendu t un préjudice qu'on a causé, tels nous semblent seulement pouvoir être les devoirs de conscience, les obligations naturelles pouvant servir de cause à une obligation civile. ”

“ La Justice est représentée, au fronton des édifices où l’on en débite, par une femme masquée d’un bandeau, à la longue robe, qui tient dans sa main droite un glaive et dans sa main gauche une balance. Cette femme, vous la connaissez. La Superstition religieuse protectrice du sabre du soudard et de la balance du mercanti, voilà le symbole de la Justice. ”

“ Bien sûr ; mais c’est comme ça. À qui se plaindre ? de qui se plaindre ?... de M. le comte ?... il est dans son droit... c’est pas notre faute si nous ne pouvons pas le payer, c’est pas la sienne non plus. ”

“ Si la justice suprême de Celui à qui rien n'est caché exigeait encore une dernière obole pour votre délivrance, vos fidèles amis s'estimeraient bien heureux de la payer par leurs pieuses et ardentes supplications ! ”

“ Nos divers devoirs sont pris de l'idée essentielle et absolue de ce qu'on appelle LE DEVOIR, dont nous sommes comptables devant une Justice qui domine cette société où nous le pratiquons, autant que le DEVOIR domine nos devoirs. ”