Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

“ Pour vous, Monsieur, qui m’avez prié si généreusement de pardonner à Lélio, vous pouvez informer le Roi votre maître que je suis prête à recevoir sa main et à lui donner la mienne. J’ai grande idée d’un prince qui sait se choisir des ministres aussi estimables que vous l’êtes, et son cœur...
L’AMBASSADEUR Madame, il ne me siérait pas d’en entendre davantage ; c’est le roi de Castille lui-même qui reçoit le bonheur dont vous le comblez.
LA PRINCESSE Vous, Seigneur ! Ma main est bien due à un prince qui la demande d’une manière si galante et si peu attendue. ”

“ PHOCION Non, Seigneur ; ma fuite en est une preuve.
AGIS Prenez-y donc garde ; surtout si quelque secret penchant vous prévenait pour un autre ; car peut-être aimez-vous ailleurs, et ce serait encore pis.
PHOCION Non, vous dis-je ; je vous ressemble ; je n’ai jusqu’ici senti mon cœur que par l’amitié que j’ai eu pour vous, et si vous ne me retiriez pas la vôtre, je ne voudrais jamais d’autre sentiment que celui-là.
AGIS , d’un ton embarrassé. Sur ce pied-là, ne vous exposez pas à revoir la Princesse ; car je suis toujours le même. ”

“ MARTON Il est, dit-on, dans une extrême agitation, il se fâche, il fait l’indifférent, à ce que dit Frontin ; il va trouver Dorimène, il la quitte ; quelquefois il soupire ; ainsi, ne vous rebutez pas, Madame ; voyez ce qu’il vous veut, et ce que produira le désordre d’esprit où il est ; allons jusqu’au bout.
HORTENSE Oui, Marton, je le crois touché, et c’est là ce qui m’en rebute le plus ; car qu’est-ce que c’est que la ridiculté d’un homme qui m’aime, et qui, par vaine gloire, n’a pu encore se résoudre à me le dire aussi franchement, aussi naïvement qu’il le sent ? ”

“ AGIS Non, vous dis-je, arrêtez, Aspasie ; vous êtes dans un état que je plains : je me reprocherais de n’y avoir pas été sensible ; et je presserai moi-même Hermocrate, s’il le faut, de consentir à votre séjour ici, vos malheurs m’y obligent.
PHOCION Ainsi vous n’agirez plus que par pitié pour moi : que cette aventure me décourage ! Le jeune seigneur qu’on veut que j’épouse me paraît estimable ; après tout, plutôt que de prolonger un état aussi rebutant que le mien, ne vaudrait-il pas mieux me rendre ?
AGIS Je ne vous le conseille pas, Madame ; il faut que le cœur et la main se suivent. ”

“ PHOCION Arrêtez, cher Agis ; écoutez-moi.
AGIS Laissez-moi, vous dis-je.
PHOCION Non, je ne vous quitte plus ; craignez d’être le plus ingrat de tous les hommes, si vous ne m’écoutez pas.
AGIS Moi, que vous avez trompé !
PHOCION C’est pour vous que j’ai trompé tout le monde, et je n’ai pu faire autrement ; tous mes artifices sont autant de témoignages de ma tendresse, et vous insultez, dans votre erreur, au cœur le plus tendre qui fut jamais. Je ne suis point en peine de vous calmer ; tout l’amour que vous me devez, tout celui que j’ai pour vous, vous ne le savez pas. ”

“ FRÉDÉRIC J’ai ordre d’aller trouver la Princesse, Madame.
HORTENSE Je le sais, et je n’ai qu’un mot à vous dire. Je vous apprends que vous allez remplir la place de Lélio.
FRÉDÉRIC Je l’ignorais ; mais si la Princesse le veut, il faudra bien obéir.
HORTENSE Vous haïssez Lélio, il ne mérite plus votre haine, il est à plaindre aujourd’hui.
FRÉDÉRIC J’en suis fâché, mais son malheur ne me surprend point ; il devait même lui arriver plus tôt : sa conduite était si hardie...
HORTENSE Moins que vous ne croyez, Seigneur ; c’est un homme estimable, plein d’honneur. ”

“ Ai-je l’honneur de plaire à votre république ?
Mes paisibles vertus ne valent pas, Seigneur,
Que le Sénat s’emporte à cet excès d’honneur.
Je n’aurais jamais cru qu’il vît comme un prodige
Des vertus où mon rang, où mon sexe m’oblige.
Quoi ! le ciel, de ses dons prodigue aux seuls Romains,
En prive-t-il le cœur du reste des humains ?
Et nous a-t-il fait naître avec tant d’infortune,
Qu’il faille nous louer d’une vertu commune ?
Si tel est notre sort, du moins épargnez-nous
L’honneur humiliant d’être admirés de vous. ”

“ ÉGLÉ, à part. Je la battrais de bon cœur avec sa justice.
ADINE. Mais de croire que vous pouvez entrer en dispute avec moi, c’est se moquer ; il n’y a qu’à voir.
ÉGLÉ. Mais c’est aussi en voyant, que je vous trouve assez laide.
ADINE. Bon ! c’est que vous me portez envie, et que vous vous empêchez de me trouver belle.
ÉGLÉ. Il n’y a que votre visage qui m’en empêche.
ADINE. Mon visage ! Oh ! je n’en suis pas en peine, car je l’ai vu ; allez demander ce qu’il en est aux eaux du ruisseau qui coule ; demandez-le à Mesrin qui m’adore. ”

“ Un dédit, Monsieur Lélio ! Des soupçons ! Et vous appelez cela de l’amour ! C’est un amour à faire peur. Adieu.
LÉLIO Encore un mot. Vous êtes en colère, mais vous reviendrez, car vous m’estimez dans le fond.
LA COMTESSE Soit ; j’en estime tant d’autres ! Je ne regarde pas cela comme un grand mérite d’être estimable ; on n’est que ce qu’on doit être.
LÉLIO Pour nous accommoder, accordez-moi une grâce. Vous m’êtes chère ; le Chevalier vous aime ; ayez pour lui un peu plus de froideur ; insinuez-lui qu’il nous laisse, qu’il s’en retourne à Paris. ”

“ HERMOCRATE Que votre trouble finisse à ce que je vais vous dire. Vous m’avez cru sage ; vous m’avez aimé sur ce pied-là : je ne le suis point. Un vrai sage croirait en effet sa vertu comptable de votre repos ; mais savez-vous pourquoi je vous renvoie ? C’est que j’ai peur que votre secret n’éclate, et ne nuise à l’estime qu’on a pour moi ; c’est que je vous sacrifie à l’orgueilleuse crainte de ne pas paraître vertueux, sans me soucier de l’être ; c’est que je ne suis qu’un homme vain, qu’un superbe, à qui la sagesse est moins chère que la méprisable et frauduleuse imitation qu’il en fait. ”

“ DORANTE Tirez-moi de l’inquiétude où je suis, Madame ?
ROSIMOND Adieu, belle Hortense ; ma présence doit vous être à charge. Puisse Dorante, à qui vous accordez votre cœur, sentir toute l’étendue du bonheur que je perds. (À Dorante.) Tu me donnes la mort, Dorante ; mais je ne mérite pas de vivre, et je te pardonne.
DORIMÈNE Voilà qui est bien particulier !
HORTENSE Arrêtez, Rosimond ; ma main peut-elle effacer le ressouvenir de la peine que je vous ai faite ? Je vous la donne.
ROSIMOND Je devrais expirer d’amour, de transport et de reconnaissance.
DORIMÈNE C’est un rêve ! Voyons. ”

“ Suis-je d’un âge et d’un caractère à vous faire un crime de votre rendez-vous ? Pensez-vous que je vous en estime moins, parce que vous êtes capable de ce qu’on appelle une faiblesse ? Eh ! tout ce que j’en conclus, au contraire, c’est que vous avez le cœur meilleur qu’une autre. Plus on a de sensibilité, plus on a l’âme généreuse, et par conséquent estimable ; vous n’en êtes que plus charmante en tous sens ; c’est une grâce de plus dans votre sexe, que d’en être susceptible, de ces faiblesses-là. ”

“ ERGASTE
Quel étrange procédé que le vôtre, Madame ! Vous reste-t-il encore quelque nouvelle injure à faire à ma tendresse ?
CLARICE
Qu'est-ce que cela signifie, Monsieur ? Vous m'étonnez !
LISETTE
Ne vous l'ai-je pas dit ? c'est que vous lui parlez de votre sœur : il ne saurait entendre prononcer ce mot-là sans en être furieux ; je n'en ai pas tiré plus de raison tantôt.
FRONTIN
La bonne âme ! Vous verrez que nous aurons encore tort. N'approchez pas, Monsieur, plaidez de loin ; Madame a la main légère, elle me doit un soufflet, vous dis-je, et elle vous le paierait peut-être. ”

“ ROSIMOND Et mon amour ne finira qu’avec ma vie.
DORIMÈNE Mais, parlez donc ? Répétez-vous une scène de comédie ?
ROSIMOND Eh ! de grâce.
DORANTE Que dois-je penser, Madame ?
HORTENSE Tout à l’heure. (À Rosimond.) Et vous n’aimez pas Dorimène ?
ROSIMOND Elle est présente ; et je dis que je vous adore ; et je le dis sans être infidèle : approuvez que je n’en dise pas davantage.
DORIMÈNE Comment donc, vous l’adorez ! Vous ne m’aimez pas ? A-t-il perdu l’esprit ? Je ne plaisante plus, moi. ”

“ ANNIBAL
Non, je m’occupe ici de plus nobles projets,
Et ne vous parle point de mes seuls intérêts.
Mon nom m’honore assez, Madame, et j’ose dire
Qu’au plus avide orgueil ma gloire peut suffire.
Tout vaincu que je suis, je suis craint du vainqueur :
Le triomphe n’est pas plus beau que mon malheur.
Quand je serais réduit au plus obscur asile,
J’y serais respectable, et j’y vivrais tranquille,
Si d’un roi généreux les soins et l’amitié,
Le nœud dont avec vous je dois être lié,
N’avaient rempli mon cœur de la douce espérance
Que ce bras fera foi de ma reconnaissance ”

“ HERMOCRATE Comment donc ?
PHOCION Ah ! Seigneur, n’avez-vous que cette industrie-là contre moi ? Vous augmentez mes faiblesses en exposant l’opprobre dont vous avez l’impitoyable courage de couvrir les vôtres. Vous dites que vous n’êtes point sage ! Et vous étonnez ma raison par la preuve sublime que vous me donnez du contraire !
HERMOCRATE Attendez, Madame. M’avez-vous cru susceptible de tous les ravages que l’amour fait dans le cœur des autres hommes ? Eh bien ! l’âme la plus vile, les amants les plus vulgaires, la jeunesse la plus folle, n’éprouvent point d’agitations que je n’aie senties ”

“ LÉLIO Je réponds de tout ; nous prendrons nos mesures, et je suis d’un rang...
HORTENSE Votre rang est d’être un homme aimable et vertueux, et c’est là le plus beau rang du monde ; mais je vous dis encore une fois que cela est résolu ; je ne vous aimerai point, je n’en conviendrai jamais. Qui ? moi, vous aimer... vous accorder mon amour pour vous empêcher de régner, pour causer la perte de votre liberté, peut-être pis ! mon cœur vous ferait là de beaux présents ! Non, Lélio, n’en parlons plus, donnez-vous tout entier à la Princesse, je vous le pardonne ”

“ CONSTANCE, à part, à Lisette.
Vous me fatiguez.
MADAME DORVILLE
Damon vous plaît, ma fille ? je m'en suis doutée, vous l'aimez.
CONSTANCE
Non, ma mère, je n'ai pas osé.
LISETTE
Quand elle l'aimerait, Madame, vous connaissez sa soumission, et vous n'avez pas de résistance à craindre.
CONSTANCE, à part, à Lisette.
Y a-t-il rien de plus méchant que vous ?
MADAME DORVILLE
Ne dissimulez point, ma fille, on peut ou hâter ou retarder le mariage dont il s'agit ; parlez nettement : est-ce que vous aimez Damon ?
CONSTANCE, timidement et hésitant. ”

“ FRÉDÉRIC Rapprochons-nous. Vous êtes jeune, la Princesse vous estime, et j’ai une fille aimable, qui est un assez bon parti. Unissons nos intérêts, et devenez mon gendre.
LÉLIO Vous n’y pensez pas, mon cher Monsieur. Ce mariage-là serait une conspiration contre l’État, il faudrait travailler à vous faire ministre.
FRÉDÉRIC Vous refusez l’offre que je vous fais !
LÉLIO Un espion devenir votre gendre ! Votre fille devenir la femme d’un aventurier ! Ah ! je vous demande grâce pour elle ; j’ai pitié de la victime que vous voulez sacrifier à votre ambition ; c’est trop aimer la fortune. ”

“ J’ai presque haï Hermocrate et Léontine de toute l’amitié qu’ils vous marquent ; mais qui est-ce qui ne vous aimerait pas ? Que vous êtes aimable, Aspasie, et qu’il m’est doux de vous aimer !
PHOCION Que je me plais à vous l’entendre dire, Agis ! Vous saurez bientôt, à votre tour, de quel prix votre cœur est pour le mien. Mais, dites-moi ; cette tendresse, dont la naïveté me charme, est-elle à l’épreuve de tout ? Rien n’est-il capable de me la ravir ?
AGIS Non ; je ne la perdrai qu’en cessant de vivre. ”

“ LÉONTINE Mais enfin, quels sont vos desseins ?
PHOCION Je vous ai consacré ma vie, j’aspire à l’unir à la vôtre ; ne m’empêchez pas de le tenter, souffrez-moi quelques jours ici seulement, c’est à présent la seule grâce qui soit l’objet de mes souhaits ; et si vous me l’accordez, je suis sûr d’Hermocrate.
LÉONTINE Vous souffrir ici, vous qui m’aimez !
PHOCION Eh ! qu’importe un amour qui ne fait qu’augmenter mon respect ?...
LÉONTINE Un amour vertueux peut-il exiger ce qui ne l’est pas ? Quoi ! voulez-vous que mon cœur s’égare ? Que venez-vous faire ici, Phocion ? ”

“ Il a donc peur qu’on ne m’aime ?
CARISE. Non ; mais il a craint que son camarade ne vous plût.
ÉGLÉ. Eh bien ! il n’a qu’à me plaire d’avantage ; car s’il est question d’être aimée, je suis bien aise de l’être, je le déclare, et au lieu d’un camarade, en eût-il cent, je voudrais qu’ils m’aimassent tous ; c’est mon plaisir ; il veut que ma beauté soit pour lui tout seul, et moi je prétends qu’elle soit pour tout le monde.
CARISE. Tenez, votre dégoût pour Azor ne vient pas du tout de ce que vous me dites là, mais de ce que vous aimez mieux à présent son camarade que lui. ”

“ AGIS Quel est donc le sujet de votre embarras, Seigneur ?
HERMOCRATE Ce que vous n’auriez peut-être jamais imaginé ; ce que j’ai honte de vous avouer ; mais ce que, toute réflexion faite, il faut pourtant vous apprendre.
AGIS À quoi ce discours-là nous prépare-t-il ? Que vous serait-il donc arrivé ?
HERMOCRATE D’être aussi faible qu’un autre.
AGIS Eh ! de quelle espèce de faiblesse s’agit-il, Seigneur ?
HERMOCRATE De la plus pardonnable pour tout le monde, de la plus commune ; mais de la plus inattendue chez moi. Vous savez ce que je pensais de la passion qu’on appelle amour. ”

“ Quand je dis son bien et sa vie, je n’exagère pas à votre égard. Vous n’êtes que trois filles toutes seules dans une maison ; que ne risquez-vous pas, si cette physionomie vous trompe, si vous avez affaire à un aventurier, comme cela peut arriver ? Qui vous a répondu de ses mœurs, de sa religion, de son caractère ? Un fripon ne peut-il pas avoir la mine d’un honnête homme ? À Dieu ne plaise que je le soupçonne d’être un fripon ; la charité veut qu’on pense à son avantage : mais la charité ne doit pas aller jusqu’à l’imprudence, et c’en est une que de s’y fier comme vous faites. ”

“ MADAME AMELIN Est-il vrai ? Oh ! sur ce pied-là, ce n’est pas la peine de le refaire ; il faut le signer comme il est.
ÉRASTE Qu’entends-je ?
MADAME ARGANTE Ah ! ah ! j’ai donc deviné ; vous vous donniez la comédie, et je suis prise pour dupe ; signons donc. Vous êtes toutes deux de méchantes personnes.
ÉRASTE Ah ! je respire.
ANGÉLIQUE Qui l’aurait cru ? Il n’y a plus qu’à rire.
ARAMINTE, à madame Argante. Vous ne m’aimerez jamais tant que vous m’avez haïe ; mais mes quarante ans me restent sur le cœur ”

“ ROSIMOND De Dorimène ; et malheureusement elle est d’un style un peu familier sur Hortense ; elle l’y traite de petite provinciale qu’elle ne veut pas que j’épouse, et ces bonnes gens-ci seraient un peu scandalisés de l’épithète.
DORANTE Peut-être personne ne l’aura-t-il encore ramassé : et d’ailleurs, cela te chagrine-t-il tant ?
ROSIMOND Ah ! très doucement ; je ne m’en désespère pas.
DORANTE Ce qui en doit arriver doit être fort indifférent à un homme comme toi.
ROSIMOND Aussi me l’est-il. Parlons de Dorimène ; c’est elle qui m’embarrasse. ”

“ Non, on ne saurait croire combien l’amour égare ces têtes qu’on appelle sages ; et il a fallu tout écouter, parce que je n’ai pas encore terminé avec Agis. Il m’aime tendrement comme Aspasie : pourrait-il me haïr comme Léonide ?
HERMIDAS Non, Madame, achevez ; la princesse Léonide, après tout ce qu’elle a fait, doit lui paraître encore plus aimable qu’Aspasie.
PHOCION Je pense comme toi ; mais sa famille a péri par la mienne.
HERMIDAS Votre père hérita du trône, et ne l’a pas ravi.
PHOCION Que veux-tu ? J’aime et je crains. Je vais pourtant agir comme certaine du succès. ”

“ TRIVELIN Commence à prendre forme ! Et jusqu’où prétendezvous donc que je la conduise pour vous persuader ? Je désespère de la pousser jamais plus loin ; j’ai vu l’amour naissant ; quand il sera grand garçon, j’aurai beau l’attendre auprès de la palissade, au diable s’il y vient badiner ; or, il grandira, au moins, s’il n’est déjà grandi ; car il m’a paru aller bon train, le gaillard.
LÉLIO Fort bon train, ma foi.
TRIVELIN Que dites-vous de la Comtesse ? Ne l’auriez-vous pas épousé sans moi ? Si vous aviez vu de quel air elle abandonnait sa main blanche au Chevalier !... ”

“ ÉGLÉ. Que de pays ! que d’habitations ! Il me semble que je ne suis plus rien dans un si grand espace ; cela me fait plaisir et peur. (Elle regarde et s’arrête à un ruisseau.) Qu’est-ce que c’est que cette eau que je vois et qui roule à terre ? Je n’ai rien vu de semblable à cela dans le monde d’où je sors.
CARISE. Vous avez raison, et c’est ce qu’on appelle un ruisseau.
ÉGLÉ, regardant. Ah ! Carise, approchez, venez voir ; il y a quelque chose qui habite dans le ruisseau qui est fait comme une personne, et elle paraît aussi étonnée de moi que je le suis d’elle. ”

“ Léontine, demandez-moi ma vie, déchirez mon cœur, ils sont tous deux à vous ; mais ne me demandez point des choses impossibles.
LÉONTINE Quelle vivacité de mouvements ! Non, Phocion, jamais je ne sentis tant la nécessité de votre départ, et je ne m’en mêle plus. Juste ciel ! que deviendrait mon cœur avec l’impétuosité du vôtre ? Suis-je obligée, moi, de soutenir cette foule d’expressions passionnées qui vous échappent ? Il faudrait donc toujours combattre, toujours résister, et ne jamais vaincre. Non, Phocion ; c’est de l’amour que vous voulez m’inspirer, n’est-ce pas ? ”

“ Il est vrai qu’à nos vœux le ciel souvent propice
Pouvait en ma faveur disposer Laodice :
Mais après vos refus, qui ne m’ont point surpris,
Je ne m’attendais pas encor à des mépris,
Ni que vous feignissiez de ne point reconnaître
L’infortuné penchant que vous avez vu naître.
LAODICE
Un pareil entretien a duré trop longtemps,
Seigneur ; je plains des feux si tendres, si constants ;
Je voudrais que pour eux le sort plus favorable
Eût destiné mon cœur à leur être équitable.
Mais je ne puis, Seigneur ; et des liens si doux,
Quand je les aimerais, ne sont point faits pour nous. ”

“ AZOR, prenant la main d’Églé. La seule main d’Églé, voyez-vous, sa main seule, je souffre quand je ne la tiens pas ; et quand je la tiens, je me meurs si je ne la baise ; et quand je l’ai baisée, je me meurs encore.
ÉGLÉ. L’homme a raison ; tout ce qu’il vous dit là, je le sens ; voilà pourtant où nous en sommes ; et vous qui parlez de notre plaisir, vous ne savez pas ce que c’est ; ne le comprenons pas, nous qui le sentons ; il est infini.
MESROU. Nous ne vous proposons de vous séparer que deux ou trois heures dans la journée. ”

“ Je dois ma tendresse à mon mari ; cependant au moment où je parle, elle est toute à vous. Juste ciel ! pourquoi faut-il que ce soit un crime ? Que dis-je, cruel que vous êtes ! voyez le désordre que vous avez porté dans mon cœur ; voyez ce que je deviendrais, si je continuais à vous voir. Je ne vous cèle rien ; car enfin, dans l’état où je suis, j’ai besoin de vous parler sans retenue ; ma faiblesse a besoin de se répandre ; c’est un crime encore, mais il m’est nécessaire ; je serais trop exposée, si je voulais combattre tous les mouvemens qui me viennent. ”

“ Des desseins où l’effroi peut-être l’abandonne.
Sans quelque tendre espoir qui retarde ma main,
Sans Rome que je hais, j’assurais mon destin.
Parlez, ne craignez point que ma bouche trahisse
La faveur que ma gloire attend de Laodice.
Quel est donc cet époux que l’on vient vous offrir ?
Puis-je vivre, ou faut-il me hâter de mourir ?
LAODICE
Vivez, Seigneur, vivez ; j’estime trop moi-même
Et la gloire et le cœur de ce héros qui m’aime
Pour ne l’instruire pas, si jamais dans ces lieux
Quelqu’un lui réservait un sort injurieux. ”

“ Ah ! pourvu que ce cœur partageât ma tendresse...
LAODICE
Non, Seigneur ; c’est en vain que le vôtre m’en presse ;
Et quand même l’amour nous unirait tous deux...
FLAMINIUS
Achevez ; qui pourrait m’empêcher d’être heureux ?
Vous aurait-on promise ? et le roi votre père
Aurait-il ?...
LAODICE
N’accusez nulle cause étrangère.
Je ne puis vous aimer, Seigneur, et vos soupçons
Ne doivent point ailleurs en chercher des raisons.
Scène III FLAMINIUS, seul.
Enfin, elle me fuit, et Rome méprisée
À permettre mes feux s’est en vain abaissée. ”

“ J’aurai fait en deux mots, dit Mlle Habert ; c’est que nous allons nous marier, M. de la Vallée que vous voyez, et moi. Ensemble ? dit l’hôtesse avec un air de surprise. Oui, reprit Mlle Habert, je l’épouse.
Oh, oh ! dit-elle, eh bien ! il est jeune, il durera longtemps. Je voudrais en trouver un comme lui, moi, j’en ferais de même. Y a-t-il longtemps que vous vous aimez ? Non, dit Mlle Habert en rougissant. Eh bien ! c’est encore mieux, mes enfants, vous avez raison. Pour faire l’amour, il n’y a rien de tel que d’être mari et femme : mais n’avez-vous pas vos dispenses ? ”

“ HORTENSE Ah ! doucement, je n’hésite point à vous dire que non.
DORIMÈNE , à Rosimond. Cela vous afflige-t-il ?
ROSIMOND Il faut qu’elle m’ait vu.
HORTENSE Ce n’est pas que j’aie de l’éloignement pour lui, mais si j’aime jamais, il en coûtera un peu davantage pour me rendre sensible ! Je n’accorderai mon cœur qu’aux soins les plus tendres, qu’à tout ce que l’amour aura de plus respectueux, de plus soumis : il faudra qu’on me dise mille fois : je vous aime, avant que je le croie, et que je m’en soucie ; qu’on se fasse une affaire de la dernière importance de me le persuader ”

“ Juste ciel ! moi, qui n’avais jamais eu d’amour, comment pénétrais-je celui que vous me cachiez ? Comment étais-je sûre que je ne me trompais pas ? D’où vient que je ne m’apercevais pas que je vous aimais moi-même ? Le voilà, cet aveu que vous demandiez ; voilà ce mot si important à votre bonheur, et que je n’osai prononcer dans notre dernier entretien. Hélas ! vous n’en aviez pas besoin non plus, et j’étais folle de n’oser vous dire ce que vous voyiez si clairement. Pour un aveu que vous refusait ma bouche, combien ma complaisance pour vos discours vous en prodiguait-elle ! ”