Lisette

“ Angélique. Mais, en vérité, Lisette !...
Dorante. Eh ! madame, ne m’enviez pas la joie qu’elle me donne.
Lisette. Où est l’inconvénient de répéter des choses qui ne sont que louables ? Pourquoi ne saurait-il pas que vous êtes charmée que tout le monde l’aime et l’estime ? Y a-t-il du mal à lui dire le plaisir que vous vous proposez à le venger de la fortune, à lui apprendre que la sienne vous le rend encore plus cher ? Il n’y a point à rougir d’une pareille façon de penser ; elle fait l’éloge de votre cœur.
Dorante. Quoi ! charmante Angélique, mon bonheur irait-il jusque-là ? ”

“ Lisette. Que le ciel vous le rende ; mais peut-on se fier à ce que vous dites là ? Cela est-il sans retour ? Je vous avertis que ma maîtresse est aimable.
Damis. Et moi je vous avertis que je ne m’en soucie guère ; je suis à l’épreuve ; je ne crois pas votre maîtresse plus redoutable que tout ce que j’ai vu, sans lui faire tort, et je suis sûr que ses yeux seront d’aussi bonne composition que ceux des autres.
Lisette. Morbleu ! n’allez pas nous manquer de parole.
Damis. Si je n’avais pas peur d’être ridicule, je vous recommanderais, pour vous piquer, de ne m’en pas manquer vous-même. ”

“ Lisette. Pourquoi non ? je le voudrais de tout mon cœur ; dans l’état où je vois ma maîtresse, que m’importe par qui elle en sorte, pourvu qu’elle épouse un honnête homme ?
Lubin. C’est ma foi bien dit ; il faut être honnête homme pour l’épouser ; il n’y a que les malhonnêtes gens qui ne l’épouseront point.
Le Chevalier, froidement. Finissons, je vous prie, Lisette.
Lisette. Eh bien, monsieur, sur ce pied-là, que n’allez-vous vous ensevelir dans quelque solitude où l’on ne vous voie point ? ”

“ Lisette. Sans doute, et je me reprends ; je trouve ça biau. Stapendant vous ne sarvez qu’un bourgeois.
Lépine. Oui ; mais il est riche.
Lisette. En lieu que moi, je suis à la fille d’un marquis.
Lépine. D’accord ; mais elle est pauvre.
Lisette. Il m’apparaît que t’as raison, Lépaine ; je vois que ma maîtresse m’a trop haussé le cœur, et je me dédis ; je pense que je ne nous devons rian.
Lépine. Excusez-moi, ma fille ; je pense que je me mésallie un peu, mais je n’y regarde pas de si près. La beauté est une si grande dame ! Concluons ; m’aimes-tu ? ”

“ Lisette. Oh ! vraiment, oui ; le témoignage d’un hypocondre est bien plus sûr.
La Marquise. Il peut se tromper, Lisette ; mais il dit ce qu’il voit.
Lisette. Où a-t-il donc pris des yeux ? Vous m’impatientez ; je sais bien qu’il y a des minois d’un mérite incertain, qui semblent jolis aux uns, et qui ne le semblent pas aux autres ; et si vous aviez un de ceux-là, qui ne laissent pas de distinguer beaucoup une femme, j’excuserais votre méfiance. Mais le vôtre est charmant ; petits et grands, jeunes et vieux, tout en convient, jusqu’aux femmes ; il n’y a qu’un cri là-dessus. ”

“ Lisette. Ça m’étonne. J’ons pourtant cotume d’avoir toujours mon jugement.
Angélique. Tu as tout entendu de travers, te dis-je ; tu n’as pas eu l’esprit de voir qu’il m’aimait. Tu viens me dire qu’il a disposé de ma main pour un autre, et c’était pour lui qu’il la demandait. Tu me le peins comme un homme qui me manque de respect, et point du tout ; c’est qu’on n’en eut jamais tant pour personne, c’est qu’il en est pénétré.
Lisette. Où est-ce qu’elle est donc cette pénétration, puisqu’il a prins la licence d’aller vous déclarer je vous aime, maugré vote importance ? ”

“ La Marquise. Je vous prie, Lisette, point de plaisanterie ; vous me divertissez quelquefois, mais je ne suis pas à présent en situation de vous écouter.
Lisette. Ah çà, madame, sérieusement, je vous trouve le meilleur visage du monde ; voyez ce que c’est : quand vous aimiez la vie, peut-être que vous n’étiez pas si belle ; la peine de vivre vous donne un air plus vif et plus mutin dans les yeux, et je vous conseille de batailler toujours contre la vie ; cela vous réussit on ne peut pas mieux. ”

“ Lisette. J’ai de la peine à croire qu’il vous en coûte tant d’attendre, monsieur ; c’est par galanterie que vous faites l’impatient ; à peine êtes-vous arrivé ! Votre amour ne saurait être bien fort ; ce n’est tout au plus qu’un amour naissant.
Arlequin. Vous vous trompez, prodige de nos jours ; un amour de votre façon ne reste pas longtemps au berceau ; votre premier coup d’œil a fait naître le mien, le second lui a donné des forces et le troisième l’a rendu grand garçon ; tâchons de l’établir au plus vite ; ayez soin de lui, puisque vous êtes sa mère.
Lisette. ”

“ Je t'écris à une toise et demie de distance de la plus charmante Lisette que tu puisses imaginer. Que les beautés de la ville sont loin de cela! Ces bras fermes et colorés par le grand air sont purs comme du bronze; toute cette tournure est d'une chasseresse antique. Dis à notre ami Félix (Guillemardet) que malgré son antipathie pour les bas bleus, je crois qu'il rendrait les armes à Lisette. Et, du reste, ce n'est pas la seule; toutes ces paysannes me paraissent superbes. Elles ont des têtes et des formes de Raphaël, et sont bien loin de cette fadeur blafarde de nos Parisiennes. ”

“ Dorante. Que je suis à plaindre d’avoir livré mon cœur à tant d’amour !
Lisette. J’entre dans votre douleur, monsieur ; mais faites comme moi. Je n’avais que de bonnes intentions ; j’aime ma maîtresse, tout injuste qu’elle est ; je voulais unir son sort à celui d’un homme qui lui aurait rendu la vie heureuse et tranquille ; mes motifs lui sont suspects, et j’y renonce. Imitez-moi, privez-vous de votre côté du plaisir de voir Angélique, sacrifiez votre amour à ses inquiétudes ; vous êtes capable de cet effort-là. ”

“ Angélique. Que lui dire ? Lisette. Avouons-lui tout, elle aime qu'on la flatte, qu'on la caresse ; flattons-la, caressons-la ; dans le fond, elle a de l'amitié pour vous, et elle obligera peut-être Monsieur Oronte à retirer sa parole. Angélique. Tu as raison, Lisette, mais je crains... Lisette. Quoi ? Angélique. Tu connais ma mère, son esprit a si peu de fermeté. Lisette. Il est vrai qu'elle est toujours du sentiment de celui qui lui parle le dernier, n'importe ne laissons pas de l'attirer dans notre parti. ”

“ Lisette, rêvant un peu. Vous êtes séduisant. Voilà une façon d’aimer qui commence à m’intéresser ; je me persuade qu’Angélique serait bien avec vous.
Dorante. Je n’aimerai jamais qu’elle.
Lisette. Vous lui ferez donc sa fortune aussi bien qu’à moi ? Mais, monsieur, vous n’avez rien, dites-vous ? Cela est dur. N’héritez-vous de personne ? Tous vos parents sont-ils ruinés ?
Dorante. Je suis le neveu d’un homme qui a de très grands biens, qui m’aime beaucoup, et qui me traite comme un fils. ”

“ Dans une chambre, la petite Lisette protesta d'une voix aiguë, puis pleura un moment.
—Lisette! appela Philippe Lisette, où est ta soeur?
—Je ne sais pas! gémit une petite voix enrhumée de larmes.
Une rafale de vent brusque cueillit une ardoise sur le toit et la jeta en éclats aux pieds de Philippe, qui la regarda avec stupeur comme si le destin eût brisé devant lui le miroir qui promet sept ans de malheur... Il se sentit petit garçon, et très loin du bonheur. ”

“ Lisette. Dame ! vous l’avez appelé petit monsieur ; et un petit monsieur, c’est justement et à point un freluquet, il n’y a pas pus à pardre ou à gagner sur l’un que sur l’autre.
Angélique. Eh bien ! j’ai eu tort ; je n’ai point à me plaindre de lui.
Lisette. Ouais ! point à vous plaindre de li ! Comment, marci de ma vie ! Dorante n’est pas un mal apprins, après l’impartinence qu’il a commise envars la révérence due à votre qualité ?
Angélique. Qu’elle est grossière ! Crie, crie encore plus fort, afin qu’on t’entende.
Lisette. Eh bian ! il n’y a qu’à crier pus bas. ”

“ Lisette. Cette reconnaissance-là, alle vous aurait menée à la noce, ni pus ni moins.
Angélique. Enfin, heureusement m’en voilà débarrassée ; car, quelquefois, à dire vrai, l’amour que je lui croyais ne laissait pas de m’inquiéter.
Lisette. Oui ; mais, de Lépaine que ferais-je, moi, qui sis participante de votre rang ?
Angélique. Ce qu’une fille raisonnable, qui m’appartient et qui est née quelque chose, doit faire d’un valet qui ne lui convient pas, et du valet d’un homme qui manque aux égards qu’il me doit.
Lisette. Ça suffit. S’il retourne à moi, je vous li garde son petit fait... ”

“ Lisette. Vous jugez bien que je n’aurai pas le cœur ingrat.
Maître Blaise, riant. Hé, hé, hé... Lorgnez-moi un peu, que je voie si ça est vrai.
Lisette. Qu’en ferez-vous ?
Maître Blaise. Hé, hé... Je le garderai. La gentille enfant ! Queu dommage de laisser ça dans la peine !
Lisette. Quelle obscurité ! Voilà Mme Argante et M. Lucidor ; il est apparemment question du mariage d’Angélique avec l’amant qui lui est venu. La mère voudra qu’elle l’épouse, et si elle obéit, comme elle y sera peut-être obligée, il ne sera plus nécessaire que vous la demandiez. Ainsi, retirez-vous, je vous prie. ”

“ Lucile. Vous savez ce que je vous ai défendu, Lisette.
Lisette. Je sors, car voilà votre père ; mais vous aurez beau dire, si Damis se voyait forcé d’épouser Phénice, ne vous attendez pas que je reste muette.
Scène III
M. ORGON, LUCILE.
M. Orgon. Ma fille, que signifie donc ce que Lisette m’est venu dire de votre part ? Comment ! vous ne voulez pas voir le mariage de votre sœur ? Vous ne le lui pardonnerez jamais ? Vous demandez à vous retirer ? M. Ergaste, son fils et moi, vous nous chagrinez tous, et de quoi s’agit-il ? de l’homme du monde qui vous est le plus indifférent. ”

“ Lisette. Le plus galant homme de la terre me paraît admirable à moi ! On lui destine tout ce qu’il y a de plus aimable dans le monde, et monsieur n’est pas content ; apparemment qu’il n’y voit goutte.
Phénice. Qu’est-ce que cela veut dire, il n’y voit goutte ? Doucement, Lisette ; personne n’est plus aimable que ma sœur ; mais que je la vaille ou non, ce n’est pas à vous à en décider.
Lisette. Je n’attaque personne, madame ; mais qu’un homme quitte ma maîtresse et fasse un autre choix, il n’y a pas à le marchander, c’est un homme sans goût ”

“ LÉANDRE.
C'est une fausseté.
Lisette, tu devrois, dans le soin qui t'anime, Lui faire prendre d'elle une plus juste estime : Tu gouvernes son cœur.
LISETTE.
Oui, quelqu'un me l'a dit.
Cette Lisette-là lui tourne mal l'esprit ; C'est une babillarde, en intrigues habile, Et qui pourroit montrer, en un besoin, en ville.
Votre panégyrique a pour nous des appas.
Quel peintre! Par ma foi, vous ne nous flattez pas.
LÉANDRE, à part.
Ah! maraud de Carlin, dans peu ton imprudence Recevra de ma main sa juste récompense.
LISETTE.
J'entends venir quelqu'un. Ah ciel ! quel embarras! ”

“ Lisette est la première que nous couchons sur un lit qui se trouvait fort à propos disposé pour nos amoureux ébats. Ah ! déjà son sein charmant s’offre à nos yeux avides de beauté ; ses jupes retroussées le plus haut possible nous laissent voir des trésors que je ne connaissais que trop imparfaitement ; ils sont l’objet de nos baisers de flammes. ”

“ Eh ! mon Dieu ! les hommes sont si capricieux, et Lisette est si jolie !
– Non ; comprenez donc, chère Jane, que cette fille étant notre confidente, que cette fille sachant tous nos secrets, je ne puis point la traiter comme une servante.
– Comme c’est gracieux à se dire : « Je trompe la comtesse de Mont-Gobert et je suis le rival de M. Cramoisi ! »
– C’est bien, on ne s’arrêtera plus dans les corridors et l’on n’embrassera plus Lisette, en supposant qu’on l’ait embrassée. ”

“ Lève-toi donc, Bourguignon, je t’en conjure ; il peut venir quelqu’un. Je dirai ce qu’il te plaira ; que me veux-tu ? je ne te hais point. Lève-toi ; je t’aimerais, si je pouvais ; tu ne me déplais point ; cela doit te suffire.
Dorante. Quoi ! Lisette, si je n’étais pas ce que je suis, si j’étais riche, d’une condition honnête, et que je t’aimasse autant que je t’aime, ton cœur n’aurait point de répugnance pour moi ? ”

“ Explique-toi, Lisette. Lisette. Damis est marié, il a épousé secrètement une fille de Chartres, une fille de qualité. M.Oronte. Bon, cela se peut-il, Lisette ? Lisette. Il n'y a rien de plus véritable, Monsieur, Damis l'a mandé lui-même à Valère, qui est son ami. M.Oronte. Tu me contes une fable, te dis-je. Lisette. Non, Monsieur, je vous assure. Valère est allé quérir la lettre, il ne tiendra qu'à vous de la voir. M.Oronte. Encore un coup je ne puis croire ce que tu me dis. Lisette. Hé, Monsieur, pourquoi ne le croirez-vous pas ? Les jeunes gens ne sont-ils pas aujourd'hui capables de tout ? ”

“ Lisette. Non, madame, c’est de l’amour qui regarde vos appas ; il en a prononcé le mot sans bredouiller comme à l’ordinaire. C’est de la flamme ; il languit, il soupire.
La comtesse. Est-il possible ? Sur ce pied-là, je le plains ; car ce n’est pas un étourdi ; il faut qu’il le sente puisqu’il le dit, et ce n’est pas de ces gens-là que je me moque ; jamais leur amour n’est ridicule. ”

“ Lisette fit un cri ; mais le lutin s’en effraya peu, de l’autre main il enleva le fichue qui n’était point attaché ; l’innocente se défend avec vigueur sans pouvoir lui faire lâcher prise : déjà Lisette paraît nue jusqu’à la ceinture... que de trésors sont couverts de baisers par l’amoureux Lucas !... La jeune fille accroupée sur ses genoux, le visage sur sa cassette, sa jupe et sa chemise retroussée jusques par dessus sa tête, se débattait en faisant mille efforts... ”

“ Mes traits sont ceux de la satire: Je les lance en me défendant. Lisette seule a le droit de sourire Quand je lui dis : Je suis indépendant,
Je suis, je suis indépendant.
Chacun rit des flatteurs du Louvre, Valets, en tout temps prosternés, Dans cette auberge qui ne s'ouvre. Que pour des passants couronnés. On rit du fou qui sur sa lyre Chante à la porte en demandant, Lisette seule a le droit de sourire. Quand je lui dis : Je suis indépendant, Je suis, je suis indépendant.
Toute puissance est une gêne :
Oh ! d'un roi que je plains l'ennui ! ”