Maréchale

“ LA MARÉCHALE. — Vous n'avez jamais été plus jolie.
LA DUCHESSE. — Ce n'est pas une raison.
LA MARÉCHALE. — Et puis. un sapeur. est-ce que c'est un homme?
LA DUCHESSE. - Est-ce que je sais, moi!—Non!
décidément, je ne veux pas.
LA MARÉCHALE. — Soit! tant pis pour vous.
LA DUCHESSE. — Je ne pourrais plus voir passer un régiment sans baisser les yeux.
LA MARÉCHALE. — Tout cela, c'est de l'enfantillage.
LA DUCHESSE. - Vous en parlez bien à votre aise.
LA MARÉCHALE. - Au bal, vous paraissez les épaules, le cou, la poitrine, les bras nus ”

“ CONTRE SAINT - HONORÉ*
I.
Cléry!
Madame la Maréchale !
Je vais vous donner une preuve de confiance.
Je n'en suis pas surpris.
Cette fierté vous sied à ravir, mais elle m'effraye un peu.
Comment cela?
C'est d'ordinaire à l'heure où les grands hommes baissent qu'ils commencent à être sûrs d'euxmêmes.
Rassurez-vous ; je ne suis pas un grand homme.
C'est juste. Je vous rends mon estime.
Et votre pratique !
Et ma pratique. Cléry, le Maréchal, lui, est an grand homme, et il en abuse pour baisser, baisser, baisser à tel point que c'est à peine s'il en reste quelques vestiges. ”

“ Dès lors, madame la maréchale Brune se décide à faire le voyage de Riom. Vous avez vu, Messieurs, sa profonde douleur, son courage au-dessus de son sexe; sa déférence, son respect pour la justice; son dévouement à ses devoirs.
Devais-je l'accompagner? — Sans doute, je savais qu'elle eût trouvé, dans le barreau de Riom, talens distingués, obligeance extrême, secours et conseils utiles I; mais j'avais été le premier interprète de la douleur de madame la maréchale dans sa requête au Roi; j'avais recueilli et rédigé sa plainte : elle désirait me voir achever mon ouvrage ”

“ Bien que prévu, le coup qui vous frappe n'est pas moins terrible. Toute votre douleur, je la sens, Madame la Maréchale, je sais tout ce que vous avez perdu. Il y a déjà de longues années que j'ai connu et pu voir sous toutes ses faces cette âme droite et honnête de Monsieur le Maréchal Randon! Dieu vous l'avait confiée pour la conduire au port du salut, et vous avez parfaitement rempli votre mission délicate. C'est une grande consolation pour votre douleur si légitime. ”

“ THÉMINES.
Ils sont bien gênants pour la Maréchale qui vient à nous. Gomment va-t-elle les recevoir ?
SCÈNE VIII. LES PRÉCÉDENTS, LA MARÉCHALE, Suite.
DÉAGEANT, à Luynes dans un coin de la scène. Si elle fait arrêter le prince de Condé, elle est perdue. Il est trop aimé du peuple de Paris, pour que cela ne soulève pas une émeute. (A part.) Cependant son coup peut réussir. Faisons-lui la cour.
(Il va saluer bien bas la Maréchale, et lui dit : )
Madame ! voici le jour de la fermeté. Ne faiblissez pas devant les factieux. Vous avez l'oreille de la reine, mais il faut de la vigueur. ”

“ Où nous conduisez-vous par là ? dit la maréchale d'une voix mal affermie.
Voir la tache.
Cela nous éloigne trop et nous ferait rentrer trop tard. Nous vouions revenir sur nos pas.
Des manières ? Pourquoi ?
La maréchale veut rebrousser chemin, son guide lui met la main sur l'épaule.
C'est pas gentil de fausser comme ça la compagnie à Polyte.
La maréchale n'a plus une goutte de sang dans les veines.
Votre amie est bien plus polie, aussi je l'aime mieux. Comment qu'elle s'appelle ?
La maréchale et la duchesse ne peuvent pas articuler un mot.
Vas-tu répondre ou je tape, bégueule ! ”

“ Je retourne chez moi. Si vous n'avez rien de mieux à faire, venez prendre une tasse de thé.
J'aurai besoin de vos conseils;. de plus, peut-être.
CLÉRY. — Disposez de moi, princesse.
LA MARÉCHALE. - Faites le tour de la salle et priez la comtesse. cela va sans dire, la baronne de SaintClaude. les nôtres, enfin, de venir me rejoindre. Il faut que je leur parle, ce soir. Allez de loge en loge, battez le rappel.
LE MARÉCHAL, ouvrant les yeux. — On bat le rappel?.
Où bat-on le rappel?
LA MARÉCHALE. — Rassurez-vous, héros. Endossez tranquillement votre paletot et allons-nous-en. ”

“ Le Pailleur, qui voyoit que la maréchale, par facilité, se laissoit accabler à toute la parenté de cet homme, trouva moyen de le faire sortir de cette maison et de faire passer à la maréchale une partie de l’année à la campagne.
La maréchale alla mourir à Poitiers, sept ou huit ans après [21] . Elle avoit juré de ne rentrer d’un an dans sa maison de Paris, à cause de la mort d’une vieille fille qui étoit à elle il y avoit trente ans ; on l’appeloit Boisloré ; elle étoit bâtarde d’un gentilhomme. La maréchale étoit d’un tempérament doux et mélancolique ”

“ Je me hâte de vous apprendre, madame la maréchale, que mademoiselle Le Vasseur est arrivée ici hier en assez bonne santé, et le cœur plein de nouveaux sentimens qu'elle m'auroit communiqués si les miens pour vous étoient susceptibles d'augmentation, et si vos bontés et celles de M. le maréchal n'avoient pas dès long-temps atteint la mesure où les augmentations n'ajoutent plus rien. ”

“ Mais la première est souvent ridicule, parce qu'elle pousse la politesse jusqu'à l'affectation et la décence jusqu'à la pruderie; la maréchale, avec les mêmes opinions, est aimable, parce qu'elle a plus d'aisance et moins de gravité. Quand on manque à l'étiquette ou qu'on emploie une mauvaise expression, madame de *** s'indigne et méprise ; dans le même cas la maréchale plaisante et se moque. Les gens les moins spirituels bravent avec avantage les critiques sérieuses de madame de***, les rieurs sont de leur côté ; tout le monde craint les censures épigrammatiques de la maréchale. ”

“ Le courrier passe à Malte le 3, et emportera cette lettre que tu recevras le 8 ou le 9, juste au moment ou j'arriverai à Constantinople ; car je compte m'arrêter à Candie, Smyrne, Gallipoli et Rodosto.
Rien ne me presse et j'ai beaucoup à voir et à étudier.
La maréchale a été malade pendant deux jours et deux nuits. Aujourd'hui, elle va mieux. Mes aides de camp ont plus ou moins souffert; Puységur et de Place beaucoup, Cugnac et de Villers un peu. Le reste de la smalah jouit d'une santé insolente. Delattre et Lostanges sont les plus fiers et se moquent des blessés. ”

“ Ce peuple impatient et ne pouvant estre plus longtemps en un lieu, traîna le corps jusqu’en Grève, où ils le rependirent à une autre potence, que ledit maréchal y avoit fait planter, et ils pendirent par mesme moyen une grosse poupée qu’ils avoient faite avec le linceuil dans lequel il avoit esté enterré, pour représenter la maréchale en effigie. ”

“ Construction d'un caveau spécial au Père La Chaise pour les restes du maréchal, sans inscription visible. — Passeport pour l'Italie remis a la maréchale. —
Rapport du consul de France à Milan. — Attitude de la maréchale et de ses fils. ”

“ Après quelques visites, je le conduisis et le laissai à l'Elysée où le Maréchal !e reçutdans le jardin.-Il y était,du moins, au moment où on le prévint de la visite de Monseigneur.-Quant à Madame la Maréchale, elle faisait les honneurs de Paris, à la reine de Hollande je crois ?
Lorsque Monseigneur rentra le soir, je lui demandai : « Quoi de nouveau, Monseigneur ? — Rien. Avez-vous fait beaucoup de politique? — Pas un mot; seulement je crois avoir fait un éveque de V. Le Maréchal a écrit de sa propre main sur son calepin le nom et les notes que je lui ai fournies.— Allons, tant mieux. » ”

“ « Madame la Maréchale pleine d'attention, de bonté et de charité ne nous laisse rien à désirer. Son activité est grande, son attachement pour vous toujours le même.... C'est un miracle qu'elle suffise à tout ce qu'elle remplit » (4) . Lorsqu'elle mourut, emportée
(1) Mémoires du Marquis d'Argenson, t. IV, p. 205.
(2) Mouffle d'Angerville, Vie privée de Louis XV, t. IV. p. 6.
(3) Journal de Luynes, t. XIV, p. 74 et 200. La Maréchale de Belle-Isle mourut à Bizy le 3 mars 1755.
(4) Le Cardinal de Rohan à Belle-Isle, 30 juin 1747 (Correspondance générale, 3314-99) . ”

“ Madame la maréchale de Marillac est allée recevoir au ciel la récompense
1 Catherine de Médicis, fille de Cosme et de Diane, comtesse de Bordi. Le maréchal l'avait épousée le 20 décembre 1607.
2 14 septembre 1631.
de ses travaux. Or sus, ceci vous attendrira; mais quoi! Notre-Seigneur l'avant voulu ainsi, il faut adorer sa providence et travailler à vous conformer, en toutes choses, à son saint vouloir. Le Fils de Dieu pleura le Lazare. Mais comment vous portezvous? Cet air subtil ne vous incommode-t-il point?.
Quand irez-vous en Champagne?. ”

“ LA NOURRICE
L'oiseau qui chantait, c'est ton apprenti qui tout doucement te parlait de ton épousée; l'homme brutal, c'est toi qui le menaçais parce qu'il t'en parlait, et moi, c'est moi-même, qui étais assise sous le figuier. Or j'en ferai tant,
30 LE MARÉCHAL
j'en dirai tant, que tu la prendras et en seras bien aise.
LE MARÉCHAL
Je crois que l'univers entier s'amuse de moi. Voyez avec quel aplomb ma propre nourrice m'en donne à garder ! Patience ! Puisque Monseigneur veut rire avec moi, j'en suis heureux, car c'est bon signe quand le maître plaisante avec le serviteur. ”

“ MADAME MARÉCHAL .
Apostat ! ( Fernande se met à sa tapisserie . )
MARÉCHAL .
Tout beau ! madame Maréchal ; s' il y a eu apostasie de ma part , c' est le jour où j' ai abandonné les principes de mes pères , et non le jour où j' y reviens . Je suis un roturier , moi , un pur roturier , si vous ne le savez pas !
MADAME MARÉCHAL .
Ah ! si j' avais jamais pu en douter ...
MARÉCHAL .
Mon nom n' est pas même un nom , c' est un sobriquet ; j' ai eu parmi mes aïeux un maréchal , pas un maréchal de France , entendez -vous ? un maréchal ferrant . Libre à vous d' en rougir ; moi , j' en suis fier . ”

“ LE MARÉCHAL
J'ai peur que cet estafier... Bien sûr, bien sûr, il va trouver le joaillier pour mon compte.
GIANNICCO
Comment cela, pour votre compte?
ACTE III, SCÈNE V 113
LE MARÉCHAL
Oui, pour les bagues, pour la femme, pour mon désespoir.
GIANNICCO
Cela doit être. Mais prenez-la, qu'en arriverat-il? Bien pis fit Saint Julien, qui assassina père et mère.
LE MARÉCHAL
Il aurait mieux fait d'assassiner sa femme; qui coupe la gorge à la sienne va tout droit au Paradis, en chair et en os.
GIANNICCO
Eh bien ! égorgez la vôtre, si l'on va pour cela en paradis ; d'ailleurs, cela se fait. ”

“ LE MARÉCHAL
Si l'on a de l'obligation à quelqu'un qui vous attache une pierre au cou lorsqu'on est en train de se noyer, je suis plus obligé envers Monseigneur que ne le sont la libéralité et la vertu envers le Cardinal Hippolyte de Médicis, comme dit Pasquin, à Rome; mais qu'est-ce que j'ai donc fait au Marquis? Dieu le sait, je n'ai jamais mis à contribution sa bonté comme l'y mettait Fra Benedetto, et j'aimerais mieux être condamné à être jeté dans les latrines qu'à prendre femme.
GIANNICCO
Quel blasphème ! cela vous paraîtrait du musc. ”

“ LE MARÉCHAL
Ce serait une plaisante affaire, si j'avais à prendre femme ce soir sans en rien savoir.
MESSER JACOPO
Les excellents princes, comme le nôtre, vous font du bien avant seulement qu'on y ait songé, et il en use de la sorte pour que quiconque le sert sache qu'il sera récompensé de son service au moment qu'il y compte le moins.
ACTE I, SCÈNE II 19
LE MARÉCHAL
Monseigneur prend le meilleur temps de prince qu'il y ait au monde; Dieu le conserve ! Mais n'importe, il ne m'attrapera pas avec cette femme.
GIANNICCO
Prenez-la, prenez-la, mon doux patron. ”

“ GIANNICCO
Que sais-je ? Le joaillier était appelé pour votre compte.
134 LE MARECHAL
LE MARÉCHAL
Es-tu sûr que ce n'était pas pour le compte d'un autre ?
GIANNICCO
J'ai vu les bagues.
LE MARÉCHAL
Qu'importe? il aime assez montrer ses bijoux à tout le monde.
GIANNICCO
Croyez-vous que je sois aveugle?
LE MARÉCHAL
Non, mais quelquefois on prend une chose pour une autre.
GIANNICCO
Par le corps de Saint... ! vous allez me faire m'attraper avec le bon Dieu !
LE MARÉCHAL
Peut-être, s'apercevant que tu étais là, Monseigneur a-t-il fait semblant de les lui acheter. ”

“ ACTE III, SCÈNE IV III
je ne sais plus qui que ce n'est rien du tout, de se marier.
LE MARÉCHAL
Oh! plût à Dieu!
GIANNICCO
Patron, prenez garde que votre entêtement ne vous fasse tort.— (Apart.) Va donc, épouse-la; va donc! S'il est comme un fou avant de la mener à l'autel, jugez un peu ce que ce sera quand il l'aura eue près de lui un an ou deux ! Mais voici un estafier du Prince.
SCÈNE IV LE MARÉCHAL, GIANNIÇCO, L'ESTAFIER
L'ESTAFIER Avez-vous vu le joaillier?
LE MARECHAL
Il était tout à l'heure au Borgo.
L'ESTAFIER
Monseigneur le demande. ”

“ LE MARÉCHAL
Qu'on les coupe en quatre.
AMBROGIO
Médisantes, n'en disons mot; toujours trouvent à reprendre à l'une et l'autre. Telle a les dents noires et telle la bouche trop grande ; celle-ci a le teint livide, celle-là est une naine ; l'une ne sait point parler, l'autre ne sait point marcher ; telle muguette dans les églises et telle est toujours à sa fenêtre ; elles reprochent à l'une ceci, à l'autre cela, comme si elles avaient, elles, toutes les vertus, toutes les bonnes moeurs et toutes les beautés. ”

“ Madame Maréchal. Monsieur !
Maréchal. Votre nom est Robillard ; votre arrière-grand-père était procureur.
Madame Maréchal. Monsieur ! monsieur ! respectez au moins ma famille.
Maréchal. Eh ! madame, elle n’est pas respectable... Je ne vous en estime que plus d’ailleurs ; je n’ai pas de préjugés, moi. Je méprise la noblesse ; la seule distinction que j’admette entre les hommes, c’est la fortune.
Madame Maréchal. Si vous méprisiez la noblesse, elle vous le rend bien. M. le comte d’Outreville nous a déjà signifié par la baronne qu’il n’épousait pas la fille d’un démagogue. ”