Lutin

“ Le lutin veut enfin, difficile entreprise, De la main de Lafond faire tomber Moyse; Mais ferme dans les doigts du lecteur aux abois, Le solide cahier résiste par son poids.
Enfin, du plan mûri dans sa petite tête, Le lutin satisfait à le jouer s'apprête.
Vous le savez, Messieurs, l'auditeur curieux Doit entr'ouvrir la bouche afin d'entendre mieux; Dans l'oreille le son pénètre par la bouche, Et résonne en dedans sous le tympan qu'il touche; Le lutin voit ici de chaque spectateur, Bouche bâiller en carpe ou s'arrondir en cœur : L'un, tout à son devoir, écoute en conscience ”

“ Il n’est pas besoin d’être né au moyen âge pour saisir par ses beaux cheveux flottants le lutin de la chaumière ou de la barque, de la plaine ou de la mer. Chez toutes les nations de l’Europe, dans toutes les provinces de la France, sur toutes les côtes de l’Océan ou de la Méditerranée on le rencontre ce lutin charmant et terrible qui peuple les veilles et les nuits des paysans, des pêcheurs et des marins. ”

“ Les mineurs de Pont-Péan ont une telle croyance dans le lutin que, la veille de la Sainte-Barbe, ils vont le consulter pour savoir s’ils mourront dans l’année. Ils descendent à cet effet dans la mine, à leurs chantiers, et là, chaque mineur allume une chandelle qu’il laisse brûler. Si la lumière s’éteint avant d’être consumée, c’en est fait de leur existence : le lutin invisible est passé qui a fixé le terme de la vie de son protégé. ”

“ Cela est indéfinissable ; c’est à la fois léger et profond ; c’est vraiment délicieux et lorsque deux jolis yeux scintillent au milieu des éclats de rire de ce lutin qui ne se pose nulle part et qui voltige partout semblable au papillon dans un rayon de soleil, c’est une perfection qui laisse bien loin dans l’oubli les habits noirs et leurs prétentions. ”

“ On raconte même que deux jeunes filles ayant couché dans une écurie, un mauvais lutin s’amusa, pendant la nuit, à lutiner tellement leur belle chevelure, que le lendemain elles furent obligées de la couper.
Les petits enfants ont aussi leur part dans ces attentions malicieuses. Le lutin est pour eux un père nourricier très expert, qui les berce et même les fouette au besoin ; qui les pince pour éveiller leur sensibilité, et les caresse pour essuyer leurs larmes ; mais qui compense le tout par de bonnes régalades de bouillie, qu’il prend soin lui-même de leur préparer. ”

“ En général, le lutin est plutôt malicieux que méchant ; il aime les bons tours, le petit mot railleur, les farces d’écolier ; il est moqueur et rusé, et ne prend guère au sérieux que son amour-propre. ”

“ Alors l'astre scintillant descendit vers elle sous la forme d'un charmant lutin blond, tout de bleu habillé, qui déposa un baiser sur les joues pâles de la pauvre enfant. Aussitôt le visage de celle-ci prit l'éclat d'une rose fraîchement épanouie. Le lutin tendit à la fillette une clef d'or, en disant : — Suis cette clef, elle te conduira où tu dois aller. Puis, derechef, un baiser effleura les joues de l'enfant, et la belle étoile remonta au ciel pour disparaître derrière les nuages. ”

“ Je ne vis rien, personne ne souffla mot. Allons ! me dis-je, c’est le lutin qui fait ses farces. N’importe, nous verrons peut-être bien le bout de son museau, et nous saurons alors lequel de nous deux aura peur de l’autre. ”

“ Dans ce moment Lutin le prit par les cheveux, et lui coupa la tête comme à un poulet, sans que le petit malheureux roi vît la main qui l'égorgeait.
Quand Lutin eut sa tête, il se souhaita dans le palais des Plaisirs. La princesse se promenait, rêvant tristement à ce que sa mère lui avait mandé, et aux moyens de repousser Furibon, qu'elle imaginait difficiles, étant seule avec un petit nombre d'amazones, qui ne pourraient la défendre contre quatre cent mille hommes; elle vit tout d'un coup une tête en l'air, sans que personne la tînt. ”

“ Kleudde, tout barbare, tout cacophonique que doive vous paraître ce nom, est un lutin, et un lutin vivant des brouillards de la Flandre, un lutin malfaisant, qui a les regards du basilic et la bouche du vampire, l’agilité du follet et la hideur du griffon. Il aime les nuits froides et brumeuses, les prairies désertes et arides et les champs incultes. Nuire et semer
Kleudde
l’épouvante sont, dit-on, le seul bonheur de cet affreux lutin ”

“ Le verbe Lutiner, faire le lutin, dans son acception de quereller, serait assez bien en rapport de sens avec luetari, On a proposé aussi lulum, boue, à cause des marécages où naissent les feux follets. Enfin, il y a l'ail, laut, son, bruit, en supposant que les lutins fussent déjà des esprits frappeurs. — On peut rapprocher du lutin, le farfadet (de l'it. (arfallo, papillon ?) esprit aérien, démon familier , invisible ou prenant des figures d'animaux, tantôt ami, tantôt ennemi ; et le gnôme, autre génie fantastique, plus généralement bon, habitant les plantes, les fleurs, etc. ”

“ Le prince Lutin est un charmant cavalier, et l’Homme invisible est grossier et brutal. C’est que, malgré la petite veine de cruauté dont nous parlions tout à l’heure, malgré les aventures personnelles de l’auteur, la douceur de la vieille France a pénétré dans ces jolis contes, et Mme d’Aulnoy nous révèle un trait digne de l’incomparable Mme de La Fayette quand elle fait écrire par Lutin sous le portrait de la bien-aimée : « Elle est mieux dans mon cœur. » ”

“ LUTIN, s. m. (Hist. des superst.) Un lutin est, dans l’esprit des gens superstitieux, un esprit malin, inquiétant, nuisible, qui ne paroît que de nuit, pour tourmenter & faire du mal, du dégât, du désordre. ”

“ Si elle les rallume, ils font autant de chaleur et de profit que de grosses bûches. Si elle fait le signe de la croix ou si elle maudit le klabber, le charme est rompu, et le lutin se venge par quelque malice. ”

“ LE LUTIN 67
Je suis pour le seul vice Méchant comme un lutin. Enfants incorrigibles, Partout je vous poursuis : De visions terribles J'épouvante vos nuits. Je hais bien plus encore Un enfant envieux Qu'un noir dépit dévore, Si son frère est heureux.
ISOARD (à part.) .
Eh ! mais ! saurait-il ?....
LE LUTIN.
J'enlaidis son visage Et je noircis ses dents ; Il a peur de l'orage, Il craint les revenants.
ISOARD.
Ah ? vous êtes bien méchant. Ainsi si j'étais jaloux de mes frères, vous me....
LE LUTIN.
Oh ! ce n'est pas toi, Isoard, qui serais dévoré par l'envie, tu as un trop bon coeur. ”

“ Quand Abricotine rentra et qu’elles ne le trouvèrent plus, elles ne surent qu’imaginer. Lutin se trouvait fort heureux de vivre invisible auprès de la princesse ; il mangeait chaque jour à la place du chat bleu.
Un jour, la princesse dit à ses nymphes qu’elle aimerait à savoir comment les dames étaient vêtues dans les différentes cours de l’univers. Il n’en fallut pas plus pour décider Lutin à courir l’univers. Il met le petit chapeau et se souhaite en Chine ; il y achète les plus belles étoffes et prend un modèle d’habit. ”

“ D’autres fois, lorsque les terrains doivent s’écrouler sans qu’on s’en doute, ou bien encore quand les échafauds et les boiselages sont pourris et menacent de s’effondrer, le lutin qui voit tout, qui entend tout, donne l’alarme. Il frappe des coups précipités et distincts aux endroits dangereux ; il imite, à s’y méprendre, le bruit des craquements souterrains et fait prendre la fuite aux mineurs. ”

“ Le voici : survient un Lutin, un oiseau de proïe, qui jette dans les meilleurs Esprits, mille terreurs paniques. Or vous savés, Sire, que
pour admettre l'empreinte de pareilles fraïeurs,
le plus foible Esprit suffit comme la Musique la plus mauvaise suffit à l'Opéra, pour faire tomber les meilleures paroles. ”

“ À la bonne heure, répliqua celui-ci, mais, s’il vous arrive d’être visitée par le lutin, priez-le de ne pas frapper si fort ; il touche tout de bon, je vous jure, quoiqu’il paraisse un diable de fort bonne humeur. ”

“ Le lutin ne comprit pas, et, pensant que c’était là une formule au-dessus de son savoir, il lâcha l’homme, sauta sur la pierre et la fit danser si fort et tourner si vite qu’il en sortait du feu. L’homme n’osa pas en approcher, mais il put se retirer sans être suivi. ”

“ D’après certaines versions, le lutin qui s’amuse à jouiller (embrouiller et mêler) les fils des dévideuses est un esprit femelle, une mauvaise fade. J’ai entendu, dans mon enfance, une vieille qui avait coutume de dire en pareille occasion, la jouillarde s’y est mise ! et elle faisait une croix dans la main pour conjurer et chasser la diablesse.
Ce qu’ailleurs on appelle le gobelin, le fé, le lutin, le farfadet, le kobbold, l’orco, l’elfe, le troll, etc., etc., en Berry, on l’appelle le plus souvent le follet. Il en est de bons et de mauvais. ”

“ Les fées divines des romans sont les héritières majestueuses des Nornes ; les fées des campagnes sont les descendantes malicieuses des Elfes (esprits) et des Duergar (nains) de la mythologie du Nord : petit peuple joyeux et rusé qui s’est perpétué parmi nous, sous la dénomination de Lutins [135] . Une légende orale de la Basse-Normandie, que nous rapporterons à l’article spécialement réservé aux Lutins, se raconte sous ce titre : Le Lutin ou le Fé amoureux ; ce qui prouve bien que, dans la croyance populaire, lutins et fées sont des êtres d’une même espèce. ”

“ Figurez-vous, mon cher monsieur, que depuis trois nuits, cet enragé Lutin fait un tapage infernal dans mon étable ; il monte les chevaux, les force à galoper ; fait claquer les fouets, pique les bœufs, les met en nage ; étouffe les moutons, agneaux et cabris par la mauvaise odeur qu'il fait, sortir de son corps; car, permettez-moi de vous le dire, sauf le respect que je vous dois, ce lutin possède
la terrible propriété de venter d'une façon si abominablement puante, que Jacquot, mon pauvre garçon d'étable, a failli en être asphyxié ”

“ Mais le lutin sourit.
— Que non, vraiment, dit-il, vous ne partirez pas enfants au coeur d'ange! Si tous vous imitaient, si l'on s'aimait en frère, la terre serait le ciel ; restez dans ma demeure: Dieu récompense votre amour.
L'AUBADE DE LA MORT
N'OUBLIEZ pas, enfants, que par toutes les voix Dieu nous répète chaque jour : obéis à ton père. C'est la première des lois, trop souvent il
arrive malheur a ceux qui la transgressent. ”

“ En Basse-Bretagne, les lutins et le diable prennent parfois, pour jouer des tours aux chrétiens, l'apparence des charbonniers. Le petit charbonnier ou le Kourigan noir est une sorte de lutin qui semble, pour les gens de la presqu'île guérandaise, personnifier le malheur; toujours quelque chagrin suit son apparition. ”

“ Lorsque quelque étranger couche à la maison le lutin ne dit mot, tout est tres tranquille. J'ai vù des gens qui mouroient d'envie de voir des esprits : tachez d'avoir cette curiosité. On n'en trouve pas l'occasion tous les jours. ”

“ Par ma foi, ma mie, dit le lutin, tu as un brave enfant, il me plaît, et je lui lègue le don de Sangaï.
Enfant, tu as le courage ; je te donne la volonté : avec cela on peut conquérir les trésors de ce monde.
186 LE LUTIN DES KARPATHES.
Haritz poussa un cri de joie, le lutin disparut et l'on dit qu'un jour, bien des années après, un magnifique palais s'éleva à la place de la cabane.
Le fils de Hans le bûcheron était devenu un riche et puissant seigneur.
LE
VOEU DE PEDRO
MES amis, le maître des mondes nous a dicté ses lois ; il a dit à l'homme : Adore ton Créateur. ”

“ En dépit de ses gambades grotesques, de ses mines grimaçantes, de sa petite taille qui dépasse à peine la hauteur d’un brin d’herbe, du bonnet pointu dont l’affuble l’imagination du peuple, il ne souffre pas qu’on manque à sa dignité par une désignation méprisante, ou seulement par quelques plaisanteries hors de propos. Dans ce cas, sa vengeance est cruelle, à moins qu’elle ne trouve à se satisfaire au moyen d’une farce bien saugrenue [8] .
Le lutin a une passion excessive pour la propreté ”

“ Et le vieux moine chanta pour la première fois, accompagné des répons de Dougal et de Jeannies dont le coeur commençoit à palpiter d'une émotion pénible. Elle n'étoit pas sans regret d'avoir révélé à son mari les timides amours du lutin, et l'exil de l'hôte accoutumé du foyer lui faisoit comprendre qu'elle lui étoit plus attachée qu'elle ne l'a voit cru jusqu'alors. ”

“ Le bon religieux, ayant représenté à la société le danger qu’il y avoit d’entretenir de la sorte un lutin, résolut de ne plus entrer dans leurs appartemens. Ce qui les contenta extrêmement ; car, comme disoit quelquefois cette jeune fille dont l’humeur étoit d’un enjouement charmant : que vient faire ici ce vieux lutin avec ses grosses paternostres et son eau bénite ”

“ Nanon fut trois jours sans rentrer au logis, et quand elle y revint, elle avait une main coupée.
La pauvre femme ne sortit plus la nuit, et je n’ai jamais revu la chatte de la Croix-des-Haies.
⁂
3o Les lutins
Il n’y a pas un village, un hameau, une ferme de l’Ille-et-Vilaine, où l’on ne parle du lutin, joueur de tours, tantôt bon, tantôt mauvais, toujours capricieux. ”

“ L’un renchérit sur les frayeurs de l’autre et apporte au récit le poids de ses propres terreurs. Les anciens surtout connaissent des espèces innombrables de lutins ; ils causent avec eux, ils ont vu au moins une fois le diable courir le long des clôtures et s’arrêter devant certaines maisons dans des postures rien moins que... ”

“ Les lutins sont du nombre des démons qui ont plus de malice que de méchanceté. lisse plaisent à tourmenter les gens et se contentent de faire plus de peur que de mal. Cardan parle d’un de ses amis qui, couchant dans une chambre que hantaient les lutins, sentit une main froide et molle comme du coton passer sur son cou et son visage, et chercher à lui ouvrir la bouche. ”

“ La maison qui les abrite ne sait jamais trop si elle ne réchauffe pas une vipère au feu de son âtre.
En France, en Angleterre, en Ecosse, les lutins sont d'une gentillesse idéale, ils ont la légèreté des souffles et la clarté des rayons. Leur vie ailée frôle les hommes en les caressant, leurs espiègleries sont riantes. ”