Tromperie

“ mais une tromperie agréable ne vaut-elle pas mieux qu’une vérité affligeante ? ”

“ Il avait vécu au milieu d’un monde faux, incrédule et railleur, à qui rien ne paraissait aussi honteux que le rôle de dupe ; et il avait vu autour de lui d’assez nombreux exemples de perfidie et de mensonge pour être porté à croire ceux qui disaient qu’il n’y avait pas d’autre moyen pour échapper à la tromperie que de tromper ou de mépriser d’avance. ”

“ Et voilà, encore un coup, comme les abus et comme les erreurs, les superstitions, les illusions et la tromperie se sont établis dans le monde, et comme ils s’y maintiennent au grand malheur des pauvres peuples, qui gémissent sous de si rudes et si pésans jougs. ”

“ Suis-je faible, je ne disposerai que de moyens faibles, tels que ceux que j’ai cités, et qui suffisent cependant pour venir à bout d’une certaine partie du monde. Aussi la tromperie, la duplicité et le mensonge paraissent-ils plus noirs qu’ils ne sont. ”

“ on peut encore pardonner une erreur, une faute qu’on regrette et qu’on avoue !... On ne peut pas pardonner le mensonge ! C’est cela, la vraie tromperie. Et c’est dégradant, c’est bas... ”

“ Essuyer toujours la même tromperie grossière, insensée, toujours la même chose, toujours le mensonge ! Il n’y a ni printemps, ni soleil, ni bonheur. ”

“ Vieux mot françois & hors d’usage, qui signifioit tromperie, fourbe, mensonge, calomnie. Dolus, fraus, fallacia. On juroit autrefois qu’il n’étoit intervenu dans un contrat aucune fraude, barat ni malengin. ”

“ Voyez Fausseté, Trahir. — Mieux vaut être trompé que se défier, majcime 84. — Ce qui justifie la tromperie, 86. — On ne peut se consoler d’être trompé par ses ennemis, 114. — Il est difficile de tromper les au- tres, II 5. — Quand on est le plus aisément trompé, 117, 118 et 127. — Comment on évite la tromperie d’un habile homme, 129, — L’orgueil feint l’humilité pour tromper, 234. — Faussetés si bien déguisées qu’elles doivent tromper, 282. — En amour, la tromperie va plus loin que la méfiance, 335. ”

“ Oui, vraiment, la fièvre de l’action, mon ami, avec une soif ardente d’illusions, de tromperies et de mensonges. Y a-t-il donc rien de plus commun parmi les hommes que la passion de se tromper soi-même ? ”

“ « la fuite précipitée » de cette vie nous trompe toujours.»Boss.
-Se tromper, se méprendre, prendre un chemin pour un autre, au physique et au moral. — Tromperie, l'artifice avec
lequel on séduit, on trompe. — Trompeur ; plusieurs synonymes : 1° .fallacieux, discours fallacieux, raisonnements sophistiques, idée d'une tromperie étudiée; 2° capricieux, tour subtil pour induire en erreur; 5° insidieux, qui fait tomber dans le piège; trompeur est le terme général, l'homme qui prend diverses nuances selon le besoin ou selon le degré de perversité. ”

“ — Il faut n’avoir jamais aimé pour croire qu’à la première tromperie un sentiment véritable peut disparaitre, comme une allumette s’éteint. ”

“ FERDINAND. Madame !
GERTRUDE. Oui, vous m’avez trompée... En restant ici entre nous deux, vous m’avez fait revêtir un caractère qui n’est pas le mien. Je suis violente, vous le savez. La violence est franche, et je marche dans une voie de tromperies infâmes. Vous ne savez donc pas ce que c’est que d’avoir à trouver de nouveaux mensonges chaque jour, à l’improviste, de mentir avec un poignard dans le cœur ?... Oh ! le mensonge ! mais c’est pour nous la punition du bonheur. C’est une honte, si l’on réussit ; c’est la mort, si l’on échoue. ”

“ Puisque nos ennemis, faute de meilleurs arguments, recourent aux tromperies, vous devez les suivre pas à pas, et aux mensonges, aux grossières hypocrisies, opposer la lucidité des raisonnements et la preuve incontestable des faits. ”

“ La tromperie est qualifiée „falsehood and fraud" ou „falsehood, fraud and wilful imposition". 1) Rentrent dans cette catégorie l'usurpation de fonctions, l'usage de faux noms ou de fausses qualités, la tricherie au jeu, l'acquisition de choses, d'argent ou de crédit au moyen d'allégations mensongères ou de dissimulations frauduleuses, le faux en écriture, la destruction frauduleuse de documents, l'emploi de faux poids et de fausses mesures, la falsification de marchandises, etc. Peine: réclusion ou emprisonnement (Macdonald p. 89 à 99) . ”

“ «Gracieuses dames, c'est chose toute manifeste que
257
les tromperies sont d'autant plus plaisantes que le plus subtil trompeur est artificiellement trompé. A cette cause, bien que vous toutes en ayez raconté de belles, je veux vous en conter une qui vous devra plaire plus que toutes celles qui ont été dites, d'autant que par icelle la dame qui fut trompée était plus grande maîtresse de tromper autrui, que personne qui fut oncques trompée de ceux ou celles que vous avez contés. » ”

“ Tromperie, Ars, artificium, Astucia, Calliditas, Captio, Error, Fabrica, Fallacia, Fraus, Fraudatio, Circundictio, Impostura, Ludificatio, Pellacia, Sutela, Techna.
Tromperie & mal engin, Dolus malus.
Tromperies pour venir à la fin de ses attaintes, Machinæ.
Vne tromperie couuerte, Fucus.
Tromperies dont on ne peut trouuer le bout, Fraudes inexplicabiles.
Tromperies & deceptions qu'on fait aux mineurs, & gens estans en bas aage, Circunscriptio adolescentium. ”

“ Les tromperies, chicaneries, surprinses, & meschancetez, qui se font en procez, Fori decipulæ, Captiunculæ forenses, Grassatura forensis. B.
Finesses, ou tromperies qui se font en procez d'vne part & d'autre, Strophæ & antistrophæ forenses, Sophismata & antisophismata. Budæus.
Larrecins & tromperies qui se font en fait de plaidoirie, Circunforanea furta & fraudes B.
Vn homme qui est bien pour faire vne bonne tromperie, Homo affabrè factus ad circunscriptiones scitè & eleganter factitandas. ”

“ O vous, enfants des hommes, qui êtes vains et menteurs, ne commettez point de rapines, et, sites richesses abondent chez vous, n’y attachez pas votre cœur ; n’aimez donc plus la va imité, ne cherchez plus le mensonge ! Heureux l’homme qui a mis son espérance dans le Seigneur Dieu, et qui ne porte son attention ni sur la vanité, ni sur les trompeuses folies du monde [91] ! Vous aspirez à devenir trompeurs, vous voulez commettre une fraude ? De quoi vous servez-vous ? De fausses balances. Car, dit le Psalmiste, « les enfants des hommes trompent avec leurs balances ». ”

“ Le mensonge assidu qu'un regard déconcerte, L'angoisse du bonheur, la faute découverte, La douleur d'un époux par l'outrage ennobli, Un mépris accablant, un pardon sans oubli, Et l'éternel soupçon au nom de l'ancien crime. ”

“ Mais ils succomberont ; car il arrive une heure Où la vérité brille, où le mensonge pleure, Non pas de repentir, mais de honte et d'effroi..
Peuple, la. République un matin te fit roi ;
Et roi, tu fus trompé. c'est l'histoire des maîtres.
Guidé par des flatteurs, entouré par des traîtres , Tu te trompas de route, et dans ta loyauté Tu laissas exploiter ta sainte royauté I La ruse et le mensonge , et l'intrigue, et les vices , Commirent en ton nom de grandes injustices; Mais tu connais le cœur de ceux qui t'ont trompé , Viens reprendre à leurs mains ton pouvoir usurpé. ”

“ Ainsi, en résistant à la vérité et embrassant l’erreur, ils ont roulé de mensonge en mensonge, jusqu’au fond de l’abîme de l’erreur, et ils ont perdu le pain de la vie véritable ; semblables au chien de la fable qui laisse là le pain qu’il mange pour courir après son ombre, et qui perd ainsi sa nourriture. ”

“ Tu n’es que néant ! L’arme de ceux qui ont sondé leur conscience, et ont dit à leur conscience : Tu n’es qu’imagination. Le vulgaire, le troupeau que nous gouvernons doit avoir la haine du mensonge. Car s’il comprenait la force du mensonge, il en userait contre nous et nous serions perdus. Mais nous, René, nous pouvons et nous devons mentir, puisque le mensonge est le fond même de tout gouvernement solide.
— Arme, soit ! fit l’astrologue. Mais arme redoutable pour celui qui s’en sert, prenez-y garde, ma reine ! ”

“ Après avoir épuisé toutes les ressources de la fraude et du mensonge pendant une longue succession d’années, après avoir eu recours à de mesquines intrigues où la lâcheté se combinait avec une audace présomptueuse, et telles que le monde en avait rarement vu d’exemple, vous avez maintenant l’hypocrisie de plier les genoux devant le plus dégradé des humains et de le supplier avec des pleurs et des gémissements pour obtenir merci ! ”

“ Dans le mensonge il me fut aisé de montrer la bassesse d'une âme qui trahit son sentiment ou sa pensée; l'impudence d'un esprit fourbe, qui, pour en imposer, altère, dénature la vérité, et dont le langage porte le caractère de la ruse et de la malice, de la fraude et de la noirceur. ”

“ Noble ou plébéien, qui peut donc mentir sans être la fable du peuple? C'est ce que tous disent de toi. As-tu donc l'épée assez large et la poitrine assez dure pour faire face à tous ceux qui t'accusent ? Oh ! le triste vice ! oh ! le stérile et misérable vice! Les voluptés apportent des jouissances; l'argent donne le pouvoir et le plaisir... mais le mensonge! le mensonge!... il n'apporte que la honte. ”

“ Convoiter la fortune d’autrui, médire de son prochain, courir après la femme de son voisin, si on la trouve sur sa route, faire de menus vols, vendre, par exemple, un cheval boiteux, ou regarder dans le jeu de son adversaire, affirmer un mensonge par serment, ridiculiser là mémoire de ses parents, c’étaient peccadilles qui n’avaient jamais pesé sur sa conscience. ”

“ Voir brisée à ses pieds l’idole élevée dans son cœur, reconnaître qu’on a été dupe d’un mirage, se dire qu’on a bâti sur un mensonge, que rien n’est vrai de ce qu’on a pensé, et qu’on s’est sacrifié stupidement à une chimère, quelle faillite! ”

“ Avez-vous pu, avec honneur, tromper une jeune personne par de faux semblants d’amour, et lui ravir traîtreusement son innocence ? Avez-vous pu, avec honneur, travailler sciemment, de plein gré, à sa ruine ? ”

“ Le mensonge, vainqueur, sent s'effranger ses trames Sous le choc d'un vent lourd, terrible, singulier, Dont le souffle, parfois, tourne autour d'un pilier Dans le temple où l'argent précipite les drames. ”

“ Que peut-on voir de plus noble que l’horreur qu’ils avoient pour le mensonge, qui passa toûjours parmi eux pour un vice honteux et bas ? Ce qu’ils trouvoient le plus lasche aprés le mensonge, estoit de vivre d’emprunt. Une telle vie leur paroissoit fainéante, honteuse, servile, et d’autant plus méprisable, qu’elle portoit à mentir. ”

“ Souvenez-vous que votre pèlerinage sur la terre à pour objet l'expiation du mensonge. Soyez vrai envers vos semblables, rendez justice à leurs mérites et à leurs vertus, alors même qu'ils auraient manqué de justice à votre égard. Si devant vous, des bouches de vipères viennent les déchirer injustement, protestez contre ces lâches attaques: croire le bien et garder le silence dans ces circonstances, c'est accuser, c'est calomnier, c'est mentir. ”

“ Telle est chez les humains du mensonge l’image :
Le poltron vantant son courage,
L’hypocrite sa loyauté,
Le traître son honneur, l’avare sa bonté,
Vers luisants ! Vers luisants ! On s’y fiera peut-être :
Mais que le jour vienne à paraître
Le faux éclat s’éteint, et l’on peut voir à fond
Ce qu’ils sont. ”

“ L’épreuve dont vous parlez eût été contraire à mon devoir et je n’ai jamais osé la tenter.
— Mais alors comment établir la fraude dont vous vous
plaignez ? N’êtes-vous pas dupe d’une de ces illusions d’amour-propre auxquelles la plupart des hommes sont sujets ? ”

“ LE CLOWN. Nous sommes des gens fort doux, seigneur.
AUTOLYCUS. Un mensonge ! vous êtes rudes et poilus ! Je ne veux pas qu’on me mente. Le mensonge, c’est bon pour les marchands qui trop souvent nous trompent, nous autres hommes de guerre. Et nous, ce n’est pas avec une pointe d’acier, mais en argent monnoyé que nous les payons ! Aucun danger qu’ils nous donnent même un démenti pour rien !
LE CLOWN. Votre révérence allait nous en donner un, si elle ne s’était pas fort poliment reprise.
LE BERGER. Ne vous déplaise, seigneur, êtes vous de la cour ? ”

“ Le tromperez-vous comme on trompe un homme ?
10 Certainement il vous condamnera, si vous faites en secret acception de personnes.
11 Oui, sa majesté vous épouvantera, ses terreurs tomberont sur vous.
12 Vos arguments sont des raisons de poussière, vos forteresses sont des forteresses d’argile.
13 Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler ; il m’en arrivera ce qu’il pourra.
14 Je veux prendre ma chair entre les dents, je veux mettre mon âme dans ma main. ”

“ Vous vous accusez vous-même d’un premier mensonge. Comment puis-je être assuré que vous n’en proférez pas un second ? En conséquence donnez-moi l’explication de cette voix mystérieuse, où vous touchez à votre dernier moment. ”

“ Mais vous, alors, avec un air de franchise et de loyauté que vous possédez, vous autres grands seigneurs, vous fîtes un récit étrange auquel vous sûtes donner toutes les apparences de la vérité. Vous n’eûtes pas honte de tromper un homme qui eût cru la méfiance indigne de lui, tant il croyait le mensonge indigne de vous. ”

“ Que ne puis-je vous tromper 1 Un autre s'en serait fait un jeu et vous eût fait goûter ce charme de l'erreur qui est le suprême bienfait de la vie. Mais tromper n'est pas en mon pouvoir; j'ai senti que tout cœur ses bornes; le mien. ”

“ La victime, c'est peut-être une jeune fille de quinze ans, à qui on ne reprochera pas apparemment d'avoir ignoré les mystères de la justice. Et celui qui triomphe au dénoùment du drame, c'est le trompeur lui-même, c'est le forçat qui recueille le fruit de l'imposture dévoilée trop tard ! ”

“ Quelle passion pour la vérité, quelle horreur du mensonge ! comme il détestait ce qui était vil et bas–quelles superbes colères contre les lâchetés , les trahisons contre le mal sous toutes ses formes ! ”

“ Les preuves accumulées, de ces preuves si formidables que l’innocent lui-même doute de son innocence et se tait, accablé, impuissant. Quelle vengeance !... Et quel châtiment ! Être innocent et se débattre vainement contre les faits eux-mêmes qui vous accusent, contre la réalité elle-même qui crie que vous êtes coupable ! ”