Various, Blackwood's Edinburgh Magazine…
“ If a translation could be made, which should render into English the force and beauty of the original language, the mingled energy and delicacy of Sophocles's conception, we should, indeed, have a perfect idea of the magic of the Greek drama. Such a translation is not beyond the bounds of possibility; the English language is capable of it, and could, in the hands of a master, render back a faithful image of the brevity and power of the Greek. But that master must be a Sophocles, or a Shakspeare; and ages will probably elapse before the world produce either the one or the other. ”
