Charles Wareing Endell Bardsley, English Surnames: Their Sources and Significations
“ Runces good unto squiers. [279] 287In such grand-looking entries as ‘William le Charreter,’ or ‘John le Caretter,’ or ‘Andrew le Chareter,’ [280] we should now scarce recognise the humble ‘Carter,’ but so is he commonly set down in the thirteenth century, our ‘cart’ itself being nothing more than the old Norman-French ‘charette,’ so familiarized to us by our present Bible version as ‘chariot.’ This in the edition of 1611 even was spelt after the old fashion as ‘charet.’ Our ‘Charters’ are evidently but relics of the fuller form, a ‘John le Charter’ appearing in the Parliamentary Writs. ”
