Hebrew literature

“ The same passionate intensity which makes the grandeur of the ancient Hebrew literature still lives among them, though often narrowed by ages of oppression, and gives them the peculiar effectiveness that comes from turning all the powers of the mind, imaginative as well as reasoning, into a single channel, be that channel what it may. ”

“ The very introduction to the Hebrew literature in the Old Testament, must have produced a deep and delightful change in human feeling. The contrast between the sentiment and the very language of nature, as addressed to man in the literature of the Greeks and that of the Hebrews, was startling, warming and wonderful beyond measure. The beauty of natural objects was no longer a thing apart;—a thing to be admired on its own account; it was allied to a deep sentiment, it became linked to the life of our inner nature. ”

“ The history of the development of modern Hebrew literature, its character, the extraordinary conditions fostering it, its very existence, are of a sort to surprise one who has not kept in touch with the internal struggles, the intellectual currents that have agitated the Judaism of Eastern Europe in the course of the past century. ”

“ And so the Golden Age of Hebrew Literature ends. We know only its sacred poetry, and much indeed of this has disappeared. [11] The harvest and vintage songs which wakened the echoes amid the vales of Palestine, the pastorals that accompanied the shepherd’s pipe on the hill-sides of Ephraim, all are lost forever; “the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the bride,” were forgotten in the streets of Jerusalem, when the land was desolate under the Babylonian and “the daughters of music were brought low.” ”

“ All that survives of Hebrew literature prior to the age of Alexander is preserved in the Jewish Bible. It is not until the beginning of the third century B.C. that we come upon books written by Jews in Hebrew or in Greek which are not included in the canon. It is, doubtless, only a small part of a rich and varied literature that has thus been rescued across the centuries; much the larger part of what was written in the days of the national kingdoms, for example, must have perished in the catastrophes which befell Israel in the eighth century and Judah in the beginning of the sixth. ”

“ HEBREW LITERATURE.—In the Hebrew literature we find expressed the national character of that ancient people who, for a period of four thousand years, through captivity, dispersion, and persecution of every kind, present the wonderful spectacle of a race preserving its nationality, its peculiarities of worship, of doctrine, and of literature. ”

“ HEBREW LITERATURE. Properly speaking, “Hebrew Literature” denotes all works written in the Hebrew language. In catalogues and bibliographies, however, the expression is now generally used, conveniently if incorrectly, as synonymous with Jewish literature, including all works written by Jews in Hebrew characters, whether the language be Aramaic, Arabic or even some vernacular not related to Hebrew. ”

“ A whole school of literary humanists undertook the work of emancipating the Jewish masses, and pursued it for several generations with admirable zeal. Hebrew became an excellent instrument of propaganda in their hands. Thanks to their efforts, the language of the prophets, inarticulate for nearly two thousand years, was developed to a striking degree of perfection. It was shown to be a flexible medium, varied enough to serve as the vehicle for any modern idea. ”

“ The bare possibility of the existence of a modern literature in Hebrew seemed so strange, so improbable, that the best-informed circles refused to entertain the notion seriously—perhaps not without some semblance of a reason for their incredulity. ”

“ The Hebrew mind in ancient days was not given to art, but to morals. The Jew did not develop art impulses till he had become cosmopolitan and Christianity had changed the world. In ancient Hebrew literature, whether in plain prose—in history, statute laws, or proverbs; whether in psalms or other poetry; whether in the magnificent imagery of the prophets, we find that morals, not art, inspire the thought and form the expression. There are neither paintings, nor statues, nor dramas. ”

“ The philological study of Hebrew among the Jews is described below, under Hebrew Literature, of which it formed an integral part. Among Christian scholars there was no independent school of Hebraists before the revival of learning. In the Greek and Latin Church the few fathers who, like Origen and Jerome, knew something of the language, were wholly dependent on their Jewish teachers, and their chief value for us is as depositaries of Jewish tradition. ”

“ Many have been dropped as unworthy of preservation. We have the garnered grain of Hebrew literature in our Bible—a winnowed national library. It includes histories, juridical codifications, dramas of love and destiny, patriotic songs and state anthems, the hymnal of a people's worship, philosophic writings of the sages, collections of proverbial sayings, works of religious fiction, orations of statesmen, and oracles of mystic seers. ”

“ A man of vast mind, a profound scholar, a philosopher, and an elegant writer, his numerous works on Theology, Hermeneutics, Philology, History, and Literature, written in Hebrew, in Italian, and in German, have tended much to revive the taste for Hebrew literature, and to reconcile modern education to the study of Jewish antiquities. ”

“ Thus, viewed from a purely literary standpoint, we are now enabled to trace back to a primitive age the ancestry of the traditions, which, under a very different aspect, eventually found their way into Hebrew literature. ”

“ The beauties of Hebrew literature have been long and fully admitted by the few whose superior tastes have led them to explore its treasures, still, we regret to say, too little known. The necessary brevity of a Prospectus prevents the Committee saying much on the importance of a knowledge of that literature, especially to those who spend a great deal of their time in making themselves acquainted with the writings of the ancients. ”

“ Our contention is better proved by Rabbis reputed orthodox, who devoted themselves with enthusiasm to the cultivation of Hebrew literature. Without renouncing religion, they found a way of effecting the harmonization of religion and life. In point of fact, humanism of a conservative stripe reached its zenith at the precise moment when the realists, deceived by superficial appearances, were predicting the complete breaking up of traditional Judaism. ”

“ Good results from sorrowful causes showed themselves often in unexpected ways and in unforeseen directions; for instance, the frequent theological disputations between Jews and Jews, and Christians and Christians, the very charges now and again brought against Jews and Jewish literature, turned the attention of Christian scholars to the study of Hebrew. ”

“ As in other literatures, these popular elements form the foundation on which greater works are gradually built, and it is one function of literary criticism to show the way in which the component parts were welded into a uniform whole. The traditional view that Moses was the author of the Pentateuch in its present form, would make this the earliest monument of Hebrew literature. ”

“ In spite of the diversity of schools and the conditions giving rise to them, which are here to be treated for the first time from the point of view of a modern history of literature, the reader will readily convince himself that the subject lacks neither coherence nor unity. It is superfluous to say that in this first attempt at a history of modern Hebrew literature, the grouping of movements and schools borrowed from the Occidental literatures is bound to have only relative value. ”

“ In spite of obstacles of every kind, and in spite of the dangerous rivalry of the European languages, the rivalry of the Jewish- German itself, the Hebrew language has given proof of persistent vitality, and displayed surprising power of adaptation to all sorts of circumstances and all departments of literature, and widely separated countries have been the scene of its development. So far as the earliest humanists had planned, the Hebrew language was to serve only as an instrument of propaganda and emancipation. ”

“ The true scriptures, according to the Jewish canon (Yad. iii. 5; Toseph. Yad. ii. 3) , were those which defiled the hands of such as touched them. But other scholars, such as Zahn, Schürer, Porter, state that the secret books with which we have been dealing formed a class by themselves and were called “Genuizim” (גנוזים) , and that this name and idea passed from Judaism over into the Greek, and that ἀπόκρυφα βιβλία is a translation of ספרים גנוזים. But the Hebrew verb does not mean “to bide” but “to store away,” and is only used of things in themselves precious. ”

“ The employment in worship of the Hebrew languages, in which the priceless treasures of divine revelation have been preserved and the immortal monuments of a literature dominating all civilization have been handed down, must be regulated by the knowledge or ignorance of that language by the people for whom the ritual is arranged. ”

“ But with Hebrew poetry, that of the Bible, we have more to do, since we derive very closely from it. There is no literature at once so grand and so familiar to us. Its inherent, racial The Hebraic genius.genius was emotional and therefore lyrical (though I am not with those who deem all lyrical poetry subjective) , and a genius of so fiery and prophetic a cast that its personal outbursts have a loftiness beyond those of any other literature. The Hebrew was, and the orthodox Israelite remains, a magnificent egoist. Himself, his past, and his future, are a passion. ”

“ No people ever felt so strongly as the people of the Old Testament, the Hebrew people, that conduct is three-fourths of our life and its largest concern. ”

“ Hebrew writers of great learning, by whom this notion is gladly accepted, in their efforts to establish it have done signal if unwitting service to our cause. They have enabled readers of general culture and unbiassed judgment to ascertain for themselves some important facts which were formerly known thoroughly to those only who had sufficient learning and leisure to enable them to penetrate into the depths of Rabbinical literature, the most intricate and repulsive which human labour ever produced. ”

“ The Scriptures of the Jews were written in Hebrew, the older language of the people; but a few chapters in Ezra and Daniel are in Aramaic, which gradually replaced Hebrew as the vernacular of Palestine from the fifth century B.C. The Sacred Books comprise the Law, that is, the Five Books of Moses; the Prophets, under which name are included the older historical books (Joshua, Judges, Samuel, Kings) as well as what we call the Prophets (Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve, i.e. Minor Prophets) ”

“ Whether we accept the canonical Hebrew books as a revelation or simply as part of an ancient literature, makes no difference to the fact that we find there the strongly characterised portraiture of a people educated from an earlier or later period to a sense of separateness unique in its intensity, a people taught by many concurrent influences to identify faithfulness to its national traditions with the highest social and religious blessings. ”

“ Most addicted to these stories were the women, who received but little learning in the language of their religious lore, and who knew just enough of their Hebrew characters to read in the vernacular books specially prepared for them. Times changed, and the education of the men varied with the progress of the Hebrew and the native literatures ”

“ Perhaps the one direction in which that impressionable race was least perceptibly affected by its Arab experiences was in its literature. And remembering how very distinctly in the elder days of art the influence of Greek thought is traceable in Jewish philosophy, it is strange to note with these authors of the Middle Ages, who write as readily in Arabic as in Hebrew, that, though the hand is the hand of Esau, the voice remains unmistakably the voice of Jacob. ”

“ They saw that a proper school should teach nothing but bookkeeping, agriculture, geometry, dead languages made deader by leaving out all the amusing literature, and the Hebrew Bible as interpreted by men superbly trained to ignore contradictions, men technically called "Fundamentalists." ”

“ On the other hand, it is somewhat inferior to many others, as, for example, the Greek, in poetical forms and shape, in richness and variety of development, and in precision of scientific diction. In its essential character, the Hebrew language is prophetical, like the people itself, even in the present evil days of their dispersion—the people in whom the living word of the twofold ancient prophecy, now that the Jews have handed it over to the Gentiles, has first attained its perfect accomplishment. ”

“ The writings of the Old Testament are the only books remaining in the Hebrew language. There are no Hebrew books to throw light on dark passages, or to settle the meaning of doubtful words and phrases. ”

“ The intense and convinced energy with which the Hebrew, both of the Old and of the New Testament, threw himself upon his ideal of righteousness, and which inspired the incomparable definition of the great Christian virtue, faith,—the substance of things hoped for, the evidence of things not seen,—this energy of devotion to its ideal has belonged to Hebraism alone. ”