Emilio Salgari

“ Il vida lentement un verre plein d’une liqueur ambrée, puis ouvrit la porte, s’avança d’un pas ferme à travers les tranchées qui défendaient la cabane et s’arrêta au bord du grand rocher à la base duquel la mer rugissait furieusement.
Il resta là quelques instants, les bras crolsés, ferme comme le rocher qui le portait, aspirant avec volupté les formidables souffles de la tempête, regardant la mer bouleversée, puis se retira lentement, rentra dans sa cabane et s’arrêta devant l’harmonium.
— Quel contraste ! s’écria-t-il. Au-dehors, l’ouragan et moi ici ! Quel est le plus terrible ? ”

“ Qui est-elle ?
— Je te dirai seulement que c’est une créature merveilleusement belle, si belle qu’elle est capable d’ensorceler le plus formidable pirate.
— Ah ! s’écria Sandokan.
— On m’a dit qu’elle a les cheveux blonds comme l’or, les yeux plus bleus que la mer, la peau blanche comme de l’albâtre. Et je sais qu’Alamba, un de nos plus féroces pirates, l’ayant vue un soir se promener sous les bosquets de l’île, fut tellement impressionné de sa beauté qu’il arrêta son bateau pour mieux la contempler, au risque de se faire massacrer par les croiseurs anglais. ”

“ Un divan turc aux franges à moitié arrachées se trouvait dans un coin ; dans un autre, un harmonium d’ébène dont le clavier était en mauvais état et, tout autour, gisaient épars, dans un chaos inexprimable, des tapis roulés, des vêtements splendides des tableaux dus peut-être à des pinceaux célèbres, des lampes renversées, des bouteilles dont les unes étaient debout et les autres sens dessus dessous ”