Joseph Roumanille

“ Pèr parla dôu grand Crestian e dôu pouëto valènt, enfant de Nimes qu'entarrerias coume un rèi e que vuei tratas coume un diéu, aurié pouscu se chausi un felibre mies que iéu emparaula ; mai me pèrdounarés de crèire qu'an agubono man, s'an vougu chausi aquéu que t'a lou mai ama e amira, o Jan Reboul, moun ami e moun mèstre ! ”

“ Montpellier, je le vois dans ce festin triomphal de l'Assomption, où tant de cœurs généreux s'épanouirent, relever sa loyale tête blanche, et les yeux pleins de rayons et do larmes, une main sur son cœur, et de l'autre haussant le verre, je l'entends dire : « Je bois à Mireille, le plus beau miroir où la Pro« vencese soit jamais mirée! » ”

“ Ah se, coume an d'auriho, avien uno lengo e parlavon, li paret dôu legendàri chambroun de Jan Reboul, soun soulas, soun refuge e soun ouratôri, qu'an vesita tante di mai ilustre pelegre di bèu e grands art, se parlavon ! e se disien tout ço que nous cantavo e nous countavo aqui lou Felibre dôu maset,dins sa lengo naturalo, e sel'ausias, n'en sarias mereviha, MM, e n'aurias pas proun de man pèr aplaudi.
Tout acô sara pas perdu. Sabèn que lou tresor es rejoun. ”

“ MM, sente que moun cor es trahi pèr ma paraulo, que ma paraulo refrejo sus mi bouco ço que tant me caufo lou cor.
0 Jan Reboul, douge an fuguères eiçavau noste ami e noste paire, nosto ajudo, noste counsèu e noste eisèmple ; douge an, emé tu e te venerant, avèn ca- mina sus toun camin, qu'es lou dre camin ; d'ounte sies aro emé toun Ange, que t'es vengu quèrre ; dintre la glôri veritablo, courouno de ta fe, qu'a jamai fali, de ta carita, qu'a brûla de-longo, de toun espèro, qu'a jamai cala; dins lou ravimen e terne,, qu'a dins tis obro tant de bèu reba,. ”

“ « Brinde « à Mirèio, lou pu bèu mirau ounte jamai la Prou« vènço se fugue miraiado. »
Finalamen, lou 18 de Desèmbre 1862, tant proche, pecaire ! de la mort que nous l'anavo rauba, nous vouguè benesi, e nous escriguè aquésti paraulomemo : « Avès planta l'aubre felibren. Velaqui que crèis e « que grandis, e que si branco van en jusqu'en Cata« lougno. Que lis aigo de Diéu abéuron longo-mai si « racino, e longo-mai lis aucèu canton dins si branco !
« - Ai ai ! ai trop de causo soun morto o moron Il dins nosto pauro Franco, pèr que nous faguè pas Il gau de vèire ressuscita noste vièi gai-sabé. » ”