“ FIG. Autour de ce balcon ? un médecin ! ah ! ma foi vous êtes heureux. Le sort ne saurait vous être plus favorable.
LE G. Comment?
FIG. C'est sur. Je suis le barbier, le coiffeur, le chirurgien, le botaniste, le pharmacien, le vétérinaire, l'homme d'affaires de la maison.
LE c. Ah! quel bonheur!
FIG. Ce n'est pas tout. La jeune personne n'est pas la fille du docteur ; elle n'est que sa pupille.
LE c. Ah! quel plaisir!
FIG. Par conséquent. chut.
LE c. Qu'est-ce ?
FIG. On ouvre le balcon. (Ils se retirent sous les arcades.)
SCÈNE III.
ROSINE, BARTHOLO, LE COMTE.
nos. (A la fenêtre.) ”

“ Courage ; ma chère Rosine (Il s'enveloppe dans son manteau) .
FIG. Les voici. (Ils se retirent vers les coulisses) .
SCENE X.
D. BAZILE, avec une lanterne, introduit UN NOTAIRE qui a un papier à la main.
BAZ. Don Bartholo ! don Bartholo ! (appelant du côté opposé) .
FIG. (Paillant au comte) . C'est don Bazile.
LE c. Et l'autre?
FIG. Oh ! oh ! c'est un notaire. Vive la joie ! Laissez-moi faire. Monsieur le notaire. (D. Baz. et le notaire se retournent et témoignent de leur surprise. Le notaire s'approche de Figaro) . ”

“ Je l'ai vu causer plus d'une heure avec le barbier. Figaro est un honnête homme ; il a bon cœur Peut-être protégera -1 - il mes amours.
SCÈNE II.
ROSINE, FIGARO.
FIG. Bonjour, Mademoiselle.
ROS. Bonjour, M. Figaro.
FIG. Eh bien ! que devenez-vous?
ROS. Je meurs d'ennui.
FIG. Oh ! diable ! est-il possible ! une jeune personne , belle, jolie et spirituelle.
ROS. Ah ! ah ! vous me faites rire ! A quoi sert l'esprit? L'on me tient toujours enfermée entre quatre murailles , au point que je me crois dans un tombeau. (L'appelant dans un coin.) Ecoutez ; je veux. ”

“ Allez, allez, bonsoir, monsieur ; que le ciel vous accorde la paix , le bonheur et la santé ! ( Oh ! qu'il est ennuyeux!) Dépèchezvous, allez-vous-en. (Il sort.) BAZ. Bonsoir. de tout mon cœur. je vous suis obligé. (Oh ! le tuteur est dans le sea. ) Ne criez pas ; j'ai bien compris. (Il sort.) BAR. Me voilà. (Bartholo s'asseoit; Figaro lui met une serviette au cou, s'apprêtant à le raser. Pendant qu'il le rase, il tâche d'empêcher Bartholo de voir les deux amants.) Serrez un peu fort bien.
LE c. Rosine, de grâce, écoutez-moi. ”

“ Il vecchiotto cerca moglie , Le vieux cherche une femme, la Vuol marito la ragazza ; jeune personne veut se marier.
Quello freme, questa è pazza : Celui-là radote , celle-ci perd la Tutti due son dà legar. tête ;tous les deux fois sont fotis à Ma che cosa è questo amore lier. Mais qu'est-ce donc que cet Che fa tutti delirar ? amour qui fait perdre l'esprit à tout Egli è un maie universale, le monde ? C'est un mal général, Una smania, un pizzicore , une manie, un désir, un tourment Un solletico, un tormento. ”

“ Le ciel brille d'un doux Spunta la bella aurora, éclat ; l'aurore paraît, et ma bienE tu non sorgi ancora, aimée repose encore !. Ah ! réE puoi dormir cosi ? veille-toi, cher espoir de mon cœur.
Sorgi, mia bella speme, Viens, idole chérie, hâte-toi, hélas!
Vieni, bell' idol mio, d'adoucir les traits que l'amour a Rendi men crudo, 0 Dio ! lancés dans mon cœur. Quel heuLo stral che mi feri. reux sort ! je vais voir bientôt sa Oh sorte ! già veggo charmante figure. Bientôt elle aura
Quel caro semblante, pitié de mon cœur enflammé de la Quest' anima amante plus vive ardeur. ”

“ Il fait à peine jour, et lorsqu'on aime, on ne doit pas se décourager.
SCÈNE Il.
FIGARO, LE COMTE, caché.
CAVATINE.
La ran la lera, la ran la la ! La ran la lerà, lan ran la là, laisLargo al Factotum sez passer le factotum de la ville.
Della cltta. C. '1 b.
Presto a bottega , Courons vite a la boutique ! il fait Chè l'alba è già. grand jour. Lan ran la lerà ! Àh !
La ran la lera, La ran la la ! quelle est douce la vie d'un barbier Ah ! che vel vivere, d 1" 'Q 1 1.. 1 b Che bel piacere e qua Ite. ue plaisir, quel ,,bonPer un barbiere heur! ”

“ Apprenez qu'il se moque de votre amour, qu'il a une autre maîtresse. Voici la preuve.
ROS. Oh ciel ! mon billet !
BAR. Don Alonzo et le barbier conspirent eontre vous 5 méfiez-vousen : ils sont les vils agents du comte Almaviva ; ils veulent vous entraîner dans le précipice !
ROS. (Ah ! Lindor. ah ! traître! qu'entends-je ! Ah ! vengeons-nous.
Oui, que ce perfide apprenne à connaître Rosine!) Monsieur, vous désiriez m'épouser ?
BAR. Je ne demande pas mieux.
ROS. Hé bien ! j'y consens. Mais il rie faut. pas tarder un instant.
Ecoutez : le perfide doit venir ici, à minuit, avec Figaro. ”

“ Quel triomphe inattendu !
Me felice ! oh bel momento ? Que je suis heureux ! Quel doux Ah ! d'amore, di contento moment ! Je ne puis résister à l'exSon vicina a delirar. ces de mon amour et de ma joie. ”