Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

“ La belle vie, En vérité, Pour un barbier de qualité !
De toutes parts on me demande, En mille lieux il faut que je me rende.
— Cher Figaro, dépêchez-vous, Allez porter ce billet doux.
— Vite la barbe et vite un coup de peigne.
- Ah ! je me meurs! il faut que l'on me saigne.
Cher Figaro, dépêchez-vous, Allez porter ce billet doux.
Figaro ?— Figaro ?- Figaro ? — Mais de grâce!
Comment voulez-vous que je fasse ?
Figaro ! — Me Voici. — Figaro ! — Me voilà. ”

“ BASILE.
Mais encor faudrait-il ?.
LE COMTE.
Basile, il faut se taire, Et soyez prudent surtout.
(A Bartholo.) Vite, vite, renvoyez le, S'il s'explique devant elle, Basile gâtera tout.
ROSINE, à part.
Quelle contrainte cruelle !
FIGARO, bas à Rosine.
Croyez-moi, tout ira bien.
LE COMTE, à Bartholo.
Du mystère de la lettre Don Basile ne sait rien.
BASILE, à part.
L'intrigue, je le pénètre, Fait agir plus d'un moyen.
LE COMTE, à Basile.
Dans votre état de maladie, Avec la fièvre, enfin quel est l'homme qui sort ? ”

“ BARTHOLO, BASILE, FIGARO, caché dans le cabinet, parait de temps en temps, et les écoute.
BARTHOLO.
Don Basile, arrivez, donnez-vous la leçon ?
4 BASILE.
Non, je viens vous donner un avis fort utile.
Le comte Almaviva s'est montré dans la ville; On l'a vu déguisé.
BARTHOLO.
De quelque trahison Je me vois menacé. Dites, que faut-il faire?
BASILE.
Si c'était une homme ordinaire, Facilement nous pourrions l'écarter.
BARTHOLO.
Et comment ?
BASILE.
On suscite une méchante affaire, Et lorsque le poison commence à fermenter, On fait avec ardeur agir la calomnie. ”

“ LE COMTE et PÉDRILLE.
Quel tumulte, quel vacarme !
Nous faisons un sot métier, Les marauds sèment l'alarme Dans tout le quartier.
Allez, allez, race maudite, Laissez-nous et fuyez vite, Ou bien je vous ferai chasser.
Quelle peine !
Comment nous en débarrasser ?
LES MUSICIENS.
Pour nous, quelle aubaine !
Oh ! la chose est certaine, C'est à la générosité Qu'on reconnaît la qualité.
(Les musiciens redoublent leurs importunités ; le comte et Pédrille, contrariés par le bruit qu'ils font, finissent par les chasser.) LE COMTE.
Suis-les, Pédrille, ils reviendraient peut-être. ”

“ LE COMTE.
En croirai-je mes yeux?
FIGARO.
N'est-ce point une erreur?
LE COMTE.
C'est Figaro. < FIGAUO.
Lui-mpme, monseigneur, Prêt à servir votre excellence.
LE COMTE.
Appelle-moi Lindor; à mon déguisement, Ne vois-tu pas qu'il faut de la prudence.
FIGARO.
Je me retire à l'instant.
LE COMTE.
Non, j'attends quelque chose; en diplomate habile, Figaro dans ce jour peut m'être fort utile.
FIGARO.
Sur ce balcon d'où vient que vous portez les yeux ?
LE COMTE.
Sauvons-nous.
FIGARO.
Pourquoi?
LE COMTE.
Viens ! tu me perds, malheureux. ”

“ LE COMTE.
Pedrille! holà !
PÉDRILLE.
Je suis à vous.
LÉ COMTE.
Et tes amis ?
PÉDlULLE.
Les voilà tous.
LE COMTE.
Fort bien, faisons silence, Douce espérance !
Je vais la voir.
1
LES MUSICIENS.
Remplissons bien notre devoir.
(Ils accordent leurs instruments, pour accompagner le comte, qui chante sous le balcon de Rosine.) LE COMTE. -
AIR. ,
Des rayons de l'aurore L'horizon se colore, Et celle que j'adore Est loin de mes yeux.
Viens, ma voix t'appelle, Et d'un amant fidèle Daigne écouter les vœux.
Silence. A sa fenêtre Je vais voir paraître L'objet dont je suis épris. ”

“ LE COMTE.
Quelle voix superbe ! A merveille.
ROSINE.
Vous me flattez, seigneur.
BARTHOLO.
La voix est sans pareille, Mais l'air est ennuyeux à périr. Quel travers 1 Pourquoi ne pas chanter, là, de ces petits airs Gais, lourés, sautillants, et que, dans ma jeunesse, On retenait facilement.
La musique doit-elle inspirer la tristesse? ”

“ ROSINE, LE COMTE.
Qu'une flamme si belle, Dans mon ame soit éternelle !
FIGARO.
Mais partons vite, vous soupirerez après.
ROSINE, LE COMTE.
Après toutes nos alarmes, Amour, tout cède à tes armes, Quel bonheur tu nous promets !
Toute la vie Mon cœur brûlera.
FIGARO.
Partons vite, je vous prie, Ou ma lanterne s'éteindra.
(Il regarde par la fenêtre.) Deux personnes à la porte !
Que le diab'e les emporte !
C'est notre homme assurément.
TOUS.
Nptre échelle est toute prête, Par là nous ferons retraite ; Puisque rien ne vous arrête, Délogeons tous à l'instant. ”

“ Je vais vous l'amener, si je puis, à l'instant.
(Il entre chez Rosine.
SCÈNE IV.
LE COMTE.
Je suis sauvé ; mais redoublons d'audace.
Ouf! que ce diable d'homme est rude à manier !
Sans l'inspiration subite de la lettre, Comme un sot, le jaloux allait me renvoyer.
(Il écoute.) Là-dedans, on dispute. Ociel! elle refuse. ”

“ FIGARO, en dehors.
La la la la la la.
LE COMTE.
Au diable l'importun.
(Il se retire sous une arcade.)
SCÈNE IV.
FIGARO, LE COMTE, caché..
FIGARO.
AIR.
Place au factotum de la ville !
La la la la la la la la la la.
Vite au travail, on s'éveille à Séville, La la la la la la la la la la.
La belle vie, En vérité, Pour un barbier de qualité !
Ah ! mon sort est digne d'envie, La la la la la la la la la la,
Et ma gatté jamais ne finira. ”

“ FIGARO.
Voilà, Haut et puissant seigneur, le comte Almaviva ; De sa suite, j'en suis.
BARTHOLO.
Almaviva!
L'ALCADE.
Ce ne sont donc pas des voleurs ?
BARTHOLO.
Laissons cela.
Comte ou non, que l'on se retire.
LE COMTE.
Mais Rosine suivra le comte son époux.
BARTHOLO.
Qu'ai-je entendu? qu'ose-t-il dire?
ROSINE.
La vérité.
BARTHOLO.
Plaisant mariage 1 Y souscrire
Serait folie. Où sont les témoins ?
LE NOTAIRE.
Devant voue.
FIGAUO.
Tout est bien cimenté, la résistance est vaine.
BARTHOLO.
Quoi ! vous avez signé, Basile ?
BASILE.
Il le fallait! ”

“ Les biens vous resteront, l'abandon en est fait ; Je me crois trop heureux de posséder Rosine.
BASILE.
L'argent vous reste.
BARTHOLO.
Vous ne songez qu'à l'argent.
Je le garde, il est vrai, mais ce n'est pas pourtant Le motif qui me détermine.
FIGARO.
Quand la jeunesse et l'amour sont d'accord, Un vieillard veut en vain échapper à son sort ; Et l'on doit appeler son intrigue subtile La Précaution inutile.
CHŒUR FINAL.
Chantons cette journée, nous Pour si fortunée, 0 vous Et qu'un doux hyménéo nous Toujours rende heureux.
vous
FIN DU BARBIER DE SÉVILLE.
Chez TRESSE, Édite..,-. ”

“ Mais cette grande colère, A la fin s'apaisera.
Oui, Lindor a su me plaire, Il a mon cœur, il a ma foi.
(Elle cachète sa lettre, la met dans son sein, éteint le bougeoir.) Je suis douce par caractère, Mais j'ai la tête un peu légère.
Cher Bartholo, je sais me taire, Et me soumets A vos arrêts.
Dans un triste esclavage, Ne croyez pas me retenir ; L'oiseau saura s'échapper de sa cage, L'amour viendra l'ouvrir.
SCÈNE II.
ROSINE, FIGARO.
ROSINE.
Ah! monsieur Figaro, c'est vous; je suis conDe vous voir. ”

“ LE COMTE, ROSINE.
LE COMTE.
Profitons de l'instant qu'un ami nous ménage.
Accordez-moi ce oir, j'ose vous en prier, Un moment d'entretien ; redoutez l'eclavage.
A l'amour, à nos soins, daignez vous confier.
ROSINE.
Lindor !
LE COMTE.
Je puis monter à votre jalousie.
Le billet que de vous j'ai reçu ce matin, Je me suis vu forcé..
SCÈNE IX.
ROSINE, BARTIIOLO, FIGARO, LE COMTE.
BARTHOLO.
Le traître, l'assassin, A tout brisé, frdcassé.
FIGARO.
Que de train !
Voyez le grand malheur! lorsque l'on n'y voit On accroche une clé, patatras! ”

“ LE COMTE donne un coup de main sous le par- chemin, et le fait sauter en l'air.
Est-ce que j'ai besoin de tout ce verbiage?
BARTHOLO.
Osez-vous ainsi m'insulter ?
LE COMTE.
Ah ça ! docteur, voulez-vous bien vous taire ?
C'est ici qu'on me loge, ici je veux rester.
BARTHOLO.
Savez-vous bien, monsieur le militaire, Que si vous me résistez, Je vous ferai traiter comme vous méritez?.
LE COMTE.
Eh bien ! bataille, C'est mon métier ; Point de quartier, Frappons d'estoc et de taille.
Bataille, rien n'est si gai, Je vous le montrerai.
Figurez-vous une rivière,
(Poussant le docteur.) ”

“ ROSINE.
Oui, c'est un air mélodieux, brillant, De la Précaution inutile.
BARTHOLO.
Quoi ! toujours la Précaution inutile !
LE COMTE.
C'est l'œuvre que, partout, on entend npp'audir.
Si madame veut l'essayer.
ROSINE.
Avec plaisir.
(Rosine chante, le comte se met au clavier, Bartholo s'assied.) RÉCITATIF.
Tout se tait, tout est calme en h nature entière, Rien n'a trahi mes pas silencieux.
Je te salue, ô terre hospitalière !
Je vais revoir l'objet de tous mes vœux.
Je suis seul. c'est ici que Lise va se rendre ; Je frémis tour à tour de crainte et de dé,ir ”

“ ROSINE.
Quel esclavage affreux !
(Bartholo reparaît au balcon et ferme la jalousie à clé.)
SCÈNE VI.
LE COMTE, FIGARO; ils entrent avec précaution.
LE COMTE.
Voyons cette chanson qui renferme un mystère.
C'est un billet! (Il lit vivemeat.) « Votre empressement excite ma curiosité. Si» tôt que mon tuteur sera sorti, chantez indiffé.
» remment sur l'air connu de ces couplets quel-
Il que chose qui m'apprenne enfin le nom, l'état » et les intentions de celui qui parait s'attacher « si obstinément à l'infortunée Rosine. » ”

“ ROSINE, LE COMTE, à part.
Basile!
FIGARO, à part.
Qu'ai-je vu ?
BARTHOLO, à Basile.
Quoi ! c'est vous ?-
BASILE.
Serviteur, A l'aimable compagnie.
ROSINE, à part.
De frayftur je suis sàÎsie.
nOSINE, LE COMTE, FIGARO, à part.
C'est ici qu'il faut du génie.
Messager de malheur 1 BARTBOLO, à Basile.
J'allais chez vous au plus vite, Soyez le bien rétabli ; Votre accident n'a donc pas de suite 9 BASILE, étonné.
Mon accident ?
FIGARO, passant le linge au cou de Bartholo.
Mais aurons-nous bientôt fini ?
Oh ! la maudite barbe ! oh ! chienne de pratique!
BASILE, à Bartholo. ”

“ Mais, pour que du soupçon j'éloigne la pensée, 1 ne faut pas rougir et pâlir tour à tour.
AIR.
Croyez-vous qu'il soit bien facile De tromper un docteur tel que moi ?
Vous n'êtes point assez habile, Je vous en donne ici ma foi.
C'est qu'on a pour la petite, Fait un cornet à bonbons ! ”

“ BARTHOLO, ROSINE, sur le balcon ; LE COMTE, FIGARO, cachés.
ROSINE.
Le grand air fait plaisir ! et cette jalousie S'ouvre si rarement.
BARTHOLO.
Quel papier tenez-vous?
ROSINE.
Une chanson nouvelle, un avis aux jaloux.
BARTHOLO.
Quelque sottise, je parie.
ROSINE laisse tomber le papier dans la rue.
Elle vient de tomber ; ma chanson! ma chanson!
Elle sera perdue, ah ! Monsieur, courez donc!
BARTHOLO.
J'y vais, j'y vais. (Il quitte le balcon.) nOSINE regarde en dedans, et fait signe dans la rue.
S't! s1t !
(Le comte parait.) Ramassez vite. ”