Figaro

“ Tout le monde sait qui est Figaro, et, si par hasard quelqu’un l’ignore, je dirai que Figaro et Mariano José de Larra sont entre eux comme chair et ongle, ni plus ni moins que le député Argüelles et la constitution de 1812, et qu’on ne peut blesser l’un sans détériorer un peu l’autre. Ensemble nous vivons, ensemble nous écrivons, et ensemble nous nous rions de vous, des autres et de nous-mêmes. ”

“ LE COMTE.
Vous êtes gentilhomme ?
FIGARO.
Si le Ciel l'eût voulu, je serais le fils d'un prince.
Il y a plaisir à voir Figaro percer à chaque instant au milieu de la pompe allégorique de ce prologue ; et on aime à se rappeler sa prose piquante pour oublier les mauvais vers de Calpigi.
Beaumarchais n'imagine pas comme les poëtes; il met l'esprit à la place de l'imagination, et son allégorie est toujours systématique. On sentie philosophe qui songe surtout à la morale à tirer de ses fictions, et qui craint, s'il s'élève trop, de perdre le fil qui le conduit. ”

“ Bonjour, cher monsieur, lui dit familièrement Mlle Figaro, vous m'avez fait prier de passer de suite, et me voici. Est-ce pour me remettre les fonds de mon bordereau, ou pour me remercier d'avoir enfin réussi à vous obtenir la croix, que vous aurez d'ici trois à quatre jours ?
– Ni l'un ni l'autre, mademoiselle Figaro. C'est pour vous apprendre mon intention de rompre définitivement avec l'Américaine. Je vous donnerais volontiers cinquante mille francs si vous vouliez me fournir la preuve que je ne suis pas le père de l'enfant de cette femme. ”

“ Mais comment n’a-t-il pas admiré ce que tous les honnêtes gens n’ont pu voir sans répandre des larmes de tendresse et de plaisir, je veux dire la piété filiale de ce bon Figaro, qui ne saurait oublier sa mère ?
Tu connais donc ce tuteur ! lui dit le comte au premier acte. Comme ma mère, répond Figaro. Un avare aurait dit : Comme mes poches. Un petit-maître eût répondu : Comme moi-même. Un ambitieux : Comme le chemin de Versailles ; et le journaliste de Bouillon : Comme mon libraire ; les comparaisons de chacun se tirant toujours de l’objet intéressant. ”

“ Figaro. Vous le voulez absolument, madame ? Eh bien ! cette personne est... la pupille de votre tuteur.
Rosine. La pupille...
Figaro. Du docteur Bartholo ; oui, madame.
Rosine, avec émotion. Ah ! monsieur Figaro !... je ne vous crois pas, je vous assure.
Figaro. Et c’est ce qu’il brûle de venir vous persuader lui-même.
Rosine. Vous me faites trembler, monsieur Figaro.
Figaro. Fi donc, trembler ! mauvais calcul, madame ; quand on cède à la peur du mal, on ressent déjà le mal de la peur. ”

“ Vingt-cinq mille francs.
– Eh bien ! mademoiselle Figaro, j'ai trouvé là un méchant morceau de papier que M. le comte de Roncelay me paiera bien le double. Il aura ma visite demain matin.
– Quel papier, dit mademoiselle Figaro.
– Celui-ci...
– Ah ! ah ! ah ! elle est bonne celle-là, s'écria Mlle Figaro en riant aux éclats.
Comment, vous n'avez pas compris que j'ai lancé cette bourde pour me faire de l'argent, moi-même, et pour sauver la petite, attirée ici au moyen d'un prétendu
faux de son fiancé ? Elle a cent cinquante mille francs de rentes, et je compte en
goûter de ces rentes-là. ”

“ SCENE VI. FIGARO, LE COMTE, ROSINE.
FIGARO.
Ah! que nous l'avons manqué belle! il alloit me donner le trousseau. La clé de la jalousie n'y est-elle pas?
ROSINE.
C'est la plus neuve de toutes.
SCENE VII. BARTHOLO, FIGARO, LE COMTE, ROSINE.
BARTOLO, revenant.
(A part.) Bon! je ne sais ce que je fais de laisser ici ce maudit Barbier. (A Figaro.) Tenez. (Il lui donne le trousseau.) Dans mon cabinet, sous mon bureau; mais ne touchez à rien.
FIGARO.
La peste! il y feroit bon, méfiant comme vous êtes! (A part, en s'en allant.) Voyez comme le Ciel protège l'innocence! ”

“ C’est un billet !
Figaro. Il demandait ce que c’est que la Précaution inutile !
Le Comte lit vivement. « Votre empressement excite ma curiosité : sitôt que mon tuteur sera sorti, chantez indifféremment, sur l’air connu de ces couplets, quelque chose qui m’apprenne enfin le nom, l’état et les intentions de celui qui paraît s’attacher si obstinément à l’infortunée Rosine. »
Figaro, contrefaisant la voix de Rosine. Ma chanson ! ma chanson est tombée ; courez, courez donc ; (Il rit.) Ah, ah, ah, ah ! Oh ! ces femmes ! voulez-vous donner de l’adresse à la plus ingénue ? enfermez-la. ”

“ H FIGARO. Je me rends. Allons , Figaro, vole à la fortune , mon fils.
LE COMTE.
Retirons-nous, crainte de nous rendre suspects.
FIGARO , vivement.
Moi, j'entre ici, où j par la force de mon art, je vais , d'un seul coup de baguette , endormir là vigilance, éveiller l'amour, égarer la jalousie, fourvoyer l'intrigue, et renverser tous les obstacles. Vous, monseigneur, chez moi, l'habit de soldat, le billet de logement, et de l'or dans vos poches. ”

“ Figaro. Tant mieux ! pour tirer parti des gens de ce caractère, il ne faut qu’un peu leur fouetter le sang : c’est ce que les femmes entendent si bien ! Puis, les tient-on fâchés tout rouge, avec un brin d’intrigue on les mène où l’on veut, par le nez, dans le Guadalquivir. Je vous ai fait rendre à Basile un billet inconnu, lequel avertit monseigneur qu’un galant doit chercher à vous voir aujourd’hui pendant le bal. ”

“ Figaro : Et celle de Monsieur est de ne plaider qu’à huis clos ?
Bégearss, lui frappant sur l’épaule : Il n’est pas essentiel qu’un sage entende tout, quand il sait si bien deviner.
Figaro : Chacun se sert des petits talents que le ciel lui a départis. ”

“ Figaro, avec une chaleur comique, à genoux. Ah ! madame, je vous adore. Examinez le temps, le lieu, les circonstances, et que le dépit supplée en vous aux grâces qui manquent à ma prière.
Suzanne, à part. La main me brûle !
Figaro, à part. Le cœur me bat.
Suzanne. Mais, monsieur, avez-vous songé...
Figaro. Oui, madame, oui, j’ai songé.
Suzanne. ... Que pour la colère et l’amour...
Figaro. ... Tout ce qui se diffère est perdu. Votre main, madame !
Suzanne, de sa voix naturelle et lui donnant un soufflet. La voilà.
Figaro. Ah ! demonio, quel soufflet ! ”

“ Je ne sais si ces murs ont des yeux et des oreilles, ou si mon Argus a un génie malfaisant qui l'instruit à point nommé, mais je ne puis dire un mot ni faire un pas dont il ne devine sur-le-champ l'intention... Ah! Lindor!... (Elle cachete la lettre.) Fermons toujours ma lettre, quoique j'ignore quand et comment je pourrai la lui faire tenir. Je l'ai vu, à travers ma jalousie, parler long-temps au Barbier Figaro. C'est un bon homme, qui m'a montré quelquefois de la pitié; si je pouvois l'entretenir un moment!
SCENE II. ROSINE, FIGARO.
ROSINE, surprise. ”

“ Figaro parle en dehors. Quelqu’un s’enfuit ; entrerai-je ?
Le Comte, en dehors. Un homme ?
Figaro. Non.
Le Comte. C’est Rosine, que ta figure atroce aura mise en fuite.
Figaro saute dans la chambre. Ma foi, je le crois... Nous voici enfin arrivés, malgré la pluie, la foudre et les éclairs.
Le Comte, enveloppé d’un long manteau. Donne-moi la main. (Il saute à son tour.) À nous la victoire !
Figaro, jette son manteau. Nous sommes tout percés. Charmant temps pour aller en bonne fortune ! Monseigneur, comment trouvez-vous cette nuit ?
Le Comte. Superbe pour un amant. ”

“ FIGARO la suit. Ah! mais, dis donc...
SCÈNE XI.
LE COMTE rentre seul.
Tu viens de gagner ton procès! — Je donnais là dans un bon piège ! O mes chers insolents! je vous
punirai de façon... un bon arrêt bien juste... Mais
s'il allait payer la duègne..; avec quoi ?... s'il payait...
Eh ! eh ! eh ! n'ai-je pas le fier Antonio, dont le noble
orgueil dédaigne en Figaro un inconnu pour sa
nièce? En caressant cette manie... Pourquoi non?
Dans le vaste champ de l'intrigue, il faut savoir tout
cultiver, jusqu'à la vanité d'un sot. ”

“ Un homme se croit-il placé audessous de son mérite, un peuple a-t-il ou croit-il avoir plus d'esprit que ses ministres, il aime et applaudit Figaro. Quand Figaro se compare ; lui qui n'est rien ; au comte Almaviva, qui est tout; quand il s'écrie avec un orgueilleux dépit : Tandis que moi, morbleu ! que de gens se disent aussi : Et nous, morbleu ! Ce moi, morbleu! est la devise de la pauvreté contre la richesse, de l'esprit en disgrace contre la sottise en faveur ”

“ En vérité, ce que représente Figaro, c’est le monde des faiseurs de tout ordre, hommes d’État, littérateurs ou financiers, ambitieux, intelligents, effrontés, qui courent à l’assaut des places et à la conquête de l’argent : je ne vois pas qu’il travaille véritablement pour le peuple. ”

“ Suzanne. On peut s’en fier à lui pour mener une intrigue.
Figaro. Deux, trois, quatre à la fois ; bien embrouillées, qui se croisent. J’étais né pour être courtisan.
Suzanne. On dit que c’est un métier si difficile !
Figaro. Recevoir, prendre, et demander : voilà le secret en trois mots.
La Comtesse. Il a tant d’assurance qu’il finit par m’en inspirer.
Figaro. C’est mon dessein.
Suzanne. Tu disais donc...
Figaro. Que, pendant l’absence de monseigneur, je vais vous envoyer le Chérubin : coiffez-le, habillez-le ; je le renferme et l’endoctrine ; et puis dansez, monseigneur. ”

“ Bartholo. Souviens-toi qu’un homme sage ne se fait point d’affaire avec les grands.
Figaro. Je m’en souviens.
Bartholo. Qu’ils ont quinze et bisque sur nous par leur état.
Figaro. Sans leur industrie, que vous oubliez. Mais souvenez-vous aussi que l’homme qu’on sait timide est dans la dépendance de tous les fripons.
Bartholo. Fort bien.
Figaro. Et que j’ai nom de Verte-Allure, du chef honoré de ma mère.
Bartholo. Il a le diable au corps.
Brid’oison. I-il l’a.
Basile, à part. Le comte et sa Suzanne se sont arrangés sans moi ? Je ne suis pas fâché de l’algarade.
Figaro, aux valets. ”

“ Le public sera juge du fait. En lui apportant ici quelques échantillons des documens littéraires et historiques qui dorment encore dans les volumineux portefeuilles du père de Figaro, nous essaierons, à l’aide de ces documens, d’éclairer deux des périodes les plus obscures et les plus intéressantes de l’histoire de son esprit et de sa vie, celle de la genèse du Mariage de Figaro, et celle de ses missions dans la fameuse affaire des fusils, sous la révolution. ”

“ Car, si nous avons prouvé que le Figaro, à quelques rares exceptions près, n'est rédigé que par des gens sans la moindre considération, nous sommes en mesure aussi de prouver que leur bravoure est, de toutes leurs vertus, celle qui les recommande de préférence à l'estime et au respect du peuple français, si brave qu'il fait trembler le monde. ”

“ Figaro, à part. Voilà de l’eau bénite de Cour, il a besoin de moi. (Haut.) Votre Excellence me flatte. Si j’ai donné de l’esprit à des ignorans, j’ai bien fait des bêtes de gens d’esprit. Je réussis où tous les autres échouent. Une heureuse gaieté fait ma philosophie ; je fais la loi aux sots ; je brave les méchans, & suis humain comme personne, faisant le bien en dépit de mes ennemis.
Chérubin. Mais à quoi sert, Figaro, ce dialogue que tu nous fais-là ? nous parlions de Fanchette. Tu dis ?...
Figaro. Hé bien, je vous dis tout ce que j’en sais. Chacun parle de ce qui l’intéresse. ”

“ Figaro. Eh ! mon Dieu ! monseigneur, c’est qu’on veut que le pauvre soit sans défaut.
Le Comte. Paresseux, dérangé...
Figaro. Aux vertus qu’on exige dans un domestique, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maîtres qui fussent dignes d’être valets ?
Le Comte, riant. Pas mal. Et tu t’es retiré en cette ville ?
Figaro. Non, pas tout de suite.
Le Comte, l’arrêtant. Un moment... J’ai cru que c’était elle... Dis toujours, je t’entends de reste.
Figaro. De retour à Madrid, je voulus essayer de nouveau mes talents littéraires ; et le théâtre me parut un champ d’honneur... ”

“ Ainsi tu espères gagner ton procès contre Marceline ?
Figaro. Me feriez-vous un crime de refuser une vieille fille, quand Votre Excellence se permet de nous souffler toutes les jeunes ?
Le Comte, raillant. Au tribunal, le magistrat s’oublie, et ne voit plus que l’ordonnance.
Figaro. Indulgente aux grands, dure aux petits...
Le Comte. Crois-tu donc que je plaisante ?
Figaro. Eh ! qui le sait, monseigneur ? Tempo è galant’uomo, dit l’Italien ; il dit toujours la vérité : c’est lui qui m’apprendra qui me veut du mal ou du bien. ”

“ De ce moment le Figaro prit hardiment place à l’avant-garde de l’opposition, et il resta fidèle au poste, toujours sur la brèche, jusqu’au jour où ses deux rédacteurs en chef, Victor Bohain et M. Nestor Roqueplan, signèrent la fameuse protestation contre les ordonnances. Le lendemain, la révolution était faite.
De 1826 à 1830, le Figaro fut rédigé par l’élite de tous les jeunes esprits de la fin de la Restauration. Mais aucun nom n’était connu. L’incognito était, on le comprenait alors, une des conditions indispensables du succès, de la liberté d’esprit, de la puissance d’un journal satirique. ”

“ Oh! la bonne précaution! Fermes, fermes la porte de la rue, et moi je vais la r'ouvrir au Comte en sortant. C'est un grand maraud que ce Bazile! heureusement il est encore plus sot. Il faut un état, une famille, un nom, un rang, de la consistance enfin, pour faire sensation dans le monde en calomniant. Mais un Bazile! il médiroit qu'on ne le croiroit pas.
SCENE X. ROSINE, accourant; FIGARO.
ROSINE.
Quoi! vous êtes encore-là, Monsieur Figaro?
FIGARO.
Très-heureusement pour vous, Mademoiselle. Votre Tuteur et votre Maître de Musique, se croyant seuls ici, viennent de parler à cœur ouvert... ”

“ FIGARO.
Ce que je leur dirai?
BARTOLO.
Oui!
FIGARO.
Je leur dirai... Eh parbleu! je dirai à celui qui éternue, Dieu vous bénisse, et va te coucher à celui qui bâille. Ce n'est pas cela, Monsieur, qui grossira le mémoire.
BARTOLO.
Vraiment non, mais c'est la saignée et les médicamens qui le grossiroient, si je voulois y entendre. Est-ce par zèle aussi que vous avez empaqueté les yeux de ma mule, et votre cataplasme lui rendra-t-il la vue?
FIGARO.
S'il ne lui rend pas la vue, ce n'est pas cela non plus qui l'empêchera d'y voir. ”