Olympe de Gouges

“ SCÈNE XIV. FANCHETTE, LE COMTE, BASILE, CHERUBIN, BRID'OISON, FIGARO, NICOLAS, SUSANNE, LA COMTESSE, LE DUC, LA DUCHESSE, PLUSIEURS DOMESTIQUES.
LE DUC à Fanchette.
CHERE enfant, viens embrasser ton père.
LA DUCHESSE.
Cher gage de notre tendresse.
FANCHETTE.
Quoi je tiens dans mes bras ceux qui m'ont donné l'être ! Je suis le fruit de votre amour si long tems malheureux. Je vois couler vos pleurs ; laissez-moi recueillir dans mon sein ces larmes précieuses ; qu'elles se mêlent avec les miennes. Ce sont des pleurs de joie dont aucun plaisir ne peut égaler la douceur. ”

“ Ah, Chérubin !
Figaro, marchant sur le corps de Basile, qui se relève ensuite. Voilà un pont très-agréable à passer.
Chérubin, se jettant aux genoux de Fanchette. Oui, nous serons unis pour la vie ; le préjugé ne pourra plus s’opposer à notre bonheur. Ah, mon ame est accablée sous le poids de sa félicité.
Fanchette, le relève.
Nicolas. Mais voyez donc les cajoleries qu’il fait à notre femme devant nous. Jarniguoi. (Il veut courir à Chérubin.)
Figaro, l’arrêtant. Ta femme, pauvre nigaud ! Tu pourras t’en passer pour cette fois.
Brid’oison. La tête tourne à tous ces gens-là.
Antonio. ”

“ FANCHETTE, surprise se levant.
Ciel ! c'est lui !
CHÉRUBIN.
Ah ! ma chère Fanchette, que faites-vous ici,
si matin ?
FANCHETTE, baissant les yeux.
Et vous-même, Monseigneur, qu'y cherchez-vous ?
CHÉRUBIN.
Le repos, qu'il m'est impossible de trouver. O, mon aimable Fanchette ! votre coeur ne devine-t-il pas tout ce que souffre le mien !
FANCHETTE, d'une voix basse.
Je suis plus à plaindre que vous. Songez à m'oublier. Hélas, aurai-je la. force de suivre le conseil
que je, vous donne ? ”

“ Heureusement pour vous, Monsieur le Juge, que je me suis trouvé derrière ; sans cela vous alliez tomber comme un benêt.
Brid’oison, piqué. Benêt vous-même ! Voyez donc ce Paysan !
Figaro, prenant la tête d’Antonio pour le pousser sur Brid’oison. Embrassez votre ami. Vous vous êtes dit vos vérités. J’aime beaucoup cette franchise. Les gens d’esprit sont plus dissimulés entr’eux, mais ils n’en pensent pas moins. ”

“ Fanchette. La raison le condamne. Quel est votre espoir ?
Chérubin. Je n’en ai point, je n’en vois aucun dans l’avenir, & je vous honore trop pour vous proposer aucun parti qui puisse allarmer votre délicatesse.
Fanchette. Ah ! je vous rends justice : votre âme est trop noble pour donner accès à la moindre idée qui puisse offenser la vertu. La pureté de vos sentimens vous rend bien digne du sort heureux qui vous a favorisé.
Scène V.
FANCHETTE, CHÉRUBIN, BASILE.
Chérubin. ”

“ LE COMTE.
Grace, grace, Monsieur Figaro ; vous allez nous faire un discours éternel.
FIGARO.
Voilà les Grands Seigneurs ! Les rapproche-t-on du but & de la vérité, on ne trouve plus personne.
(on entend du bruit.) Mais voici nos Dames avec la mariée.
CHÉRUBIN à part.
Comment cacher mon trouble ? Je me sens tout ému à son aspect.
SCENE III. CHERUBIN, FIGARO, LE COMTE, LA COMTESSE, SUSANNE. FANCHETTE.
LA COMTESSE.
VOICI un nouveau Mariage, Monsieur le Comte, qui se prépare. Que ferons-nous pour Fanchette ? Pas autant que nous le désirerions. Notre fortune a bien changé. ”

“ BRID'OISON bégayant.
Savez-vous, mon ami, que je vous..... Vous m'entendez.
FIGARO.
Parfaitement ; mais le diable m'emporte si je vous comprends.
CHÉRUBIN à part,
Je suis au supplice.
FIGARO, bas à Chérubin.
Du courage, morbleu, du courage ; point de foiblesse humaine. Songez que la vie est remplie de misère. Il faut tout supporter avec philosophie
FANCHETTE, regardant Chérubin & soupirant.
Quel jour affreux pour moi ! Ah, s'il pouvoit, lire au fond de mon coeur.... ”

“ L'instruit & fait son bonheur Ton illustre cinquantaine Fera toujours même honneur A ton esprit, à ton coeur.
CHÉRUBIN.
Troisième Couplet,
Je ne suis donc plus ce Page ; Si prompt à se travestir : De Lutin me voilà Sage, Toujours pour vous divertir, Qu'importe mon caractère, Si je puis vous réjouir ? C'est toujours faire plaisir.
LE COMTE.
Quatrième Couplet.
Si d'une aimable folie On veut imiter l'Auteur ; D'un succès digne d'envie Pour obtenir tout l'honneur, Il faut avoir sa magie Et son talent créateur, Son esprit & son bonheur ”

“ Figaro. J’ai eu l’esprit de ne pas l’oublier, & vous n’avez pas eu celui de ne plus vous en souvenir. Tenez, Monseigneur, point d’apostrophe. Je suis un homme comme vous, & je connois mes droits. Il y a un million de fois plus de mérite à être parvenu moi seul, sans l’aide de personne, à la place que j’occupe. Votre Excellence n’en peut pas dire autant.
Chérubin. Il est vrai qu’il a essuyé bien des évènemens & des tracasseries dans sa vie. ”

“ Figaro, à part. Voilà de l’eau bénite de Cour, il a besoin de moi. (Haut.) Votre Excellence me flatte. Si j’ai donné de l’esprit à des ignorans, j’ai bien fait des bêtes de gens d’esprit. Je réussis où tous les autres échouent. Une heureuse gaieté fait ma philosophie ; je fais la loi aux sots ; je brave les méchans, & suis humain comme personne, faisant le bien en dépit de mes ennemis.
Chérubin. Mais à quoi sert, Figaro, ce dialogue que tu nous fais-là ? nous parlions de Fanchette. Tu dis ?...
Figaro. Hé bien, je vous dis tout ce que j’en sais. Chacun parle de ce qui l’intéresse. ”

“ N’est-ce pas un homme d’esprit ? un homme qui connoît toute l’importance d’une affaire délicate, & qui fait les loix comme tous les Procureurs ensemble ; & lorsqu’une femme ne lui demandoit que ses avis pour répondre à une querelle d’Allemand que la Comédie Française lui avoit faite, elle trouve cet homme, que l’on assure sublime & aimable, sourd, muet, & insensible aux cris de la douleur & du désespoir. ”

“ La Scène est dans l’obscurité de la nuit, & s’éclaire par
degrés.
Scène PREMIÈRE.
Fanchette, seule, échevelée, & son habit en désordre. Tout le monde repose dans ce Château. Que le sommeil est loin de ma paupière. Tout paroît calme ici, mon cœur seul est troublé par une terreur inexprimable. Ah ! Chérubin, Chérubin ! Son image me poursuit par-tout. Hélas ! je ne suis point née pour lui. Le sort me destine à être la compagne d’un Paysan, & non pas d’un homme de qualité. Ce n’est plus ce Page, cet étourdi ; c’est un homme raisonnable, décent ”

“ SCENE VI. CHETTE, CHERUBIN.
FANCHETTE, allarmé.
JE suis perdu : je viens d'entendre la voix de ce méchant Basile. Il a l'affreux talent de noircir les choses les plus innocentes. Eloignez-vous, Monseigneur. ”

“ LE COMTE.
Toujours un rien vous embarrasse, & vous ne savez vaincre les difficultés qu'au poids de l'or : mais, dans cette occasion, il n'en est nullement besoin.
BASILE.
Pardonnez-moi, Monseigneur, l'argent est toujours nécessaire.
LE COMTE.
Allez vous joindre à Monsieur le Juge, pour tâcher de déterminer Fanchette. Au reste, ce que j'en fais n'est que par simple curiosité, & pour savoir ses véritables sentimens au sujet de Chérubin.
BASILE.
Je vais seconder vos desseins : la nuit s'approche, tout vous favorise. ”

“ ET PAYSANNES.
(Nicolas & Fanchette dansent un menuet, l’un en Paysan, & l’autre en Demoiselle.)
Brid’oison, à Fanchette. Je dois danser le menuet aussi, & vous deviez, Mademoiselle, m’en faire la politesse.
Fanchette. Monsieur, je ne demande pas mieux.
Brid’oison À la bonne heure. (Il lui prend la main, la simphonie joue le commencement de l’air de Rose & Colas : Ah, comme il y viendra. Il s’approche des Musiciens & leur dit : Mais, Messieurs, ce n’est point cela. Voudriez-vous bien avoir la complaisance de noter l’air que je veux vous chanter ; vous le jouerez ensuite.) ”

“ CHÉRUBIN.
Adieu. Je vais devancer mon service à la Cour.
Je n'ai, dans ce moment, que la force qu'il me faut pour m'éloigner de vous. (Il lui baise la main & sort.)
SCENE VII. FANCHETTE, LE COMTE, BASILE.
BASILE bas au Comte.
MONSEIGNEUR, l'Oiseau est déniché ; mais il nous reste la Femelle. – Vous nécessaire ?
LE COMTE.
Sans doute, elle se méfiera moins de moi,
(A Fanchette.) ”

“ BASILE, à part.
Ah, ah, c'est du nouveau,
LE COMTE, avec dissimulation à Brid'oison.
Vous ignorez, Monsieur le Juge, que j'ai vendu ma Terre à Chérubin. Dans nos arrangemens je me suis seulement réservé la jouissance. C'est Monsieur le Marquis qui réclame des droits que j'avois abolis.
BASILE, surpris.
Oh, oh !
BRID'OISON.
J'ignore le fait ; mais il est le maître de cette loi, & j'ai bon augure de sa capacité.
LE COMTE.
En deux mots je vais vous mettre au fait. Chérubin a feint de partir pour se trouver ce soir dans ce cabinet. Il a charge Basile de lui amener la
mariée ”

“ C’est comme moi, qui me croyois un grand personnage ; mais Fanchette n’a pas été perdue, on connoît fort bien son véritable père. Les Paysans sont plus sûrs dans leur commerce. En un mot, elle est fille d’Antonio, & il n’y a point à en douter.
Chérubin. Quel dommage que Fanchette ait une si basse origine ! Si l’on pouvoit vaincre le préjugé, qui fait le malheur des hommes.
Figaro. Vous avez raison, Monseigneur ; mais vous auriez tort si vous vouliez le détruire. Quoique devenu votre maître, & parvenu au plus haut degré de fortune & de dignité, vous devez tout à votre rang. ”

“ Elle est assez grande pour savoir se garder.
FANCHETTE.
Ne craignez rien, mon père, ni vous aussi Nicolas. Je rends justice à Monsieur le Marquis, ses intentions sont pures. (A part.) C'est ce que je vais apprendre, ou l'accabier de ma colère.
BRID'OISON.
Nous allons, Madame, vous laisser seule. Suivez-moi, vous autres.
(Basile éteint les bougies, & ils sortent.)
SCENE XI. FANCHETTE, LE COMTE.
FANCHETTE se croyant seule.
AH. je ne crains rien. Quoi, Chérubin, pourriez-vous être coupable d'un complot aussi noir ? Vous voulez donc me forcer à vous haïr, à vous mépriser ! – Le mépriser ! ”

“ Une femme qui marche dans la carrière dramatique, sans autre appui que ses propre forces, a des droits à votre indulgence. Vos yeux, acoutumés aux prestiges de l’art, ne pourront-ils se détourner un moment pour examiner les jeux d’une imagination qui n’a d’autre guide que la nature ? ”

“ Figaro. Ce sera bientôt expédié. (Ouvrant la cassette.) Voilà d’abord l’extrait mortuaire de la véritable Fanchette. Voilà votre procès-verbal, Monsieur Brid’oison, dont Monsieur le Duc a la copie. C’est le plus intéressant pour ces articles des bijoux, des diamans & de l’or.
Basile. Et de l’or !
Figaro, le regardant. Oui, de l’or. Cela vous tente & vous fait sortir de votre léthargie.
Fanchette, au Duc & à la Duchesse. Chers & respectables Auteurs de mes jours ”

“ Figaro. Voilà cet imbécile d’Antonio. Qu’est-ce qu’il cherche ?
Scène XV.
FIGARO, CHÉRUBIN, ANTONIO.
Antonio. Voudriez-vous, notre neveu, annoncer Monsieur le Juge ? Il est parrain de notre biau fils, & il vient voir Madame la Comtesse.
Figaro. Mais voyez donc ce Butor. Il me prend pour un Laquais. Est-ce qu’il n’y a personne dans l’antichambre.
Antonio. Tatidienne, non ; sans cela je ne vous en aurions pas prié.
Figaro. Grand merci de la préférence, notre oncle.
Scène XVI.
FIGARO, CHÉRUBIN, ANTONIO, NICOLAS, BRID’OISON, en robe. ”

“ Je répondis : ni de l’heure, ni du mois, sans doute, allons, fouette Cocher : en me promettant bien de ne jamais réclamer ni l’appui ni les conseils de ceux qui ont oublié le malheur & les adversités : je laisse au Public à décider si M. C. de B... a bien fait de me punir de mon enthousiasme en le comparent à cet homme célèbre, au défendeur de l’opprimé, à l’appui de la veuve & de l’orphelin. ”

“ Voilà Monseigneur.
SCENE VII. NICOLAS, BRID'OISON, BASILE, LE COMTE.
LE COMTE.
QU'AVEZ-VOUS fait, Basile ? Je viens de rencontrer tout le village assemblé autour de Fanchette, & cet imbécile d'Antonio, qui me menace de ne plus être mon Jardinier,
BASILE.
Son Excellence doit le punir de son impertinence, en faisant valoir ses droits &. son autorité. ”

“ Le Théâtre change & représente l’intérieur d’un parc, avec deux cabinets sur les côtés. On entend les tambours, la musique. La noce arrive, Basile est à la tête avec sa guittarre ; Nicolas & Antonio tiennent Fanchette sous le bras ; Brid’oison les
suit, de même qu’une multitude de gens de village. ”

“ SCENE II. BASILE, NICOLAS, FANCHETTE, BRID'OISON, FIGARO, déguisé en Marchand de chansons, & tenant une guittare PAYSANS ET PAYSANNES.
BRID'OISON à Basile.
POURQUOI ce cabinet est il éclairé, Monsieur l'Organiste ?
BASILE.
Vous connoissez, Monsieur le Juge, les droits de Monseigneur. Il faut qu'il interroge la Fiancée.
FIGARO à part, & s'étant approché d'eux pour les écouter.
Le fripon ! Je ne me suis pas trompé. Un vieux renard, comme moi, voit les choses de loin. On ne se doute pas de notre retour ; j'ai pris le devant, & j'ai laissé tout mon monde pas bien loin d'ici. ”

“ Chérubin. Ce rang est un sot, & cependant il faut avoir l’esprit de le soutenir.
Figaro. Bravo, Monseigneur. Vous êtes le seul à qui j’ai vu le caractère d’un véritable homme : ainsi, vous n’avez pas besoin de mes conseils. Que votre raison seule vous guide, & vous ne ferez pas de sottises.
Chérubin. L’amour est tout-puissant. ”

“ Figaro. Il faut vous dire d’abord que cet Auteur est une femme. Elle m’a fait l’honneur de me jouer deux ou trois fois. On ne peut pas dire que ce qu’elle fait soit absolument mauvais, l’on doit lui savoir gré de ses foibles productions, puisque c’est avec un esprit naturel qu’elle compose.
Brid’oison. Comment peut-elle faire, n’ayant pas les moyens de déposer ses idées sur le papier ?
Figaro. Elle vous apprendroit encore beaucoup de choses que vous ignorez, Monsieur le Juge. Elle fait comme les grands Seigneurs, elle se sert de Secrétaires. ”