Pierre de Marivaux

“ LELIO.
Cette folle, qui me vient dire qu'elle croît que sa Maîtresse s'humanise, elle qui me fuit, & qui me fuit moi présent. Oh!
parbleu Madame la Comtesse vos manieres font tout à fait de mon goût ; je les trouve pourtant un peu sauvages, car enfin l'on n'écrit pas à un homme de qui l'on n'a pas à se plaindre: je ne veux plus vous voir t vous me fatiguez :vous m'êtes infuportable, & voila le sens du billet, tout mitigé qu'il est. Oh ! la verité est que je ne croïois pas être si haïssable. Qu'en dis-tu Arlequin? ”

“ Ah , ah, cela est plaisant, Madame peu de femmes font aussi aimables que vous, vous l'êtes tout autant, que je fuis sur, que vous croïez l'être , mais s'il n'y a que la Comedie dont vous parlez, qui puisse vous réjouir , en ma conscience vous ne rirez de vôtre vie. ”

“ LELIO.
10 Bon courage, Arlequin. Tenez Colombine , voila la réponse au billet de vôtre Maîtresse..
Colombine Monsieur ne l'avez-vous pas faite un peu trop fiere? LELI O.
Eh ! pourquoi la ferois- je fiere ? Je la fais indifférente : Ais-je quelqu'interêt de la faire autrement ? 1 Colombine.
Ecoutez , je vous parle en amie. Les plus courtes folies sont les meilleurs : l'homme est foible, tous les Philosophes du temps passé nous l'ont dit, & je m'en fie bien à eux : Vous vous croïez leste & gaillard , vous n'êtes point cela ; ce que vous êtes est caché derriere tout cela ”

“ COLOMBINE.
Le joli commerce ! on a qu'à vous en croire, les hommes tireront à l'Orient, les femmes à l'Occident, cela fera de belles productions, & nos petits neveux auront bon air. Eh morbleu , pourquoi prêcher la fin du monde 3 cela coupe la gorge à tout : foïons raisonnables, condamnez les amans déloïaux , les conteurs de sornettes , à être jettez dans la riviere , une pierre au col , à merveille; enfermez les coquettes entre quatre murailles ; fort bien, mais les amans fideles, dressez-leur de belles &: bonnes statues pour encourager le Public ”

“ Monsieur Lelio est tout je ne sçai comment aussi: il a l'air d'un homme qui veut être fier , & qui ne peut pas l'être. Qu'avez- vous donc tous deux ?
LA COMTESSE sortant.
L'étourdie !
LE BARON.
Laissez-les là , Colombine , ils font de méchante humeur : ils viennent de se faire une déclaration d'amour l'un à l'autre, & le tout en se fâchant.
SCENE IX.
COLOMBINE, ARLEQUIN
Avec un équipage de Chasseur.
COLOMBINE qui a écoutée un peu leur convention, JE vois bien qu'ils nous aprêterorrt à rire.
Mais où est Arlequin ? je veux qu'il m'a- muse ici: J'entends quelqu'un, ne seroit-ce pas lui. ”

“ LA COMTESSE.
N'allons point si vite , vôtre Maîtresse cessa-t'elle de vous aimer, pour en aimer un autre ?
LEL I O.
En doutez vous, Madame ? la simple infidélité seroit insipide , & ne tenteroit pas une femme, sans l'assaisonement de la perfidie.
LA COMTESSE.
Quoi? vous eûtes un successeur ? elle en aima un autre ?
LELIO.
Oui , Madame : Comment cela vous é- tone ? Voila pourtant les femmes, & ces actions doivent vous mettre en païs de con- noissance.
COLOMBINE.
Le petit blasphémateur ! ”

“ L'homme a le bon sens en partage, mais ma foi l'esprit n'appartient qu'à la femme : à l'égard de son cœur , ah !
si les plaisirs qu'il nous donne étoient durables ce seroit un sejour délicieux que la Terre : Nous autres hommes la plupart,
nous sommes jolis en amour : nous nous répandons en petits sentimens doucereux : nous avons la marotte d'être délicats, parce que cela donne un air plus tendre ; nous faisons l'amour règlement, tout comme on fait une Charge,nous nous faisons des méthodes de tendressè ”

“ COLOMBINE.
Quelles si grandes mesures avez vous donc prises , Madame ? si vos ballots sont faits, ce n'en: encore qu'en idée , & ce- la ne dérange rien. Au bout du compte tant mieux s'il ne vous aime point.
LA COMTESSE.
Oh vous croïez que cela va comme vôtre tête avec vôtre tant mieux : il feroit à souhaiter qu'il m'aimat, pour justifier le reproche, que je lui en ai fait, je fuis désolée d'avoir accusé un homme d'un amour qu'il n'a pas;mais si vous vous êtes trompée , pourquoi Lelio m'a-t-il fait presque entendre qu'il m'aimoit ? parlez, donc ? me prenez vous pour une bête ? ”

“ Le chemin de tout le monde quand on a affaire aux gens, c'est d'aller leur parler, mais cela n'est pas commode , le plus court est de l'entretenir de loin , vraiment on s'entend bien mieux : Lui parlerez-vous avec une Sarbacane , ou par Procureur ? ”

“ Sexe trompeur, tourmente ceux quit aprochent, mais laiiic en repos ceux qui te suyent
ARLEQUIN.
Cela est tout raisonnable, pourquoi faire du mal a ceux qui ne ce font rien.
LELIO.
Quand quelqu'un me vante une femme aimable & l'amour qu'il a pour elle, je crois voir un frenetique qui me fait l'éloge d'une vipere , qui me dit qu'elle est charmante , & qu'il a le bonheur d'en être mordu. ”

“ Comment, Madame, ce n'est donc rien à vôtre compte, que de cesser sans laison, d'avoir de la tendresse pour un homme.' LA COM TESSE.
C'est beaucoup au contraire : cesser d'avoir de l'amour pour un homme , c'est à mon compte connoître sa foute , s'en re„ pentir , en avoir honte , sentir la misere de l'idole qu'on adorait, & rentrer dans le respect qu'une femme se doit à elle même. ”

“ LA COMTESSE d'un ton badin.
Ecoutez , Monsieur, vous m'avouërez qu'un homme à vôtre place, qui se croit aimé, sur-tout quand il n'aime pas, se met en prise?
LELIO Je ne pense point que vous m'aimez , Madame, vous me traitez mal , mais vous y trouvez du goût : N'usez point de prétexte, je vous ai déplû d'abord ; moi specialement je l'ai remarqué, & si je vous aimois ; de tous les hommes qui pourroient vous aimer , je ferois peut-être le plus humilié , le plus radIé, & le plus à plaindre. ”

“ COLOMBINE.
Voici Arlequin qui vient à nous, renfermez vos regrets.
SCENE III.
ARLEQUIN, LA COMTESSE, COLOMBINE.
ARLEQUIN.
M
Adame,mon Maître m'a dit que vous avez perdu une boëte de portrait : je
sçais un homme qui l'a trouvée : de quelle couleur est-elle ? combien y a-t il de diamans ? sont-ils gros ou petits ?
Colombine.
Montre , nigaud? te méfies-tu de Mada-
me? Tu fais là d'impertinentes questions ! ARLEQUIN. Mais, c'est la coûtume d'interroger le | monde, pour plus grande sûreté : je n'y pense point à mal. ”

“ Une femme ne veut être ni tendre ni délicate , ni fâchée , ni bien-aise ; elle est tout cela sans le savoir & cela est. charmant, regardez.là quand elle aime, & qu'elle ne veut pas le dire, morbleu, nos tendresses les plus babillardes approchent-elles de l'amour qui passe à travers son silence.
AR LE qy i N.
Ah ! Monsieur , je m'en souviens , Margot avoit si bonne grace à faire comme cela la nigaude.
LEL i o.
Sans l'aiguillon de la jalousie & du plaisir nôtre cœur à nous autres est un vrai paralitique, nous restons-là comme des eaux dormantes, qui attendent qu'on les remue pour se remuer. ”

“ J A C QJJ E l IN !< Tredame ! c'est donc un oisiau bien rare qu'un homme, pour en être si envieuse ?
PIERRE.
Hé là, là , je parle en discourant, je sçavons bian que l'oisiau n'est pas rare ; mais quand une fille est grande, alle a la fan- taisse d'en avoir un , & il n'y a pas de mal à ça, Jacquelaine , car ça est vrai , Se tu n'iras pas là - contre.
JACQUELINE.
Acoute , n'ons-je pas d'autre amoureux que toi? ef-ce que Blaise & le gros Colas ne font pas affolez de moi tous deux ? estce qu'ils ne font pas dés hommes aussi-bian que toi? ”

“ Oh je ne fâche point d'aventure qui aille de pair avec la vôtre.
- LELIO riant.
Ah, ah, je te pardonne toutes tes injures , en faveur de ces Coquettes qui fourmillent sur la Terre , & qui font aussi anciennes que le Monde.
LA COMTESSE riant.
Pour moi je me sçai bon gré que la nature rntait manquée , & je me passerai bien de la façon qu'elle auroit pû me donner de plus, c'est autant de sauvé , c'est un ridicule de moins. ”

“ Si nos païsans se raccommodent, je verrai ce que je puis faire pour eux : Puisque vous vous interressez à leur mariage , je me ferai un plaisir de le hâter, & j'aurai l'honneur de vous porter tantôt ma réponse , si vous me le permettez. ”

“ Eh , mon cher Arlequin , me crois tu plus exempt que toi de ces petites inquiétudes-là, je me ressouviens qu'il y a des femmes au monde, qu'elles font aimables, 6c ce ressouvenir - là , ne va pas sans quel- ques émotions de coeur ; mais ce font ces émotions - là qui me rendent inébranlable, dans la résolution de ne plus voir de femmes. ”

“ Nos pro- pres expériences , & les relations de nos voiageurs , nous apprennent, que par tout la femme est amie de l'homme, que la nature l'a pourvûë de bonne volonté pour lui: la nature n'a manqué que Madame : le Soleil n'éclaire qu'elle chez qui nôtre espece n'ait point rencontré grâce & cette seule exception de la Loi generalle , se rencontre avec un personnage unique ”

“ Voyez ses ajustemens , Juppes étroites, Juppes en lanternes, Coëfure en clocher , Coëfure sur le nez , Capuchon sur la tête, & toutes les modes les plus extravagantes, mettez. les sur une femme, dés qu'elles auront touché la figure enchanteresse, c'est l'amour & les graces qui l'ont habillée,c'est de l'esprit qui lui vient, jusques au bout des doigts, cela n'est. ”

“ Je t'ai toûjours trouvé une bonne philofomie d'homme, tu m'as fait l'amour & franchement ça m'a fait plaisir, mais l'honneur des filles les empêche de parler , aprés ça, ma Tante disoit toujours qu'un Amant eefi: comme un homme qui a faim , pû il a faim,& pû il a envie de manger,pû un homme à de peine aprés une fille & pû il l'aime. ”

“ Il n'y a plus de bon temps pour moi & c'est vous qui en êtes cause , & malgré tout cela il ne s'en faut de rien que je ne t'aime. La fotte chose que le cœur de l'homme !
COLOMBINE.
Cet original qui dispute contre son cœur comme un honnête homme.
A R L E QJJ I N.
N'as-tu pas de honte d'être si jolie & si traitresse ?
COLOMBINE.
Comme si on devoit rougir de ses bonnes qualitez. Au revoir, nigaud; tu me fuis, mais cela ne durera pas.
Fin du premier Afle.
ACTE SECOND.
SCENE I.
COLOMBINE, LA COMTESSE, COLOMBINE en regardant sa montre. ”

“ Je m'en vais tâcher de rencontrer Colombine, & je ferai vôtre affaire. Je ne veux pas l'aimer, mais si j'ai tant de peine à me retenir, adieu panier je me laisserai aller; si vous m'en croïez vous ferez de même: Etre amoureux & ne l'être pas, ma foi je donnerai le choix pour un liard. C'est misere : j'aime mieux la misere gaillarde que la misere triste: Adieu je vais travailler pour vous.
L E L IO.
A ttens : tiens ce n'est pas la peine que tti y aille.
ARLE QU I N.
Pourquoi ?
LELIO.
LELIO.
C'est que ce que je pourrois apprendre ne me serviroit de rien. Si elle m'aime, que m'importe ? ”

“ LA COMTESSE.
Et cela n'est pas vrai ? de quoi vous mê- lez- vous , Colombine, si-Monsieur Lelio a du penchant pour moi ? De quoi vous avisez-vous d'aller mortifier un homme a qui je ne veux point de mal ? que j'estime ? il faut avoir le cœur bien dur , pour donner du chagrin aux gens, sans necessité ! ”

“ COLOMBINE Voila un sujet de querelle furieusement tiré par les cheveux : cela est bien subtil ?
LA COMTESSE.
En verité , je vous admire dans vos ré- cits ! Monsieur Lelio vous aime , Madame, j'en fuis certaine, votre billet l'a piqué , il l'a rcçtÎ en colere , il l'a lû de même , il a pâli, il a rougi. Dîtes - moi sur un pa.- reil rapport, qui est-ce qui ne croira pas qu'un homme est amoureux ? ”

“ Vous demandez ce que vôtre espece a de comique, qui pour se mettre à son aise a eû besoin de se reserver un privilège d'indiscretion, d'im pertinence, & de fatuité, qui suffoqueroit, si elle n'étoit babillarde , si sa miierable vanité n'avoit pas ses coudées franches, s'il ne lui étoit pas permis de deshonnorer un Sexe qu'elle ose mépriser pour les mêmes choses, dont l'in- digne qu'elle est, fait sa gloire. ”

“ Tu l'as dit N'oublions rien pour les con- duire à s'avouer qu'ils s'aiment : Quand tu rendras la boëte à la Comtesse, ne manque pas de lui dire pourquoi ton maître en garde e portrait? je la vois qui rêve , retire-toi, & reviens dans un moment, de peur qu'en nous voïant ensemble, elle ne nous foup- çonne d'intelligence. J'ai dessein de la faire parler; je veux qu'elle sçache qu'elle aime : son amour en ira mieux, quand elle se l'avouera.
SCENE II.
LA COMTESSE, COLOMBINE, LA COMTESSE, d'un air de méchante humeur. ”

“ Colombine.
Je parts , mais mon avis est que vous avez la vûë trouble ; attendez qu'elle s'éclaircisse, vous verrez mieux vôtre chemin ; n'allez pas vous jetter dans quelque orniere , vous embourber dans quelque pas : Quand vous soûpirerez , vous ferez bien-aise de trouver un écho qui vous réponde : N'en dites rien, ma Maîtresse est étourdie du bateau,la bonne Dame bataille, & c'est autant de battu ; motus, Monsieur 9 je fuis vôtre servante. ”

“ Helas, Monsieur, je ne songeois pas à ce Diable qui m'attendait au bout. Quand on n'a pas étudié on ne voie pas plus loin que son nez. LpLi o.
LE L t O.
Quand tu feras tenté de revoir des femmes, souviens-toi toujours du Tigre, & regarde tes émotions de cœur, comme une envie fowlQ d'aller sur sa route & de te perdre.
ARLEQUIN.
Oh , voila qui eH: fait, je renonce à toutes les femmes, & à tous les trésors du monde, & je m'en vais boire un petit cour, pour me fortifier dans cette bonne pensee.
SCENE III.
LELIO, JACQUELINE, PIERRE.
—v Lelio.
QUe me veux. tu, Jacqueline ? ”

“ Il me paroît que c'est lui.
LELI omettant la main dans sa poche, & honteux d'y trouver le Portrait.
Voïons donc, il a raison ! Le voulez-vous, Madame ?
LA COMTESSE un peu confuse.
Il le faut bien, Monsieur.
LELIO.
Comment-donc cela s'est-il fait ?
ARLEQUIN.
Eh ! c'est que vous vouliez le garder , à cause , disiez-vous , qu'il ressembloit à une cousine qui est morte , & moi qui fuis fin, je vous disois que c'étoit à cause qu'il ressembloit à Madame , & cela étoit vrai. j LA COMTESSE.
Je ne vois point d'ap parence à cela.
LELIO.
En vérité Madame, je ne comprens pas
se coquin-là. ”