Beaumarchais

“ Bazile, de ma part ?...
SUZANNE.
Quelle nécessité qu’un Bazile ?...
LE COMTE.
Elle a toujours raison. Cependant il y a un certain Figaro à qui je
crains bien que vous n’ayez tout dit !
SUZANNE.
Dame ! oui, je lui dis tout, --hors ce qu’il faut lui taire.
LE COMTE en riant.
Ah charmante ! et tu me le promets ? si tu manquais à ta parole,
entendons-nous, mon cœur : point de rendez-vous ; point de dot, point de
mariage.
SUZANNE fesant la révérence.
Mais aussi ; point de mariage, point de droit du seigneur, Monseigneur.
LE COMTE.
Où prend-elle ce qu’elle dit ? ”

“ FIGARO, en colère.
Ils font broder jusqu’aux soldats !
MARCELINE exaltée.
Dans les rangs mêmes plus élevés, les femmes n’obtiennent de vous qu’une
considération dérisoire ; leurées de respects apparens, dans une
servitude réelle ; traitées en mineures pour nos biens, punies en
majeures pour nos fautes ! ah ! sous tous les aspects, votre conduite avec
nous fait horreur ou pitié !
FIGARO.
Elle a raison !
LE COMTE, à part.
Que trop raison !
BRID’OISON.
Elle a, mon-on Dieu, raison.
MARCELINE.
Mais que nous sont, mon fils, les refus d’un homme injuste ? ”

“ SUZANNE.
Que si je ne voulais pas l’entendre, il allait protéger Marceline.
LA COMTESSE se lève et se promène, en se servant fortement de
l’éventail.
Il ne m’aime plus du tout.
SUZANNE.
Pourquoi tant de jalousie ?
LA COMTESSE.
Comme tous les maris, ma chère ! uniquement par orgueil. Ah je l’ai trop
aimé ! je l’ai lassé de mes tendresses, et fatigué de mon amour ; voilà
mon seul tort avec lui ; mais je n’entends pas que cet honnête aveu te
nuise, et tu épouseras Figaro. Lui seul peut nous aider ; viendra-t-il ?
SUZANNE.
Dès qu’il verra partir la chasse. ”

“ L’épouser ! l’épouser ! qui donc ? mon Figaro ?
MARCELINE, aigrement.
Pourquoi non ? vous l’épousez bien !
BARTHOLO, riant.
Le bon argument de femme en colère ! nous parlions, belle Suzon, du
bonheur qu’il aura de vous posséder.
MARCELINE.
Sans compter Monseigneur dont on ne parle pas.
SUZANNE, une révérence.
Votre servante, Madame ; il y a toujours quelque chose d’amer dans vos
propos.
MARCELINE, une révérence.
Bien la vôtre, Madame ; où donc est l’amertume ? n’
est-il pas juste qu’un
libéral seigneur partage un peu la joie qu’il procure à ses gens ?
SUZANNE.
Qu’il procure ? ”

“ Fesons vîte
chercher Marceline.
FIGARO à Chérubin.
Hé bien, espiègle ! vous n’applaudissez pas ?
SUZANNE.
Il est au désespoir ; Monseigneur le renvoie.
LA COMTESSE.
Ah ! Monsieur, je vous demande sa grace.
LE COMTE.
Il ne la mérite point.
LA COMTESSE.
Hélas ! il est si jeune !
LE COMTE
Pas tant que vous le croyez.
CHÉRUBIN tremblant.
Pardonner généreusement, n’est pas le droit du seigneur auquel vous avez
renoncé en épousant Madame.
LA COMTESSE.
Il n’a renoncé qu’à celui qui vous affligeait tous. ”

“ LE COMTE parlant dans le pavillon, et attirant quelqu’un qu’on ne voit
pas encore.
Tout vos efforts sont inutiles ; vous êtes perdue, Madame ;
et votre heure
est bien arrivée ! (il sort sans regarder.) Quel bonheur qu’aucun gage
d’une union aussi détestée !...
FIGARO s’écrie.
Chérubin !
LE COMTE.
Mon Page ?
BAZILE.
Ha, ha !
LE COMTE, hors de lui.
(à part.) Et toujours le Page endiablé ! (à Chérubin.) Que
fesiez-vous dans ce sallon ?
CHÉRUBIN, timidement.
Je me cachais, comme vous l’avez ordonné.
PEDRILLE.
Bien la peine de crever un cheval ! ”

“ LA COMTESSE en riant.
Eh, ce pauvre garçon ! pourquoi voulez-vous, Monsieur, qu’il dise une
fois la vérité ?
FIGARO bas à Suzanne.
Je l’avertis de son danger ; c’est tout ce qu’un honnête homme peut
faire.
SUZANNE bas.
As-tu vu le petit Page ?
FIGARO bas.
Encore tout froissé.
SUZANNE bas.
Ah, Pécaïre !
LA COMTESSE.
Allons, monsieur le Comte, ils brûlent de s’unir :
leur impatience est
naturelle ! entrons pour la cérémonie.
LE COMTE à part.
Et Marceline, Marceline.... (haut) je voudrais être.... au moins vêtu.
LA COMTESSE.
Pour nos gens ! ”

“ SUZANNE.
Oh que non. Monseigneur n’y met pas tant de façon avec sa servante : il
voulait m’acheter.
LA COMTESSE.
Et le petit Page était présent ?
SUZANNE.
C’est-à-dire, caché derrière le grand fauteuil. Il venait me prier de
vous demander sa grace.
LA COMTESSE.
Hé, pourquoi ne pas s’adresser à moi-même ? est-ce que je l’aurais
refusé, Suzon ?
SUZANNE.
C’est ce que j’ai dit : mais ses regrets de partir, et surtout de quitter
Madame ! Ah ! Suzon, qu’elle est noble et belle ! mais qu’elle est
imposante !
LA COMTESSE.
Est-ce que j’ai cet air-là, Suzon ? ”

“ Si par malheur j’en avais un,
je m’efforcerais de l’oublier quand je fais une comédie ; ne connaissant
rien d’insipide au théâtre comme ces fades camaïeux où tout est bleu, où
tout est rose, où tout est l’auteur, quel qu’il soit.
Lorsque mon sujet me saisit, j’évoque tous mes personnages et les mets
en situation : --Songe à toi, Figaro, ton maître va te
deviner, --Sauvez-vous vîte, Chérubin ; c’est le Comte que vous
touchez.--Ah ! Comtesse, quelle imprudence avec un époux si violent ! --Ce
qu’ils diront, je n’en sais rien ; c’est ce qu’ils feront qui m’occupe. ”

“ Est-ce que je l’ai dit, Suzon ?
SUZANNE.
Je ne l’ai pas entendu, Madame.
LE COMTE.
Hé bien, que ce mot vous échappe.
LA COMTESSE.
Le méritez-vous donc, ingrat ?
LE COMTE.
Oui, par mon repentir.
SUZANNE.
Soupçonner un homme dans le cabinet de Madame !
LE COMTE.
Elle m’en a si sévèrement puni !
SUZANNE.
Ne pas s’en fier à elle quand elle dit que c’est sa camariste !
LE COMTE.
Rosine, êtes-vous donc implacable ?
LA COMTESSE.
Ah ! Suzon ! que je suis faible ! quel exemple je te donne ! (tendant la
main au Comte.) On ne croira plus à la colère des femmes.
SUZANNE.
Bon ! ”

“ Je serais désolé qu’on m’y surprît ; mais tu sais tout l’intérêt que je
prends à toi. Bazile ne t’a pas laissé ignorer mon amour. Je n’ai rien
qu’un instant pour t’expliquer mes vues : écoute. (il s’assied dans le
fauteuil.)
SUZANNE, vivement.
Je n’écoute rien.
LE COMTE lui prend la main.
Un seul mot. Tu sais que le roi m’a nommé son ambassadeur à Londres.
J’emmène avec moi Figaro ; je lui donne un excellent poste ; et comme le
devoir d’une femme est de suivre son mari....
SUZANNE.
Ah, si j’osais parler ! ”

“ MARCELINE.
Il n’arrive jamais que pour nuire.
FIGARO.
Ah ! je m’en vais vous le faire déchanter !
Scène xx X.
TOUS LES ACTEURS PRÉCÉDENS, excepté la Comtesse et Suzanne ; BAZILE
tenant sa guitare, GRIPE-SOLEIL.
BAZILE entre en chantant sur l’air du Vaudeville de la fin. (Air
noté.)
"Cœurs sensibles, cœurs fidèles,
Qui blâmez l’Amour léger,
Cessez vos plaintes cruelles ;
Est-ce un crime de changer ?
Si l’Amour porte des ailes,
N’est-ce pas pour voltiger ?
N’est-ce pas pour voltiger ?
N’est-ce pas pour voltiger ?
FIGARO s’
avance à lui. ”

“ Naturel ?
FIGARO.
Puis il m’a nommé courrier de dépêches, et Suzon conseiller d’ambassade.
Il n’y a pas là d’étourderie.
SUZANNE.
Tu finiras ?
FIGARO.
Et parce que Suzanne, ma fiancée, n’accepte pas le diplôme, il va
favoriser les vues de Marceline ; quoi de plus simple encore ? Se venger
de ceux qui nuisent à nos projets en renversant les leurs ; c’est ce que
chacun fait ; ce que nous allons faire nous mêmes. Hé bien, voilà tout
pourtant.
LA COMTESSE.
Pouvez-vous, Figaro, traiter si légèrement un dessein qui nous coûte à
tous le bonheur ?
FIGARO.
Qui dit cela, Madame ? ”

“ FIGARO.
Je m’en souviens.
BARTHOLO.
Qu’ils ont quinze et bisque sur nous, par leur état.
FIGARO.
Sans leur industrie, que vous oubliez. Mais souvenez-vous aussi que
l’homme qu’on fait timide, est dans la dépendance de tous les fripons.
BARTHOLO.
Fort bien.
FIGARO.
Et que j’ai nom de Verte-allure, du chef honoré de ma mère.
BARTHOLO.
Il a le diable au corps.
BRID’OISON.
I-il l’a.
BAZILE, à part.
Le Comte et sa Suzanne se sont arrangés sans moi ? Je ne suis pas fâché
de l’algarade.
FIGARO, aux Valets. ”

“ Il fait une chaleur ici !...
SUZANNE.
C’est que Madame parle et marche avec action. (Elle va ouvrir la
croisée du fond.) !
LA COMTESSE rêvant long-temps.
Sans cette constance à me fuir.... les hommes sont bien coupables !
SUZANNE crie de la fenêtre.
Ah ! voilà Monseigneur qui traverse à cheval le grand potager, suivi de
Pédrille, avec deux, trois, quatre levriers.
LA COMTESSE.
Nous avons du temps devant nous. (elle s’assied.) On frappe, Suzon ?
SUZANNE court ouvrir en chantant.
Ah, c’est mon Figaro ! ah, c’est mon Figaro !
SCÈNE
II.
FIGARO, SUZANNE, LA COMTESSE assise. ”

“ FIGARO.
Ah çà, vous autres ! la cérémonie adoptée, ma fête de ce soir en est la
suite ; il faut bravement
nous recorder : ne fesons point comme ces
acteurs qui ne jouent jamais si mal que le jour où la critique est le
plus éveillée. Nous n’avons point de lendemain qui nous excuse, nous.
Sachons bien nos rôles aujourd’hui.
BAZILE malignement.
Le mien est plus difficile que tu ne crois.
FIGARO, fesant sans qu’il le voie le geste de le rosser.
Tu es loin aussi de savoir tout le succès qu’il te vaudra.
CHÉRUBIN.
Mon ami, tu oublies que je pars. ”

“ SUZANNE.
Hé bien ! s’il l’a détruit, il s’en repent ; et c’est de ta fiancée qu’il
veut le racheter en secret aujourd’hui.
FIGARO se frottant la tête.
Ma tête s’amollit de surprise ; et mon front fertilisé....
SUZANNE.
Ne le frotte donc pas !
FIGARO.
Quel danger ?
SUZANNE riant.
S’il y venait un petit bouton ; des gens superstitieux....
FIGARO.
Tu ris, friponne ! Ah ! s’il y avait moyen d’attrapper ce grand trompeur,
de le faire donner dans un bon piége, et d’empocher son or !
SUZANNE.
De l’intrigue, et de l’argent ”

“ FIGARO.
Moi qui eus le malheur de troubler la vôtre !
BARTHOLO.
Avez-vous autre chose à nous dire ?
FIGARO.
On n’aura pas pris soin de votre mule !
BARTHOLO en colère.
Bavard enragé ! laissez-nous.
FIGARO.
Vous vous fâchez, Docteur ? les gens de votre état sont bien durs ! pas
plus de pitié des pauvres animaux.... en vérité.... que si c’était des
hommes ! Adieu, Marceline : avez-vous toujours envie de plaider contre
moi ?
Pour n’aimer pas, faut-il qu’on se haïsse ?
Je m’en rapporte au Docteur.
BARTHOLO.
Qu’est-ce que c’est ?
FIGARO.
Elle vous le contera de reste. ”

“ Honorez
votre bienfaiteur. Souvenez-vous de cette maison, où votre jeunesse a
trouvé tant d’indulgence. Soyez soumis, honnête et brave ; nous prendrons
part à vos succès. (Chérubin se relève, et retourne à sa place.)
LE COMTE.
Vous êtes bien émue, Madame !
LA COMTESSE.
Je ne m’en défends pas. Qui sait le sort d’un enfant jeté dans une
carrière aussi dangereuse ? il est allié de mes parens ; et de plus, il
est mon filleul.
LE COMTE, à part.
Je vois que Bazile avait raison. (haut) Jeune homme, embrassez
Suzanne.... pour la dernière fois.
FIGARO.
Pourquoi cela, Monseigneur ? ”

“ SUZANNE, troublée.
Que je vous laisse ici ?
BAZILE crie en dehors.
Monseigneur était chez Madame, il en est sorti : je vais voir.
LE COMTE.
Et pas un lieu pour se cacher ! ah ! derrière ce fauteuil.... assez mal :
mais renvoie le bien vîte.
SUZANNE
lui barre le chemin, il la pousse doucement, elle recule, et se
met ainsi entre lui et le petit Page ; mais pendant que le Comte
s’abaisse et prend sa place, Chérubin tourne et se jette effrayé sur le
fauteuil à genoux, et s’y blottit. ”

“ Puis, quand ils sont bien animés, j’écris sous leur dictée rapide, sûr
qu’ils ne me tromperont pas, que je reconnaîtrai Bazile, lequel n’a
pas l’esprit de Figaro qui n’a pas le ton noble du Comte qui n’a pas
la sensibilité de la Comtesse qui n’a pas la gaieté de Suzanne qui n’a
pas l’espièglerie du Page, et surtout aucun d’eux la sublimité de
Brid’oison ; chacun y parle son langage : eh ! que le dieu du naturel les
préserve d’en parler d’autre ! ”

“ Enfin, pour dernier mal, tous les états de la société sont parvenus à se
soustraire à la censure dramatique ; on ne pourrait mettre au théâtre les
Plaideurs de Racine, sans entendre aujourd’hui les Dandins
et les Brid’oisons, même des gens plus éclairés, s’écrier qu’il n’y a
plus ni mœurs, ni respect pour les magistrats.
On ne ferait point le Turcaret sans avoir à l’instant sur les bras,
fermes, sous-fermes, traites et gabelles, droits-réunis, tailles,
taillons, le trop-plein, le trop-bu, tous les impositeurs royaux. Il
est vrai qu’aujourd’hui Turcaret n’a plus de modèles. ”