Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Castil-Blaze

“ Bartholo.Cette lettre que vous avez écrite au comte Almaviva.
Rosine , étonnée.Au comte Almaviva ?
Bartholo. Voyez quel homme affreux est ce comte : aussitôt qu'il l'a reçue, il en a fait trophée ; je la tiens d'une femme à qui il l'a sacrifiée.
Rosine. le comte Almaviva ?
Bartholo. J'en frémis ! le plus abominable complot entre Almaviva, Figaro et cet Alonzo, cet élève supposé de Basile, qui porte un autre nom , et n'est que le vil agent du Comte, allait vous entraîner dans un abîme dont rien n'eût pu vous tirer.
Rosine. Quelle horreur ! Quoi ! Lindor !.... Quoi ! Ce jeune homme! ”

“ Ils accordent leurs instruments, et accompagnent le comte, qui chanta sous le balcon de Rosine.
AIR.
Le Comte Des rayons de l'aurore, l'horizon se colore, et celle que j'adore est loin de mes yeux. Viens, ma voix t'appelle , Et d'un amant fidèle Daigne écouter les vœux. Silence... à sa fenêtre Je vais voir paraître, l'objet dont je suis épris, un doux sourire , de mon martyre, sera le prix. Aimable ivresse, Vive allégresse, Moment d'amour et de bonheur '. Quel transport agite mon coeur ! Eh bien, Pédrille?
Pédrille Monseigneur ! ”

“ Bartholo. Singulier moyen de se défaire d'un homme.
Basile. La calomnie, Monsieur ? vous ne savez guéres ce que vous dédaignez ; j'ai vu les plus honnêtes gens prêts d'en être accablés.
AIR.
C'est d'abord rumeur légère, Un petit vent rasant la terre. Puis doucement, Vous voyez calomnie, Se dresser et s'enfler en grandissant. Fiez-vous à la maligne envie, Ses traits lancés adroitement, Piano , par un léger murmure , D'absurdes fictions Font plus d'une blessure, Et portent dans les coeurs le feu de leurs poisons. Le mal est fait, il chemine, il s'avance ”

“ Le Comte. Quelle belle voix ! à merveille.
Rosine. Vous me flattez, seigneur.
Bartholo. Oui sans doute, la voix est belle, mais l'air est fort ennuyeux. Je l'ai déjà dit à ce vieux Basile ; est-ce qu'il n'y aurait pas moyen de lui faire étudier des choses plus gaies ? Là de ces petits airs que l'on chantait dans ma jeunesse, et que chacun retenait facilement. C'était là la vraie musique ; lorsque Caffariello chantait cet air admirable, la la la rela. Ecoutez, don Alonzo, le voici. ”

“ Rosine Dieux! j'entends mon tuteur. S'il vous trouvait ici... Passez par le petit cabinet, et descendez le plus doucement possible.
Figaro.Soyez tranquille, (à part) Voici qui vaut mieux que mes observations. ( Il sort par la première porte à droite. )
Rosine Je meurs d'inquiétude jusqu'à ce qu'il soit dehors— que je l'aime ce bon Figaro ! c'est un bien honnête homme, un bon parent! Ah! voilà mon tyran ; reprenons mon ouvrage. Elle s'assied, et prend une broderie au tambour.
Scène III
Bartholo, Rosine.
Bartholo , en colère. Ah ! malédiction ! l'enragé, le scélérat corsaire de Figaro! ”

“ Bartholo.Ils étaient tous contre moi.
Basile.Oui, mais l'argent vous reste.
Bartholo.Vous ne songez qu'à l'argent. Je me soucie bien de l'argent, moi! à la bonne heure, je le garde; mais croyez-vous que ce soit le motif qui me détermine ?
il signe.
Figaro , riant.Ah, ah, ah , Monseigneur, ils sont de la même famille.
Bartholo.Et moi qui leur ai enlevé l'échelle, pour que le mariage fût plus sûr !
FigaroQuand la jeunesse et l'amour sont d'accord pour tromper un vieillard, tout ce qu'il fait pour l'empêcher, peut bien s'appeler, à bon droit, la Précaution inutile. ”

“ Monseigneur, vous cherchiez une femme qui vous aimât pour vous-même.
Rosine. Monseigneur ! que dit-il ?
Le Comte , jetant son manteau, paraît en habit magnifique. O la plus aimée des femmes ! il n'est plus temps de vous abuser : l'heureux homme que vous voyez a vos pieds, n'est point Lindor; je suis le .comte Almaviva, qui meurt d'amour, ,et vous ,cherche,en vain depuis six mois.
Rosine, 'tombe dans les bras du Comte. Ah!
Le Comte, effrayé. Figaro ?
Figaro. Point d'inquiétude, Monseigneur, la douce émotion de la joie n'a jamais de suites fâcheuses ”

“ Bartholo. Qu'est-ce que la Précaution inutile ?
Rosine. C'est une comédie nouvelle.
OPÉRA-COMIQUE. 9
Bartholo. Quelque sottise d'un nouveau genre !
Rosine, Le papier lui échappe, et tombe dans la rue. Ah ! ma chanson ! ma chanson est tombée. Courez , courez donc, Monsieur, ma chanson ; elle sera perdue.
Bartholo. Que diable aussi, l'on tient ce qu'on tient. (Il quitte le balcon. )
Rosine Regarde en dedans, et fait signe dans la rue. St, st ; le comte paraît ramassez vite et sauvez-vous. Le comte ne fait qu'un saut, ramasse le papier et rentre. ”

“ Basile.Cela s'appelle parler. Demain tout sera terminé; c'est à vous d'empêcher que personne, aujourd'hui , ne puisse instruire la pupille.
Bartholo. Fiez-vous-en moi ; entrons dans ma chambre et occupez-vous de rédiger le contrat de mariage. (Ils entrent dans la seconde chambre à gauche.)
Scène V Figaro, Rosine.
Figaro , sortant du cabinet. Maintenant qu'ils sont enfermés là-dedans, allons ouvrir au Comte.
Rosine , accourant. Quoi ! vous êtes encore là, M. Figaro ?
Figaro. Très-heureusement pour vous, mademoiselle. Apprenez que votre tuteur se dispose à vous épouser demain.
Rosine. Ah ! ”

“ Rosine.Ah ! Lindor !
Le Comte.Je puis monter à votre jalousie ; et quant à la lettre que j'ai reçue de vous ce matin, je me suis vu forcé....
Scène VIII Rosine, Bartholo, Figaro, le comte.
Bartholo. Je ne m'étais pas trompé ; tout est brisé, fracassé.
Figaro.Voyez le grand malheur pour tant de train ! on ne voit goutte sur l'escalier. Mais, en montant, j'ai accroché une clef.... (Il la montre au Comte.)
Bartholo.On prend garde à ce qu'on fait. Accrocher une clef! l'habile homme ! ”

“ Scène VIII
Le Comte Figaro.
Le Comte Qu'ai-je entendu ? Demain il épouse Rosine en secret !
FigaroMonseigneur, la difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre.
Le Comte. Quel est donc ce Basile qui se mêle de son mariage ?
Figaro. Un pauvre hère qui montre la musique à sa pupille, infatué de son art, friponneau, besogneux, à genoux devant un écu, et dont il sera facile de venir à bout, Monseigneur... (regardant à la jalousie.) La vlà , la vlà. Derrière sa jalousie, la voilà. ”

“ Scène IX les précédents , Basile. quintette.
Rosine, Le Comte , à part. Basile?
Figaro à part. Qu'ai-je vu?
Bartholo. a Basile Quoi! c'est vous?
Basile Serviteur a l'aimable compagnie.
Rosine à part. De frayeur je suis saisie.
Le Comte, Figaro; à part. C'est ici qu'il faut du génie. Messager de malheur !
Rosine, à Bartholo. J'allais chez vous au plus vite , soyez le bien rétabli ; Votre accident n'a donc pas de suite ?
Bartholo , étonné. Mon accident?
Figaro, passant le linge au cou de Bartholo. Mais, aurons-nous bientôt fini ? Oh ! la maudite barbe ! oh ! chienne de pratique ! ”

“ Le Comte réprime un grand mouvement de joie.Sans doute , mais comment faire ?... Il est tard... au peu de temps qui reste...
Bartholo. Je dirai que vous venez en la place de don Basile. Ne lui donnerez-vous pas bien une leçon ?
Le Comte. Il n'y a rien que je ne fasse pour vous plaire.
OPERA-COMIQUE. 39
Bartholo. Je vais faire l'impossible pour l'amener. Il entre chez Rosine.
Scène III
Le Comte. Me voilà sauvé. Ouf ! que ce diable d'homme est rude à manier ! Figaro le connaît bien. Je me voyais mentir, cela me donnait un air gauche ; et il a des yeux !.... ”

“ Scène IV Rosine. Recitatif. Le désespoir est dans mon cœur. 11 va venir.... o ciel! que faire? Je veux rester, déguiser ma colère, Pour mieux le contempler dans toute sa noirceur.
OPERA-COMIQUE.
AIR.
0 douleur ! ô peine extrême ! Il a trahi sa foi ! Hélas , celui que j'aime , Lindor est indigne de moi. O ciel ! aurais-je pu m'attendre , Que Lindor fût un séducteur, Et qu'il unit pour me surprendre , Le plus perfide cœur Au regard le plus tendre. O douleur ! Etc. Ciel! on ouvre la jalousie!
Scène V Figaro, enveloppé d'un manteau, paraît à la fenêtre, le comte, en dehors. ”

“ Rosine. Et qui ne rougirait pas, monsieur, de voir tirer des conséquences aussi malignes des choses les plus innocemment faites ?
AIR. BAR. Croyez-vous qu'il soit bien facile , de tromper un docteur tel que moi ?Vous n'êtes point assez habile , Je vous en donne ici ma foi. C'est qu'on a pour la petite , Fait un cornet à bonbons ! Et c'est à moi que l'on débite, De pareilles inventions ! Votre fable est ridicule, Je ne suis pas si crédule. Le moins rusé vous pousse à bout, Le papier manque, et puis la plume est noire ; Cherchez-vous une autre histoire ? On ne saurait penser à tout. ”

“ Quel tumulte ! quel tapage ! Ah ! j'entends gronder l'orage. II enrage, il perd courage,et ne sait plus que devenir. Autour de sa pauvre tête, faisons siffler la tempête ,son fracas va l'étourdir.
Basile et Bartholo, à part.\Quel tumulte ! quel tapage! Ah/ j'entends gronder l'orage. J'enrage, je perds courage ,et ne sais plus que devenir.Autour de ma pauvre tête.On fait siffler la tempête,son fracas va m'étourdir. (On baisse le rideau) . Fin du second acte.
OPERA-COMIQUE. 35
ACTE III
Au lever du rideau Bartholo est assis, et paraît plongé dans une rêverie profonde. ”

“ Rosine à part. Un soldat.... mon tuteur.,.. de leur débat je suis surprise.
Le Comte à part, Cher objet de mon ardeur, hâte—toi, viens à mon coeur Rendre la paix et le bonheur. Je ferais quelque sottise , en lui parlant avec humeur.
Le Comte à part. C'est Rosine ! c'est elle !
Rosine à part. il m'a vue, il s'avance.
Le Comte bas à Rosine. Je suis Lindor.
Rosine à part. moment plein d'appas
Le Comte haut. Ah! de grâce, messieurs, ne vous emporez pas.
Basile Madame, quelle imprudence ! Sur-le-champ rentrez chez vous
Rosine Peut-être que ma présence , calmerait votre courroux. ”

“ Figaro.Lindor. Il n'a rien ; mais, s'il n'eût pas quitté brusquement Madrid, il pouvait y trouver quelque bonne place.
Rosine. Il en trouvera, m. Figaro, il en trouvera. Un jeune homme tel que vous le dépeignez, n'est pas fait pour rester inconnu. ”

“ Il remet une lettre à l'officier, qui, après l'avoir lue, la lui rend en le saluant très-respectueusement. ; il fait signe à ses soldats de se retirer dans le fond du héittre, ce qu'ils exécutent au grand étonnement de tous, Figaro excepté .
Rosine , à part. Quelle surprise ! quel mystère !
Je puis à peine respirer.
Le Comte à part. Je m'amuse de leur colère, Une parole a dû les apaiser.
Basile , à part. Quelle surprise! quel mystère! Je puis à peine respirer.
Figaro Voyez don Bartholo... ah ! vraiment quelle scène ! Froid comme un marbre il peut à peine , 11 peut à peine respirer. ”

“ La leran la leran la leran la. Venez , venez à ma boutique, Pauvres malades, venez-là. Prenez, prenez mon spécifique , De tous maux il vous guérira. Faut—il donner un coup de peigne ? Messieurs, on est bientôt servi. Ordonne-t-on que l'on vous saigne? ”

“ Scène I Bartholo.
QUELLE humeur ! quelle humeur! elle paraissait apaisée... là! qu'on médise qui diable lui a fourré dans la tête de ne plus vouloir prendre leçon de don Basile ! Elle sait qu'il se mêle de mon mariage.... (on frappe à la porte.) Faites tout au monde pour plaire aux femmes, si vous omettezun, seul petit point je dis un seul— (on frappe une seconde fois.) Voyez vous qui c'est. (Il se lève pour aller ouvrir au Comte.) ”

“ Le Comte.Signons toujours. Don Basile voudra bien nous servir de second témoin. ils signent.
Basile.Monseigneur Mais si le docteur
Le Comte, lui jetant une bourse. Vous faites l'enfant. Signez donc vite.
Basile. Ah! ah! (il signe.)
Scène VIII et dernière Les précédents, Marceline, Bartholo, alcade, des algasils, des valets avec des flambeaux.
Bartholo, voit le comte baiser la main de Rosine, et Figaro qui embrasse grotesquement Basile ; il cric en prenant le notaire à la gorge. Rosine avec ces fripons! arrêtez tout le monde. J'en tiens un au collet. ”

“ Le Comte, et Pédrille Mes amis , c'est assez, point de bruit, taisez-vous. Race maudite, laissez-nous.
les Musiciens Pour nous quelle aubaine ! La chose est certaine, C'est un homme de qualité. C'est à la générosité Qu'on reconnaît la qualité.
Le Comte et PédrilleQuel tumulte, quel vacarme! Nous faisons un sot métier, Les marauds sèment l'alarme dans tout le quartier. ”

“ Et c'est cela même que je fuis. Je suis las des conquêtes que l'intérêt, la convenance ou la vanité, nous présentent sans cesse. Il est si doux d'être aimé pour soi-même ; et si je pouvais m'assurer sous ce déguisement....
Figaro, en dehors. La la la, la la la, la la la:.
Le Comte. Au diable l'importun. Il se retire sous une arcade.
Scène IV
Figaro, Le Comte cachés.
AIR. Figaro. Place au factotum de la ville , La la la la la la la la la la.Vite au travail, on s'éveille à Séville , La la la la la la la la la la. La belle vie En vérité, pour un barbier de qualité! Ah ! ”