Déguisement

“ Mais par quels moyens s'étaient-elles procuré ce déguisement? Un seul était, à la rigueur, admissible, quoique bien improbable. Mirze, qui était la surintendante des fêtes nocturnes de l'hôtel Montalt, faisait faire toujours quelques costumes de rechange.
Elle avait, dans une chambre voisine de son appartement, une sorte de magasin où se trouvaient 80 rassemblés des déguisements de toute espèce. On s'était introduit dans cette chambre peut-être. On avait volé ces tuniques brodées d'or, ces ceintures flottantes et ces diadèmes de perles... ”

“ Changement de forme extérieure, d’apparence. Ce prisonnier a été reconnu malgré son déguisement.
Déguisement, se dit aussi, dans le même sens, au figuré. Simulatio, dissimulationis integumentum. L’esprit fécond en déguisement s’étudie à défigurer, selon les intérêts, tantôt les vices, tantôt les vertus. Fléch. Il n’y a point de déguisement qui puisse long-temps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas. Rochef. Il faut arracher le masque aux hypocrites, afin de les dépouiller de leurs frauduleux déguisemens. S. Evr. Tous les déguisemens justifient mal une mauvaise conduite. ”

“ Il arrive souvent que l'on puisse trouver de jeunes hommes et de jeunes femmes ayant sur leur visage ou dans leurs allures, quel que soit le déguisement que revête leur corps, il arrive, dis-je, que dans leur port ou leur maintien on puisse constater quelque chose de particulier qui en impose. ”

“ Outre ces déguisements, auxquels nous participions tous plus ou moins, notre barbe longue d'un pouce, nos yeux hagards et nos visages noirs de crasse et de fumée et amaigris, nous rendaient si différents de nous-mêmes que les meilleurs amis avaient peine à se reconnaître. ”

“ Les déguisements les plus usités dans le genre comique sont ceux de fous, de satyres, de singes, de sauvages, de bouffons, de bêtes, d'esprits, de sorcières, d'Ethiopiens, de nains, de nymphes, de paysans, d'Amours, de statues mouvantes, etc. ”

“ Le déguisement devait être fondamental, intrinsèque, devait faire partie de l'être, comme une seconde nature. On raconte que la Vierge Rouge était devenue une adepte de cet art, et c'est à cela qu'il faut attribuer le succès de sa longue carrière.
qu'à ce jour on n'a pu découvrir le moindre indice de la manière dont il périt \
Je passai six mois de solitude dans le refuge, mais ils ne furent pas perdus. Notre organisation marchait à grands pas, et des montagnes de travail s'amoncelaient toujours devant nous. ”

“ Le costume! et l'on se redresse avec le regret de ne plus avoir à le porter! Le costume! et l'on se toise dans la glace, en face et de côté, par-dessus l'épaule. Le costume! et le bras s'arrondit, la jambe se tend, le pied se cambre en se faisant plus étroit, plus long, et plus pointu. Le costume! et l'on se sent tout de suite agile ou imposant, souple, aimable, ou aimé, plus jeune et plus fier... Le costume! il vous monte du courage, de l'esprit, de l'arrogance... l'air est tout rafraîchi par des souffles de plumes et des passages de chapeaux... ”

“ Comme dans toutes les vallées du Haut-Chablais, les hommes sont bien constitués ; les femmes, jolies, quelques-unes fort belles, et toutes très coquettes, portent à ravir l'ancien costume national : bonnet orné d'une dentelle plissée et formant une espèce d'aigrette ; petit chapeau de paille posé crânement sur l'oreille, ce qui leur donne l'air mutin de nos jeunes canotières; corsage dessinant bien la taille et faisant valoir de robustes appas ; tablier et robe courte, d'étoffes et de couleurs variées; tel est ce costume à la fois gracieux et pittoresque, et digne du crayon de l'artiste. ”

“ Nous les avons vus descendre de leurs montagnes, les hommes avec leurs chapeaux de paille d’une petitesse ridicule et d’une forme excentrique, leurs cheveux crépus teints en rouge avec de la terre, et leur petit tablier feuille de vigne qui, avec le couteau attaché au bras gauche, complète le costume; les femmes, avec leur teinture rouge sur la figure, des verroteries et un bracelet de cuir qui, serré sans doute depuis leur jeunesse au-dessous du coude, produit un gonflement extraordinaire sur le bras. ”

“ Le costume des hommes se composait d'abord du sombrero ou immense chapeau de feutre, si grand qu'il suffit de planter un bâton dans le sol et de le surmonter d'un sombrero pour se former une véritable tente capable d'abriter plusieurs personnes ; ensuite de la cape en serge à grandes raies jaunes et écarlates ; de la veste et de la culotte de velours, de la ceinture aux vives couleurs et des guêtres. Les sombrero et les capes jonchaient le sol, et leur tête n'était ornée que du mouchoir bariolé. ”

“ Son costume consistait en un pourpoint de buffle, des chausses grises et un manteau écarlate dont les galons d’or paraissaient avoir été récemment décousus, comme l’indiquaient des raies de couleur plus fraîche, visibles sur le fond un peu fané de l’étoffe. ”

“ Nous reviendrons sur le costume féminin par des exemples plus développés; nous ne nous arrêterons ici que sur celui porté par les hommes et particulièrement par le cavalier coiffé et éperonné qui tient un cahier de musique d'une main et bat la mesure de l'autre. Ce cavalier est en costume de chasse. Les bas et les agréments de l'habit étaient le plus souvent rouges, mais non l'habit lui-même. Le goût du jour voulait qu'il n'y eût que le costume de chasse qui fût entièrement rouge. (M. Quicherat, Hist. du costume en France.) ”

“ On les reconnaît aisément à leur costume pittoresque, à leurs petits chapeaux en entonnoirs évasés, sous lesquels pend une longue queue tressée qui traîne jusqu'à terre, à leurs pommettes saillantes, à leurs yeux en amande et obliques, à leurs souliers étranges rehaussés d'une semelle épaisse et bombée. ”

“ Costume. — Habit, veste, culotte, bas couleur noisette, brun clair ou gris, grand chapeau rond à larges bords ; cheveux blancs aplatis et tombants.
john bell. Caractère. — Homme de quarante-cinq à cinquante ans, vigoureux, rouge de visage, gonflé d’ale, de porter et de roastbeef, étalant dans sa démarche l’aplomb de sa richesse ; le regard soupçonneux, dominateur ; avare et jaloux, brusque dans ses manières, et faisant sentir le maître à chaque geste et à chaque mot.
Costume. — Cheveux plats sans poudre, large et simple habit brun. ”

“ Sur le seuil apparut un beau jeune homme, vêtu d’un élégant costume de cheval en drap couleur noisette, agrémenté de vert, chaussé de bottes en feutre gris aux éperons d’argent, et tenant en main un chapeau à larges bords orné d’une longue plume verte, ce qui permettait de voir en pleine lumière sa tête fière, délicate et charmante dont plus d’une femme eût jalousé les traits corrects dignes d’une statue antique. ”

“ Il porte un costume marron, très ajusté, qui met en valeur son corps mince. Il est tout jeune avec un nez aplati, des paupières épaisses, un visage de bronze allongé, avec des yeux immenses doux comme du miel, un visage mobile, rieur. ”

“ L'imagination les revêt du riche costume des vieux siècles: épais brocarts d'or, velours de Venise, satins ramagés, zibelines serpentantes et moëlleuses, manches accortement rejetées sur l'épaule, sabres damasquinés, joyaux splendides, turquoises incrustées d'arabesques, chaussures rouges du sang foulé ou jaunes comme l'or;—guimpes sévères, dentelles de Flandres, corsages en carapace de perles, traînes bruissantes, plumes ondoyantes, coiffures étincelantes de rubis ou verdoyantes d'émeraudes, souliers mignons brodés d'ambre, gants parfumés des sachets du sérail! ”

“ Depuis deux cents ans, il se survit à lui-même, et chaque fois que vous voyez passer un de ces hommes vêtus de ce costume qui a fait le tour du monde, avec sa grossière chaussure, son rabat, son manteau et sa robe fermée par des agrafes de fer, saluez-le! ”

“ Indiquez-moi, je vous en prie, le bon chemin que je n'ai su trouver moi-même: le chemin qui mène au Grand Cap...
Tout en parlant, je continuai d'examiner l'homme à qui je parlais. Et je m'avisai soudain de son costume. Ce n'était rien d'extraordinaire; c'était même, assez exactement, le costume qu'on peut s'attendre à trouver, la nuit, en montagne, sur le dos d'un berger, d'un chasseur ou d'un bûcheron: gros souliers et grosses molletières, blouse et pantalon de velours à côtes, nul linge apparent. ”

“ Vêtue d'un costume où, suivant son goût habituel, elle avait fondu, dans un harmonieux ensemble, les couleurs les plus éclatantes ; portant, selon la mode italienne, des sequins dans les cheveux , à ses poignets et à son cou, la taille gracieusement cambrée, le port de tête libre, dégagé, la bouche souriante, les yeux étincelants comme des diamans noirs à travers les trous de son masque, on l'eût prise volontiers pour une fée, et la légèreté de sa démarche ne pouvait qu'ajouter à l'illusion. ”

“ J'ai puisé dans un ouvrage anglais la description des couleurs de ce costume. La coiffure est rouge au-dessus de la couronne ; les parties qui recouvrent les oreilles sont violettes et enrichies de perles, de pierres précieuses et d'une bordure d'or. Le voile est formé d'un léger tissu blanc. Le manteau est doublé et garni d'hermine; la partie droite est ornée d'un lion rouge sur fond jaune, l'autre de trois lions jaunes sur un fond rouge; il est retenu par un cordon'or, orné de perles et de glands en or. La robe est verte, avec une garniture d'hermine, et la chaussure est jaune. ”

“ Il y en a du pays des Germains , de la Thrace et des Gaules , de la Scythie et des Indes ,– avec de la neige sur la barbe , des plumes dans la chevelure , des épines aux franges de leur vêtement , les sandales noires de poussière , la peau brûlée par le soleil . Tous les costumes se confondent , les manteaux de pourpre et les robes de lin , des dalmatiques brodées , des sayons de poil , des bonnets de matelots , des mitres d' évêques . Leurs yeux fulgurent extraordinairement . Ils ont l' air de bourreaux ou l' air d' eunuques .
Hilarion s' avance au milieu d' eux . ”

“ On se plaît à étudier, dans ces représentations, le costume oriental, ici dans sa richesse et sa vérité, les mitres imposantes qui s'élèvent sur le front, les robes à manches, décorées de longues passementeries et échancrées des deux côtés sur le devant, de manière à laisser voir par-dessous une tunique à franges, les
chaussures ornées, les colliers, les armes, les ornements divers; les cheveux et la barbe sont frisés, disposés par étages et bouclés avec symétrie. ”

“ Le cou et le haut de la poitrine étaient entourés par une guimpe, et la tête enfermée dans un voile qui laissait le visage à découvert et qui formait sur chaque oreille comme deux gros bourrelets.
Nous avons eu déjà l'occasion de remarquer plus d'une fois combien il était difficile à l'Église de fixer une limite précise entre le vêtement séculier et le costume clérical ou monastique. Malgré les prescriptions les plus sévères, les moines ou les prêtres s'obstinaient à suivre les modes du siècle, et transigeaient sans cesse avec la règle ou les canons. ”

“ Chacune d’elles a son vêtement qui lui est propre, robe de femme ou robe de prêtre, armure ou bonnet ; ou bien la passion est toute nue et en haillons et toute misérable comme une passion de bête féroce... ”

“ Habille-toi, enveloppe-toi dans un manteau, mets ce chapeau sur ta tête, je réponds de tout ; d’ailleurs, ce costume est préférable à des habits de femme pour courir à travers la savane ; surtout n’oublie pas de placer ces pistolets et ce poignard à ta ceinture, on ne sait pas ce qui peut arriver. ”

“ La cotte de mailles ou haubert (voir le détail nos 6, 10 et 11) est posée sur une longue robe de laine bleue, à manches jaunes, recouvrant le gambison. Un poignet de cuir rouge, des gants de cuir aux doigts détachés, des souliers de cuir garnis d'acier, des éperons dorés, un casque en fer peint, muni d'un large nasal et d'un couvre-nuque flottant au gré des mouvements du cheval, un camail de laine, égayé de points d'or brodés, complètent ce costume de guerre, dont la ceinture, la suspension de l'épée, la guige, enrichies de métal et de pierres fines, sont le plus brillant ornement. ”

“ Les costumes sont à l’avenant, diaprés, éclatans, des couleurs et des étoffes les plus variées. Sveltes, cambrés et bien pris dans leurs pourpoints, finement chaussés, les jambes serrées dans des bas de soie, le poing sur la hanche, la lance à la main, appuyés sur leur hallebarde, ou portant la bannière de la compagnie, tous ces jolis muguets se carrent, se pavanent, essaient à qui mieux mieux d’attirer l’attention. Les visages seuls montrent quelque énergie ; très nettement caractérisés, avec autant de pénétration que de sûreté, ils attestent le talent du maître. ”

“ Le costume dans la cavalerie était plus varié que dans l'infanterie où le blanc était devenu si général, depuis Louis XV, que le peuple disait d'un engagé qu'il allait porter l'habit blanc et manger le pain du roi. — Le costume se composait, comme le vêtement civil, d'un habit, par dessus la veste, d'une culotte étroite (et courte) , avec des bas blancs ou de couleur, montant jusqu'aux, genoux, guêtres ou bottes pour la cavalerie, et le chapeau à trois cornes garni d'un ruban a rgenté ou doré, en rapport avec les boutons qui étaient de cuivre ou d'étain. ”

“ Chaque nation, chaque époque a le costume qui lui est propre, qui lui convient le mieux,
qui la représente et la révèle le plus sûrement. Les peintres accusent le costume de l'homme, « l'affreux habit noir, » d'être antipittoresque. Ils regrettent les chapeaux à plume, les riches étoffes, la diversité des couleurs, les rubans, les passequilles, les bottes à chaudron, et, de dépit, pour le choix des sujets, ils se rejettent dans le passé, ils se confinent dans les siècles antérieurs. ”

“ « J'ai vu ce buste d'ivoire, mon cher ami : le buste est long, et les bras sont coupés. Il y a une draperie à l'antique sur un justaucorps : on a coiffé le visage d'une perruque à trois mar- teaux, et par-dessus la perruque, d'un bonnet qui a l'air d'un casque de dragon. Cela est tout à fait dans le grand goût et dans le costume. J'espère que ces pauvres sauvages, étant conduits, feront quelque chose de plus honnête. » A-t-il simplement voulu ajouter un trait d'esprit aux milliers qui émaillent sa correspondance? ”