Philippe Berger

“ Mais si le casque est grec, les traits ne le sont pas; ils n'ont rien du type classique d'Athéna, ni de la déesse, de style bien grec, qui est figurée sur les monnaies de Carthage frappées à Syracuse. La figure est plus arrondie, et l'on dirait plutôt une déesse africaine coiffée à la grecque.
Cela n'a rien qui doive nous surprendre. Les Carthaginois s'étaient mis à l'école des Grecs; ils avaient des instructeurs grecs, comme les Japonais des instructeurs français ou allemands. ”

“ Elle représente en creux, sur le chaton d'une bague en or, la tète d'une déesse casquée, accompagnée en haut, à droite et à gauche, des deux lettres puniques M, K, alef et tac.
La déesse est vue de trois quarts ; elle a les yeux saillants, le nez rond et court, les traits forts ; le cou nu est orné d'un collier. Elle est coiffée d'un casque plat, que surmonte un cimier surbaissé; des deux côtés du casque se voient deux sortes de conques relevées qui représentent sans doute des garde-joues. Un treillis léger, qui va du casque aux épaules, simule les cheveux. ”

“ Le squelette auprès duquel se trouvait cette bague était enfermé dans un cercueil en bois, qui occupait le fond du sarcophage. D'après l'inspection des os, ce devait être une femme. Elle s'était cassé la jambe, car le péroné gauche comporte une soudure avec déviation, qui ne donne pas une haute idée de l'habileté des médecins carthaginois. La pierre est en cornaline. Elle formait le chaton d'une bague en or, fourrée d'argent. Le métal intérieur, en l'oxydant, a fait éclater l'or. ”