“ Sans doute il n'appartiendrait pas aux puissanses étrangères de les résoudre, si ces questions avaient réellement existé, ou même si elles avaient été suscitées avant la reconnaissance du souverain légitime ; mais les puissances ont certainement le droit de ne pas permettre que de telles questions s'élèvent par des moyens révolutionnaires; et la nation portugaise elle-même ne se trouvait plus dans le cas de mettre en litige la légitimité du souverain qui régnait sur elle. Ce souverain pouvait être détrôné de fait, mais il ne pouvait plus s'élever des questions de droit. ”

“ Cependant, quoique le Portugal se trouve placé à une extrémité de l'Europe, et n'excite sous ce point de vue qu'un intérêt secondaire, au moment surtout où les regards du monde se tournent avec inquiétude vers l'Orient, il n'en est pas moins vrai que la question portugaise ne peut rester tout-à-fait indifférente, ni aux souverains , ni aux nations qui forment la républiverains , ni aux nations qui que européenne. ”

“ En disant qu'il est du devoir des gouvernemens d'empêcher les révolutions, son excellence paraît vouloir parler, non pas des évènemens passés, mais des évènemens à venir. Ce n'est donc pas la révolution, mais la contre-révolution que l'on -penserait à prévenir, et l'attention des cabinets de l'Europe se porterait plutôt sur
les moyens de conserver le mal qui existe, que de le détruire ou d'y donner remède. Nous oserons le demander encore, est-ce là ce que les nations de l'Europe desirent? est-ce ce que le Portugal est en droit d'attendre ? ”

“ Quel que soit le résultat de la lutte que soutiennent les royalistes portugais , ils rejettent avec mépris le titre qu'on veut leur donner de factieux et de révolutionnaires ; ils auront pour eux le témoignage de leurs consciences; ils suivent la route de l'honneur et du devoir, et ils resteront dignes de l'intérêt que leur cause doit nécessairement inspirer à tous les gens de bien. ”

“ Mais quand on évite d'être clair sur une question aussi grave, il paraît évident que l'on cherche à transiger entre la justice qui se trouve d'un côté, et le penchant secret qui entraîne vers l'autre; et dans ce cas toutes les réticences peuvent être regardées comme favorables à celle des deux causes que l'on n'ose pas soutenir ouvertement. ”

“ Non , jamais, nous osons le dire, le roi très chrétien ne pourra donner un si dangereux exemple; et
si la fatalité des circonstances, ou des considé-
rations majeures que nous ne pouvons concevoir, le portaient par la suite des temps à rétablir des relations politiques avec l'usurpateur de Portugal, il reconnaîtrait alors le gouvernement de fait existant dans ce royaume ; mais il ne reconnaîtrait jamais dans l'infant Dom Miguel le légitime successeur du roi son père; car la légitimité ne peut jamais se perdre ni se donner. ”

“ Quant à la majorité de la classe populaire, on sait assez combien cette masse mobile est susceptible de recevoir des impulsions en différens sens et à différentes époques, lorsque l'on veut l'agiter par des moyens révolutionnaires , et combien , surtout en Portugal, il est aisé de la fanatiser, et d'induire en erreur ses sentimens royalistes et religieux. ”

“ Il faut donc faire abstraction de le charte quand il s'agit de ta question de la légitimité, et c'est ce que tous les loyaux Portugais ont dû faire, quelle qu'en ait été la conséquence, et nonobstant les calomnies et les invectives auxquelles ils se trouvent en butte, calomnies que la malignité ne cesse de répandre, et que l'igno-
rance ou la bonne foi déçue d'une grande partie du public se prête à accréditer. ”