Summary

Max Planck Translation:On the Dynamics of Moving Systems (1907)

However, inertia and gravitation are in every respect and by all our experience, for the most varied materials and from the lightest to the heaviest, so closely connected with each other that we may seek without concern the origin of these two effects at the same place, namely in the latent energy of the chemical atoms. Assuming that gravity is directly proportional to the latent energy, then the mass depending on temperature is only very slightly larger than the ponderable mass which is quite independent of temperature.
Source: Wikisource

Max Planck Translation:On the Dynamics of Moving Systems (1907)

But since it is, as shown earlier, impossible to separate the energy of the kinetic motion of a body from its internal state, it follows immediately that a constant with the properties of inertial mass may not exist. The reason for this lies again in the internal energy of thermal radiation which contributes to the inertia of a body in a small but determinable way, i.e., by a term which depends on the radiation density or temperature. If, however, we want to define mass rather by momentum than by kinetic energy, namely as the ratio of momentum by velocity, we obtain no different result.
Source: Wikisource

Max Planck Translation:On the Dynamics of Moving Systems (1907)

If the temperature of a body at rest is infinitely diminished (at constant external pressure) , then its internal energy does not converge against zero, which is incidentally also excluded, because the reaction enthalpy of two bodies acting chemically on each other remains finite even at the lowest temperatures, but on the contrary it retains the same value at any finite temperature except for comparatively very minor terms.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature