High German

“ We have thus a right to speak, if not of a Middle High German literary language in the widest sense of the word, at least of a Middle High German Dichtersprache or poetic language, on an Alemannic-Franconian basis. ”

“ Although the literature of Germany is chiefly High-German, there are a few literary compositions, both ancient and modern, in the different spoken dialects of the country, sufficient to enable scholars to distinguish at least nine distinct grammatical settlements; in the Low-German branch, Gothic, Saxon, Anglo-Saxon, Frisian, and Dutch; in the High-German branch, Thuringian, Frankish, Bavarian, and Alemannish. ”

“ With Luther, the literary language of Germany became New High-German. A change of language invariably betokens a change in the social constitution of a country. In Germany, at the time of the Reformation, the change of language marks the rise of a new aristocracy, which is henceforth to reside in the universities. Literature leaves its former homes. ”

“ As it is, you have suffered enough on account of the wild German ideals you luckily only partly believed in: for what the German thinker wrote on patient paper in his study, you always had to write the whole world over on tender human skins, black and yellow skins, enveloping ungrateful beings who sometimes had no very high esteem for the depth and beauty of German philosophy. ”

“ The students are a means of perpetuating these notions. The young German is essentially romantic. A poet and a patriot, his dreams are of the greatness of his Fatherland, of its high mission among the nations of Europe ”

“ What you have in you now is a soft pulpy stuff: make what you will out of it,—elegant dolls and interesting idols—Richard Wagner's phrase will still hold good, 'The German is awkward and ungainly when he wishes to be polite; he is high above all others, when he begins to take fire.'” All the elegant people have reason to beware of this German fire ”

“ Many of the Germans who have emigrated and are still emigrating to America belong to the well-educated classes, and some possess a very high culture. Our poet has therefore presented his typical German, with perfect propriety, in a variety of situations which would be imperceptible within which the the dialect necessarily moves, and has endowed him with character, even where the local colour is wanting. ”

“ What preserves, in its original strength and grandeur, the rich and massy arch of German literature? The incomparable exertions of the German student. The German student! whose mind knows no other commune than the thoughts of the mighty dead. The German student! who knows the power and majesty of truth, and thinks no care, nor labor, too great to possess it; and whose intellectual eye takes in all that is lovely and sublime in creation. The universities of Germany are unequalled in the world. ”

“ For I know that even where you sit walled about by your flatterers, ramparted against the intrusion of any fresh breath of criticism, and protected by entanglements of barbed wire against any hint of doubt as to your god-like attributes—even there I know that my voice shall in time reach you, and you shall become aware that there is a German who dares to say of you what millions of Germans think and soon will dare to say. ”

“ The linguists and philosophers of Germany, her historians and men of letters, her professors and savans, have come from the ranks of that stiller and more numerous class whom the stranger will never notice: for their triennium is spent mostly in the lecture-room or at home; and their conviviality—for there are neither disciples nor apostles of temperance in this beer-drinking land—is of a nature not to divert them from their earnest pursuits.
Truth and earnestness are the distinguishing traits of the German character ”

“ As a people made up of the most extraordinary mixing and mingling of races, perhaps even with a preponderance of the pre-Aryan element as the "people of the centre" in every sense of the term, the Germans are more intangible, more ample, more contradictory, more unknown, more incalculable, more surprising, and even more terrifying than other peoples are to themselves:--they escape DEFINITION, and are thereby alone the despair of the French. It IS characteristic of the Germans that the question: "What is German?" never dies out among them. ”

“ Homer, Dante, Hafiz, Shakespeare, Aristotle, Bacon, Thucydides, Tacitus, Macaulay, Victor Hugo, Walter Scott, Tolstoy—the poetry, philosophy, science, history, fiction of all times and of all nations have naturally found a home in the German language, through the translations which are worthy of the originals by their fidelity, their strength and beauty. Indeed, the German language opens up to us more than any other the wealth of the literature of the whole world. ”

“ The German language acts as a blessing which, coming direct from the hand of God, sinks into the heart like a precious balm. To us, more than any other nation, is intrusted the true structure of human existence. ”

“ In my college reading I have become somewhat familiar with French and German literature. The German puts strength before beauty, and truth before convention, both in life and in literature. There is a vehement, sledge-hammer vigour about everything that he does. When he speaks, it is not to impress others, but because his heart would burst if he did not find an outlet for the thoughts that burn in his soul. ”

“ Here had we been racking our brains and our bodies, trying to explain our wants to an uneducated German, while, all the time, there lay to our hands a book specially written and prepared to assist people out of the very difficulty into which we had fallen—a book carefully compiled with the express object of enabling English travellers who, like ourselves, only spoke German in a dilettante fashion, to make their modest requirements known throughout the Fatherland, and to get out of the country alive and uninjured. ”

“ No where does nationality exhibit itself so strikingly, as in the conduct and bearing of the people who show you the way, in different cities. Your German is sententious and solemn as an elephant, he goes plodding along with his head down and his hands in his pockets, answering your questions with a sulky monosyllable, and seeming annoyed when not left to his own meditations. ”

“ What an honor to fight and die for the German Fatherland! The German is the foremost man in the world."
Yes. Yes. Poor devils! We know all about that. That is the song your masters taught you at school! For the King of Prussia and his nobility you work, you spy, you have your bones broken on the battle-field! They pay you with hollow phrases about the noble German, the German Fatherland, the German sky, the German Rhine; and when you sing false, with rough German slaps upon your German faces. ”

“ I have spoken of German intellect. I have said that it is becoming coarser and shallower. Is that enough?—In reality something very different frightens me, and that is the ever steady decline of German earnestness, German profundity, and German passion in things intellectual. Not only intellectuality, but also pathos has altered. From time to time I come in touch with German universities; what an extraordinary atmosphere prevails among their scholars! ”

“ Generations will pass, and literary monuments will accumulate, and works far more perfect than the works of Lessing and Herder will be produced in Germany; and yet the names of these two men will fill a German with a reverence and enthusiasm such as the names of the most gifted masters will hardly awaken. And why? Because they humanized knowledge; because they broadened the basis of life and intelligence; because they worked powerfully to diffuse sweetness and light, to make reason and the will of God prevail. ”

“ No other people pay such loud compliments to themselves, and pay them with such unashamed diligence. They decorate themselves with compliments as a savage decorates himself with bits of broken glass. A philosopher like Hegel set the example of proclaiming in German accents and to German ears the ‘godlike glory’ of the German nation. The ‘spiritual nature of Germanism,’ we are assured seven days a week by German editors, makes it the standard-bearer of Christian Europe. ”

“ In power of endurance the Germans are surpassed by the Slavic race, in agility by the Latin. The prominent features of the German national character are honesty, faithfulness, valor, thoughtfulness, perseverance, and industry. ”

“ I have an idea that the waters will benefit me, at least it is something new: we penetrate at once into Germany. It is true, we do not understand German; but where better learn a language than in its native country?
“What’s in a name!”—You know the quotation: it applies to things known; to things unknown, a name is often everything: on me it has a powerful effect; and many hours of extreme pleasure have derived their zest simply from a name; and now a name is drawing me on—Germany—vast, unseen Germany! ”

“ There are words of Goethe in which he condemns with impatient severity, as from a foreign land, that which Germans take a pride in, he once defined the famous German turn of mind as "Indulgence towards its own and others' weaknesses." Was he wrong? it is characteristic of Germans that one is seldom entirely wrong about them. The German soul has passages and galleries in it, there are caves, hiding- places, and dungeons therein, its disorder has much of the charm of the mysterious, the German is well acquainted with the bypaths to chaos. ”

“ Be this as it may, it is to our German governesses that we owe the power of understanding Germany, more than to German literature. For the literature itself requires some introduction of mood for its romantic, homely, sentimental, essentially German qualities; the mere Anglo-Saxon or Latin being, methinks, incapable of caring at once for Wilhelm Meister, or Siebennkäs, or Götz, or the manifold lyric of Forest and Millstream. ”

“ But the thoughtful German, with his abstractions and enthusiasm running in rich veins deep beneath the surface, flies from the throng, and climbing up the footpath of the mountain, carved in the rock by patient taste, breathes soft vows to willingly listening ears, in the sweet solitude of moonlight. ”

“ Of the separate and special means of once more raising the German spirit a very powerful one would be in our hands if we had a soul-stirring history of the Germans in that period—one that would become a book for the nation and for the people, just as the Bible and the hymn-book are now, until the time came when we ourselves had again achieved something worthy of record. ”

“ The Western world ripe for Great Men in the early nineteenth century. The Germans as a highly competitive and envious people take the lead. The inflation of Schiller. The greatness of Goethe. Incredible dullness of “Elective Affinities,” of “Werther,” of “Wilhelm Meister’s Apprenticeship.” The second part of “Faust” a tiresome muddle. Large pretentiousness of the man’s career. Resolve of the Germans to have a Great Fleet, a Great Empire, a Great Man. Difficulty in finding a suitable German for Greatening. Expansion of the Goethe legend. German efficiency brought to bear on the task. ”

“ Why should the Germans of to-day be particularly subtle? A valiant Englishman looks in vain for "delicacy of perception" and dares to say that "in the German mind there does seem to be something splay, something blunt-edged, un-handy and infelicitous." ”

“ Then we are going to Berlin to knock down all the ugly statues in the Sieges-Allee and smash the parvenu German Empire. Then we shall have a new age on classic lines. People will still use French and English and Italian because there is some beauty in those languages. But nobody outside of Germany will speak or read German. It is a barbarous tongue—shapeless and hideous—used by barbarians who gobble and snort when they talk. ”

“ I am paying the penalty of being born a German: it is the nature of the Germans, that they bear heavily on every thing, that every thing bears heavily on them."
"O my friend!" cried Wilhelm, "could you cease to whet the dagger wherewith you are ever wounding me! Does nothing, then, remain for you? Are your youth, your form, your health, your talents, nothing? Having lost one blessing, without blame of yours, must you throw all the others after it? ”

“ They express the peculiar character of the German mind, which cuts the frame of every truth joint from joint, in order to prove the edge of its instruments; and, in all cases, prefers a new or a strange thought to a good one, and a subtle thought to a useful one. ”

“ My earnest hope is that every member of this illustrious race, while he may cherish the particular country of his birth as he does his home, will extend his devotion beyond its narrow limits, and exult in the name of a German, and recognize the claim of Germany to the love and affection and patriotic exertions of all her sons. ”

“ Nowadays the Germans are bored by intellect, they mistrust intellect; politics have swallowed up all earnestness for really intellectual things—"Germany, Germany above all." [1] I fear this was the death-blow to German philosophy. "Are there any German philosophers? Are there any German poets? Are there any good German books?" ”

“ In Germany, there is one speech for the learned, and another for the masses, to that extent, that, it is said, no sentiment or phrase from the works of any great German writer is ever heard among the lower classes. ”

“ I myself and my immediate circle did not meddle with the news of the day; our affair was to study men; men in general we allowed to have their way.
The quiet position of the German Fatherland, to which also my native city had now conformed for upwards of a hundred years, had been fully preserved in spite of many wars and convulsions. A highly varied gradation of ranks, which, instead of holding the several classes apart, seemed to bind them the more closely together, had promoted the interest of all, from the highest to the lowest—from the Emperor to the Jew. ”