La géographie du malheur : les dilemmes persistants de la souveraineté géorgienne

“ A l'influence byzantine vint bientôt se joindre l'influence des Arabes et des Perses. Les premiers importèrent les sciences positives : mathématiques et astronomie (au huitième siècle, ils établirent, déjà un observatoire à Tiflis) . Les Perses enrichissent la littérature géorgienne d'une série de compositions en prose et en vers, traduite du persan. La civilisation géorgienne parvient à son apogée au douzième siècle, à l'époque du règne de Thamar (i 184-1211) qui, par ses guerres victorieuses, assura à la Géorgie la prépondérance politique dans toute l'Asie-Mineure et dans tout le Caucase. ”

“ Les relations avec d'autres peuples de l'Orient et de l'Occident introduisirent dans le géorgien beaucoup de mots sanscrits, latins, arabes, arméniens, turcs, mais il faut remarquer qu'en général la Géorgie occidentale subit plus l'influence de la Turquie, et la Géorgie orientale, celle de la Perse. Depuis la domination des Russes et la propagation de la civilisation européenne au Caucase, les Géorgiens s'assimilèrent beaucoup de mots étrangers, relatifs aux sciences, aux arts, à l'art militaire, à l'administration, à la vie sociale et privée. ”

“ L'aristocratie, subjuguée par ses hauts faits, se rangea sous son étendard.
Alors son coeur ne fut rempli que de l'amour de sa patrie, que du désir de la délivrer entièrement, pour toujours, des maux et des désastres des invasions étrangères. Apprenant la trahison de Saakadzé et le rétablissement de Theimouraz sur le trône de Kakhétie, le chah fit égorger la famille du moourave : son fils fut décapité et sa mère, la reine Kéthévan, subit les tortures décrites plus haut. De plus, le chah envoya une grande armée en Géorgie; Saakadzé lui livra bataille et, par un cruel hasard, fut vaincu. ”

“ D'année en année, la civilisation et la langue russe s'y répandirent et s'y affirmèrent.
En 1829, un gymnase fut fondé à Tiflis et les règlements des écoles de la Transcaucasie furent édictés. L'Eglise géorgienne orthodoxe fut soumise au Saint-Synode ; la dignité de Katholikos fut confiée à un exarque d'origine russe.
En 1846, par la décision du pape Pie IX, d'accord avec l'empereur de Russie Nicolas 1er, les Géorgiens catholiques ainsi que ceux du Caucase, furent soumis à la juridiction de l'archevêque de Moghilev, aujourd'hui à la direction de l'évêque de Tiraspol, à Saratov. ”

“ Et tant que la démocratie géorgienne persistera dans cette orientation d'esprit profondément antidémocratique, tant que les dirigeants socialistes de Géorgie, au lieu de chercher loyalement un rapprochement avec la démocratie arménienne, leur alliée naturelle, flirtera avec les hobereaux au pouvoir à Bakou et avec leurs corréligionnaires d'Anatolie, il n'y aura jamais de paix au Caucase ; toute la Transcaucasie orientale sera périodiquement ensanglantée par des conflits arméno-tatares et la Géorgie elle-même en subira fatalement les répercussions. ”

“ C'est pourquoi la résolution du XIIe congrès déclare:
Dans certaines Républiques qui englobent plusieurs nationalités, ce nationalisme défensif devient assez souvent un nationalisme offensif, qui, dans la nationalité la plus forte, prend la forme d'un chauvinisme orienté contre les nationalités faibles de ces Républiques. Le chauvinisme géorgien est orienté en Géorgie contre les Arméniens, les Ossètes, les Adjares et les Abkhaziens. Le chauvinisme est dirigé dans l'Azerbaïdjan contre les Arméniens. Le chauvinisme ouzbek est dirigé à Boukhara et à Khorezme contre les Turkmènes et les Kirghiz. ”

“ Tel est le problème que les Annales laissent à la critique le soin de résoudre. Dans l'état actuel de nos connaissances sur la numismatique géorgienne, nous pouvons affirmer que les monnaies en question n'étaient point nationales; car on sait que la fabrication du numéraire géorgien proprement dit ne commença, au plus tôt, que dans les premières années du ier siècle de notre ère, c'est-à-dire quelque temps après les expéditions de Pompéé en Ibérie, et alors que les légions romaines étaient cantonnées dans les vallées qui s'étendent au sud de la chaîne du Caucase. ”

“ Quoi qu'il en soit, l'orgueil du noble Moscovite donne parfaitement l'idée de la singulière combinaison dont est sortie la société russe actuelle: ce composé monstrueux des minuties de Bysance et de la férocité de la horde, cette lutte de l'étiquette du Bas-Empire et des vertus sauvages de l'Asie a produit le prodigieux État que l'Europe voit aujourd'hui debout, et dont elle ressentira peut-être demain l'influence sans pouvoir en comprendre les ressorts. ”

“ Si l'idée de domination universelle qui s'est souvent emparée des hordes barbares de l'Orient. si la rage de sang et de ruines qui les a tourmentées à d'autres époques semblent depuis un siècle et demi se retrouver dans toutes les aspirations de la Russie, depuis les méditations de l'homme d'État dans son cabinet jusqu'aux hourrahs de l'automate habillé de vert sur les champs de bataille , c'est que les mêmes causes qui jadis précipitèrent sur l'Europe l'avalanche des barbares travaillent aujourd'hui les peuples de la Moscovie. ”

“ De plus, jugeant d'après ce qui se passe sous leurs yeux, les hommes-d'Etat russes sont convaincus qu'il n'y a en Europe que deux puissances réelles: la Révolution et la Russie; qu'entre l'une et l'autre il n'y a ni traité ni transaction possible; que la vie de l'une est la mort de l'autre, et que de cette lutte dépend l'avenir politique et religieux de l'humanité. ”

“ Dans des gouvernements absolus, c'est le souverain qui fait la guerre, l'Etat c'est lui, et il importe peu alors qu'un de ses territoires s'appelle Kamtschatka et l'autre Pologne, c'est toujours l'empereur de Russie qui agit et contre lequel on se défend. Nous ne considérons pas l'union personnelle comme une combinaison bien rationnelle. Si deux Etats n'ont pas assez d'intérèt et de sympathie réciproques pour unir leurs destinées, qu'ils restent, séparés l'indépendance mutuelle n'exclut pas l'alliance qui ne se fera pas attendre si elle a sa raison d'être, si elle a une base, un but. ”

“ Comprenez-vous maintenant l'importance d'une opinion, d'un mot sarcastique, d'une lettre, d'une moquerie, d'un sourire, à plus forte raison d'un livre aux yeux de ce gouvernement favorisé par la crédulité de ses peuples, et par la complaisance de tous les étrangers?... Un mot de vérité lancé en Russie, c'est l'étincelle qui tombe sur un baril de poudre. ”

“ Certes, l'alliance de la Russie est plus dangereuse que son inimitié , et son cabinet est plus à craindre que ses ar- mées ; c'est par une paix sincère, c'est en s'u- nissant avec le cabinet impérial de France , que les voisins et alliés de la Russie ont éloi- gné pour jamais les dangers dont elle les ménaçait, et c'est ainsi que la tranquillité troublée sera rétablie en Europe malgré la Russie et malgré l'Angleterre. ”

“ La première, c'est que, le caractère personnel des princes toujours laissé hors de question, l'alliance russe n'est pas et ne peut pas être un fait simple et clair pour un Etat de l'Europe centrale. Ce sont là des rapprochements dont l'arrière-pensée est transparente. Entre royaumes et entre peuples on peut s'aimer de beaucoup de façons. La Russie aime l'Allemagne comme l'Angleterre aime le Portugal et l'Espagne, comme le loup aime le mouton. ”

“ Et ces braves camarades géorgiens ont l'air de se demander, comment nous autres socialistes arméniens pouvons encore hésiter à marcher avec eux et leurs alliés tatares, avec cette Social-démocratie géorgienne qui est si désireuse de défendre les petits peuples de Transcaucasie contre une « spoliation éhontée » et qui est prête à lutter avec une résolution si héroïque ?
Nous, nous demandons à notre tour, comment se fait-il que ces champions des petits peuples et de l'humanité n'aient pas marché avec nous pour une cause au moins
(1) La « Géorgie Indépendante ». ”

“ Le C.C., après cette insurrection, adopta une série de décisions pour renforcer le travail social et l'activité des Soviets, vérifier l'activité de l'appareil d'Etat à la base, mieux organiser l'approvisionnement en marchandises, combattre l'importance politique et l'influence que la noblesse géorgienne avait encore; on accorda aux communes rurales le droit d'expulser les nobles de leurs domaines et de confisquer leurs biens au profit des paysans à condition que la masse des paysans les plus pauvres retire des avantages réels de cette expropriation. ”

“ Le citoyen Tzeretelli a beau propager la légende d'une Géorgie isolée, abandonnée, il a beau nous parler de la résistance géorgienne contre les Turcs et glorifier le rôle du Parti Social-démocrate •— la plus puissante organisation politique de Géorgie — ce rôle apparaîtra au futur historien du Caucase sans noblesse et sans grandeur. Il faut avoir le courage de le confesser : dans la grande lutte menée en Orient pour la cause du Droit contre les puissances d'oppression, le peuple géorgien ne s'est pas trouvé sur le champs de bataille, par la faute de ses dirigeants. ”

“ J'étais parti de Paris avec l'opinion que l'alliance intime de la France et de la Russie pouvait seule accommoder les affaires de l'Europe; mais depuis que j'ai vu de près la nation russe et que j'ai reconnu le véritable esprit de son gouvernement, j'ai senti qu'elle est isolée du reste du monde civilisé par un puissant intérêt politique, appuyé sur le fanatisme religieux, et je suis de l'avis que la France doit chercher ses appuis parmi les nations dont les intérêts s'accordent avec les siens. On ne fonde pas des alliances sur des opinions contre des besoins. ”