Philibert Monet

“ Or ie vous ferai advoüer, & à tout homme equitable, Que la coutume, d’ecrire autremant, qu’on ne prononce, de prononcer d’autre façon, qu’on n’ecrit, est erronée an soi, & reprehansible devant tous les hommes, qui an iugeront sans passion : &, qu’an suite de cete tare, fut elle plus vieille qu’Adam, elle dechet du droit de Coutume, & n’oblige point ceus qui s’an departent avec fondemant. ”

“ Ils sont ancore d’autant plus dignes d’assistance, qu’ils ne demandent cete faveur, qu’à ceus, qu’ils ont experimantés, deia portés de leur gré, à les relever de peine, & ce, sans preiudice, ni du particulier, ni du public : Car ils n’importunent pas aucun des autres Ecrivains de France, de se ranger à leur defectuosité : mais sçavent gré à ceus, qui les assistent de plein mouvemant, & les font profiter, dans peu de iours, an l’aprantissage de notre langue. ”

“ AU LECTEUR
d’an anatomiser d’autres, autant, pour le moins, extravagans, que celui-ci, pour n’abuser de la patiance du Lecteur. An suite donques, de ce que ie viens de prouver, ie me sans, & porte pour antieremant dechargé, de represanter, par des lettres dormantes, superfluës, importunes, les vestiges de l’etymologie Romaine, és mots de notre langue : & ce d’autant plus convenablemant à la bien-sceance de cet idiome, que toutes les Gaulles se sont, de toute memoire, departies de cete Regle Etymologique, és quatre-vints, & dixneuf parties de çant, en tout le cors de leur langue. ”

“ Et, au partir de mes defanses, & de l’etablissemant de mon droit, ie ferai des instances à mes adversaires, an matiere des langues, Greque, Latine, Gaulloise, toutes farcies du mepris de cete superstitieuse Etymologie, qu’on me preche tant, & leur ferai toucher au doit, par une infinité d’examples, que de toute ancienneté, an fait de langues la coutume des plus Doctes a amporté, de faire peu d’etat de ces originations etymologiques. Or voions las oppositions, qui me sont faites, an matiere d’orthographe Gaulloise. ”

“ Mais celles, qui par seule usance, & routine, ont saisi, & usurpé la possession des facultez de lame, & du cors, sont d’ordinaire eterneles, comme fondées au droit de coutume immuable, quoi que fort contraires à l’equité, & bienseance. Toute ma vie i’ai fait experiance de cete verité, mais particulieremant an matiere de cete orthographe, depuis onze ans, & des la premiere edition de mon Parallele des deus langues. ”

“ An tout autre langage, & pratique de parler, & d’ecrire, i’oi, & ie lis, les memes propos, fort conformes à eus memes, an chaque mot, & syllabe : & ce d’autant que, la fin de parler, & d’ecrire, est une meme fin, visant, à se faire bien, & egalemant antendre, an l’un, & l’autre de ces deus moiens à exprimer ses conceptions. ”

“ II Les vestiges formels de la langue primitive, & originale, doivent evidammant paroitre : & soigneusemant etre gardés, an celle qui an est extraite, & ce, an toutes les paroles de cete extraction verbale.
L’observance de cete refile n’en du tout point necel1’aire aus lettrés, & en fort inutile aus non lettrés, & partant, tout à fait fûperfluë. Et à cete occafion, le plus fouuant ; elle se treuue hors de pratique, parmi les Grecs, Latins, Gaullois, & autres peuples, bien verfés aus fciances ; & non feulemant és mots ”

“ Ie n’an quoterai pas d’avantage, d’autant que, ce peu est plus que suffisant à faire voir au vrai, que ci devant i’ai asseuré avec connoissance de cause, que de trante pieces de notre langue, les vint-neuf, ne ressamblent que fort peu, à leurs matrices Latines. ”

“ Les hommes doctes, bien dressés dés le berceau, & preuenus de bons aduis contre ce defordre, & randus foigneus de dorrectcmant ecrire, font à couuert de cecataclyfine d’abus, & s’an preferuent, pour leur regard, autant, que leurs ecritures forcent an public de leur main, & non de celle de leurs scribes, & copistes. ”

“ Et il cil notoire, que les hommes de tek forte ne se lailfent couler à tete maulfade routine d’ecriture, qu’avec la iuste consideration, qu’ail certain cas, c’en un moindre inconüen ant de permettre à la main, & à la plume, de choper par fois an une mauuaife habitude, formée dés la mammélle, & leur echapant par inad-, uertance, qu’an epluchant par le menu chaque lettre, retarder des expedirions bien plus importantes. ”

“ Et ie le montre euidammant : car, que me donnerés vous de plus indigne de la courtoisie Françoise, tant recommandée, & tant recherchée de toutes les nations etrangeres, que cete dissimilitude de parole, & d’ecrirure, dont l’une attrait doucement l’oreille, l’autre rabroüe mal plaisammant le regard : comme si cete ci defau oüoit aigrement, ce que cete là a fait courtoisemant, & par cete voie, donnoit à entendre à l’etranger, que cete courtoisie de front, & de bouche, n’est autre qu’vn faus masque ”