William Wentworth Fitzwilliam et Walter Butler Cheadle

“ Comment ils sont pêchés par les Indiens. – Pâturage. – Le bunch-grass. – Ses qualités et ses défauts. – Rareté de la terre arable. – Localités différentes. – La terre dans l’île Vancouver. – Contraste de la Californie et de la Colombie Britannique. – Mensonges au sujet de la seconde. – Le district de la Saskatchaouane lui est indispensable pour lui fournir les produits agricoles. – Avantages d’une route qui traverse le continent. – Les États-Unis nous ont devancés. – Les difficultés sont moindres par la route anglaise. – Elle communique avec la Chine et le Japon. ”

“ Le pays. – Notre chien Rover. – Massacre des colons par les Sioux. – Torts du gouvernement des États-Unis. – La prairie. – Chasse en route. – Nous arrivons à Georgetown.
CHAPITRE II.
Georgetown. – Les Volontaires du Minnesota. – Les heureux chasseurs. – Une vieille et laide Indienne. – Projet de gagner le fort Garry en canots. – Rumeurs sur le soulèvement des Sioux. – Les métis refusent de nous accompagner. – Nous nous préparons à partir seuls. – Nos canots et notre équipement. – Une troupe de Sioux en guerre. – Histoire d’un métis. – Nous descendons la Rivière Rouge. ”

“ L’Assiniboine s’abandonne au désespoir. – M. O’B. devient sceptique, il désavoue Paley et s’approche de la folie. – Nous tuons un autre cheval. – Oiseau de bon augure. – Il a dit vrai. – Bon signe. – Une trace. – Une route qui s’améliore. – Nous sortons de la forêt.
CHAPITRE XVI.
Nous avons retrouvé un chemin. – Quel en est l’effet sur nous et sur nos chevaux. – Aspect modifié du pays. – Fruits sauvages. – Les marques de l’homme deviennent plus fréquentes. – Notre enthousiasme à la rencontre de nos semblables. ”

“ Sauvés ! – Nous arrivons à la rivière Athabasca. – Premier aperçu des Montagnes Rocheuses. – M. O’B. passe une nuit sans repos. – Sur les montagnes. – Admirable paysage. – Jasper-Bouse. – Fleurs sauvages. – Chasse au mouton gris et au mouton blanc.
CHAPITRE XIII.
Construction d’un radeau. – M. O’B. travaille dur. – Il admire notre juvénile ardeur. – Nouvelles de M. Macaulay. – Une visite. – M. O’B. passe une rivière à gué. – On attend M. Macaulay. – Le Chouchouaps des Montagnes Rocheuses. – Disette hivernale à Jasper-House. – Le wolverène. – Les mineurs sont bien devant nous. ”

“ Chasse pour vivre. – Bal des oiseaux de la prairie. – Le fort Pitt. – Paix entre les Cries et les Pieds-Noirs. – Habillement complet des Cries. – Les Pieds-Noirs. – Parure de leurs femmes. – Comment les Indiens résolvent les différends. – Rumeurs de guerre. – Retraite hâtive des Pieds-Noirs. – Louis Battenotte L’Assiniboine. – Ses manières séduisantes. – Départ pour Edmonton. – Garde nocturne. – Terre fertile. – Travaux du Castor. – Leur effet sur le pays. – Le déclin de leur puissance. – Passage de la Saskatchaouane. – Montée des hauteurs. – Œufs et poussins. – Arrivée à Edmonton. ”