Jacques Offenbach

“ Et il a ajouté : « Eh bien, invite M. Chrysodule à ne jamais mettre les pieds chez moi. — C’est comme ça que vous encouragez les arts ? — J’encourage les arts, mais pas les artistes sans le sou à courtiser ma fille. » Nous en sommes restés là !
BABYLAS. On ne pouvait guère aller plus loin pour la première fois. Alors, tout est perdu ?
ERNESTINE. Rien n’est perdu !... Il ne vous tonnait pas, comme vous le disiez. Terminez votre grand opéra, qui vous rendra riche et illustre. Quand sera-t-il fini ?
BABYLAS. Bientôt, chère Ernestine Et quelle musique ! quelle musique ! ”

“ ERNESTINE, seule, parlant au fond par la porte ouverte. Oui, papa, soyez tranquille, je vais achever de m’habiller et tout préparer pour la soirée. Ah ! je me le rappellerai, le 24 janvier 1833, la fête musicale de papa. (Elle ferme la porte, s’approche de la fenêtre, l’ouvre et regarde au dehors.) Pas de lumière à la fenêtre ! Il est sorti !... C’est de Babylas que je parle, de Chrysodule Babylas, mon amoureux ! J’ai un amoureux par la fenêtre, sans que papa le sache ! Je suis jeune, mais je suis très-avancée pour mon âge ! ”

“ EANESTINE. –––––––––L’alcade barbare –––––––A confisqué la guitare, –––––––Et, depuis ce jour...
BABYLAS. –––––––Il en fait usage ––––––Pour ramener dans son ménage ––––––––––Un peu d’amour.
ENSEMBLE. ––––––Pedro possède une guitare, etc.
ERNESTINE. Et je n’épouserais pas un homme qui a tant de mélodie !
BABYLAS. Ce serait un sacrilége !
CHOUFLEURI, en dehors ; il appelle. Par ici ! par ici ! Petermann ! Petermann !
ERNESTINE. C’est la voix de papa ! Fuyez, cher Babylas, fuyez !
BABYLAS. Adieu ?
ERNESTINE. Non, au revoir !
BABYLAS, montant sur la fenêtre. ”

“ Que nous perdons Tamburini ! ––––Et puis que nous perdons aussi, ––––Et la Sontag et Rubini. ––––C’est à ton pouvoir infini ––––De retrouver Tamburini. ––Ne peux-tu pas sauver l’honneur des Choufleuri ?
BABYLAS, à part. –––––––––Ah ! je comprends. Haut.
–––––––––Ah ! je comprends. Oui ! ––––––Je vais sauver les Choufleuri !
ERNESTINE et CHOUFLEURI. ––––––Il a dit oui ?... Soyez béni !
ENSEMBLE. ––––––Sauvé l’honneur de la famille.
CHOUFLEURI. ––––––Ainsi vous me comprenez bien : ––––––J’aurai mon concert italien !
BABYLAS et ERNESTINE. ––––––Rien ne sera plus italien ! ”

“ CHOUFLEURI, PETERMANN, M. et MADAME BALANDARD, Invités et Invitées.
PETERMANN, annonçant. Monsieur et madame Le Tilleul et leurs deux demoiselles.
CHŒUR. ––––––––Le plaisir nous invite, ––––––––La fête nous sourit ; ––––––––Accourons donc bien vite ––––––––Chez ce bon Choufleuri.
PETERMANN, annonçant. ––––––––Madame de Sainte-Hermiones, ––––––––Et monsieur Fort-Canon ; ––––––––Et puis un tas d’personnes, ––––––––Dont je n’ai pas ret’nu l’nom.
REPRISE DU CHŒUR. ––––––––Le plaisir nous invite, etc.
PETERMANN, annonçant. Monsieur et madame Balandard
CHOUFLEURI. En anglais donc ! ”

“ En naissant, chaque créature ––––––A reçu des mains d’la nature ––––––Les facultés et le moyen ––––––De suffire à son entretien. ––––––Mais il n’faut pas confondre un homme ––––––Avec une bête de somme ! ”