Paul Ory

“ Tous ces objets, qui ne sont probablement qu’une faible partie de leurs richesses manufacturières, sont si bien travaillés que, notre industrie peut les leur envier et, par suite, désirer connaître les procédés dont ils se servent pour atteindre d’aussi beaux résultats. ”

“ Ce peuple, qui, en si peu de temps, est arrivé à changer son existence matérielle, doit être un peuple éminemment intelligent, et l’on devait trouver chez lui le produit de cette intelligence. Notre espoir n’a pas été déçu, car nous avons vu et nous voyons arriver, chaque jour, des merveilles de ce pays ”

“ Les incisions D sont faites après le dixième mois, époque où l’on fait les dernières incisions ; le suc laqueux est presque complètement épuisé, de sorte que la laque recueillie n’est pas bonne.
Les branches des arbres à laque donnent également de la laque, et voici le procédé que l’on emploie pour la récolter : on coupe sur un arbre abattu des branches de 2 syaku [3] 5 à 6 sun de longueur ; on les réunit en un faisceau de 5 à 6 sun de diamètre, et on le met dans l’eau ; après l’y avoir laissé séjourner pendant 10 ou 20 jours, on le retire. ”

“ Ce besoin est si fort, qu’il n’a pas la patience d’attendre ce qu’on veut bien lui apporter, il prend les devants ; il envoie ambassades sur ambassades pour voir, et avec ordre de prendre tout ce qu’elles croiraient devoir rapporter. Cette mission a été bien comprise, car on voit fonctionner aujourd’hui, dans ce pays, des chemins de fer, des bateaux à vapeur et des machines de toutes sortes ; c’est dire que les Japonais se servent de toutes les inventions modernes. ”

“ Pour extraire la laque, on tient compte de la qualité de la terre, de la grosseur de l’arbre et de sa hauteur. Comme les arbres à laque n’ont pas tous la même hauteur, on peut prendre comme moyenne pour le maximum de croissance, et cela entre 4 et 5 ans, 6 sun [2] environ de circonférence.
Fig. 7. Incisions faites sur l’écorce d’un arbre à laque. ”

“ Le procédé consiste à ne pas faire à l’écorce des tailles aussi nombreuses qu’à celle de l’arbre mâle ; on fait les entailles de 5 à 6 sun en 5 à 6 sun et d’un seul côté ; de cette manière on n’altère pas la croissance de l’arbre.
Pour les grands arbres dont l’écorce est épaisse, on ferait difficilement les incisions avec l’instrument dessiné fig. 8 ; aussi on prend un instrument pour enlever l’écorce de l’arbre ; celle-ci enlevée, on se sert du kaki-gama, et on opère comme précédemment.
Fig. 17. Instrument pour enlever l’écorce des grands arbres à laque dits arbres à laque femelle. ”

“ Fig. 3. Fruits (en vraie grandeur) .
Un peu avant cette époque, vers l’époque dite hati-ziu hati-ye, on prépare le champ avec soin, on sème les fruits conservés de la manière que nous avons indiquée plus haut, et on les recouvre d’une légère couche de terre. ”