“ Il pourra, toutefois, être accordé des secours à ceux qui, avant ce temps, auront été mis par des infirmités dans l'impossibilité de se livrer au travail.
Il sera pourvu, par des réglemens particuliers, au régime des deux caisses de retraites et de secours (5) . ”

“ ART. 4.
Il sera fait également, sur le salaire des ouvriers, une retenue dont la quotité sera fixée annuellement par la commission syndicale , et qui sera de 2 à 5 cent. par jour de travail.
Le montant de cette retenue sera mensuellement versé par les filateurs dans une caisse générale, qui sera établie au profit de tous les ouvriers attachés aux établissemens dont les maîtres auront adhéré aux présens statuts, pour servir à donner des retraites à ceux desdits ouvriers que leur grand âge ou des infirmités auront rendu impropres au travail. ”

“ La caisse des retraites, dont il va être parlé, doit être générale, parce que les ouvriers, qui Sont libres de changer de patrons, doivent pouvoir profiter partout de la retenue faite sur leurs salaires. ”

“ Pourquoi les industries n'auraient-elles pas aussi leurs chambres ou commissions syndicales, chargées des mêmes soins , pourvues des mêmes droits, et auxquelles serait confiée la mission de mettre l'ordre à la place du désordre. ”

“ La caisse sera administrée par une commission composée du maître filateur, d'un contremaître et de trois ouvriers délégués..
(2) Les filateurs de Sedan ne sont que des entrepreneurs d'ouvrages, travaillant' à la tâche pour les producteurs qui livrent à la consommation ; le prix de leur main-d'oeuvre peut donc être fixé uniformément, sans porter atteinte au principe de la concurrence licite. ”