Lorédan Larchey,
Dictionnaire historique d’argot…
“ Faire une filature : Suivre un individu. (Rabasse.) FILER : Faire avec soin. — Allusion au travail de la fileuse. — « Vous vous êtes donné un mal de nègre pour filer des scènes. » (Alm. du Hanneton, 67.) FILER : Voler. Mot à mot : faire filer un objet qui ne vous appartient pas. De là, filouter. FILER : « Filer, c’est distribuer une carte pour une autre dans le but de se faire ou de se compléter un beau jeu. » (Cavaillé.) FILER, PRENDRE EN FILATURE : Suivre, espionner. — « Être filé signifie, dans le langage des débiteurs, que le recors vous suit à la piste. » ”
