File

“ Car si l’on fait faire à-droite ou à-gauche aux rangs d’une troupe en bataille, elle fera face à l’une de ses ailes ; & alors les files pourront, comme on l’a déjà dit, être considérées comme des rangs, & les rangs comme des files. ”

“ Réglons notre papier et formons bien nos lettres:
Vers filés à la main et d'un pied uniforme,
Emboîtant bien le pas, par quatre en peloton;
Qu'en marquant la césure, un des quatre s'endorme....
Ça peut dormir debout comme soldats de plomb.
Sur le railway du Pinde est la ligne, la forme;
Aux fils du télégraphe:—on en suit quatre, en long;
A chaque pieu, la rime—exemple: chloroforme,
—Chaque vers est un fil, et la rime un jalon.
—Télégramme sacré—20 mots.—Vite à mon aide....
(Sonnet—c'est un sonnet—) ô Muse d'Archimède!
—La preuve d'un sonnet est par l'addition:
—Je pose 4 et 4 = 8! ”

“ D'abord, je gâche trois feuilles de papier à compliments: j'ai beau tirer la langue, et la remuer, et la crisper en faisant mes majuscules, j'éborgne les o, j'emplis d'encre la queue des g, et je fais chaque fois un pâté sur le mot «allégresse». J'en suis pour une série de taloches. Ah! elle me coûte gros, la fête de mon père!
Enfin, je parviens à faire tenir, entre les filets d'or teintés de violet et portés par des colombes, quelques phrases qui ont l'air d'ivrognes, tant les mots diffèrent d'attitudes, grâce aux haltes que j'ai faites à chaque syllabe pour les fioner!
Ma mère se résigne et décide qu'on ne peut pas se ruiner en mains de papier; ”

“ C’était une lune superbe. Le bassin luisait, pareil à un miroir d’argent, au milieu du noir des feuilles ; les joncs, les nénufars des bords, faisaient sur l’eau des ombres finement dessinées, comme lavées au pinceau, avec de l’encre de Chine. Une pluie chaude d’étoiles tombait dans le bassin par l’étroite ouverture des feuillages. Le filet d’eau coulait derrière Adeline, d’une voix plus basse et comme moqueuse. Elle hasarda un coup d’œil dans la grotte, elle vit l’Amour de plâtre qui lui souriait d’un air d’intelligence. ”

“ Lorsqu’il passa, Mouret s’arrêta un instant devant la glissoire. Elle fonctionnait, des files de caisses descendaient toutes seules, sans qu’on vît les hommes dont les mains les poussaient, en haut ; et elles semblaient se précipiter d’elles-mêmes, ruisseler en pluie d’une source supérieure. Puis, des ballots parurent, tournant sur eux-mêmes comme des cailloux roulés. Mouret regardait, sans prononcer une parole. Mais, dans ses yeux clairs, cette débâcle de marchandises qui tombait chez lui, ce flot qui lâchait des milliers de francs à la minute, mettait une courte flamme. ”

“ Bien que je ne sois pas une autorité pour répondre, voici comment on peut procéder: composer des volumes d'images de fiches numérisées et les mettre en forme de fichier .pdf ou .djvu. , avec une page d'entête comportant les données d'identification et un texte d'introduction téléverser ces fichiers sur Wikisource ou sur Wikimedia Commons. créer les entités Livre: correspondantes (comme n'importe quel fac-simile) corriger et valider le texte fiche par fiche (page par page, comme n'importe quel ouvrage) composer par transclusion des pages les ouvrages qui sont les recueils de fiches désirés. ”

“ Pour ce qui est de la solution : Récupérer le ficher djvu sur common Refaire la couche texte avec un logiciel OCR (moi j'utilise tesseract.) Remettre le fichier en place sur common comme une nouvelle version du fichier récupéré en étape 1. ”

“ Il consiste ensuite à relire le contenu du fichier texte au regard de l’original (image scannée ou livre imprimé) en corrigeant les erreurs, à savoir dix erreurs par page en moyenne quand le logiciel OCR est de qualité.
Le livre est relu et corrigé à deux reprises par deux personnes différentes. Les livres anciens sont parfois saisis ligne après ligne si le texte original manque de clarté. Certains volontaires préfèrent taper eux-mêmes des textes courts ou des oeuvres qu’ils aiment particulièrement. Mais les livres sont le plus souvent scannés et OCRisés, puis relus et corrigés. ”

“ Dans d’autres maisons, le metteur en pages se borne à la remise de la copie, des ficelles et des porte-pages. Le matériel est seul chargé de fournir aux paquetiers la distribution, les interlignes et, les sortes spéciales nécessaires. À cet effet, le chef de matériel est prévenu par le prote de la mise en mains d’un labeur nouveau, du caractère choisi pour le texte courant, de la justification sur laquelle il est établi, enfin des caractères particuliers que sa composition exigera et dont il faudra, le cas échéant, préparer les casses. ”

“ Avant de se mettre, en -oeuvre sur un labeur, le metteur en pages a dû recevoir la copie, l'examiner pour reconnaître l'exactitude de la pagination, l'es divisions et subdivisions, la construction des titres-courants, et établir la proportion des caractères avec la sanction du prote. Si la pagination manque, il doit la faire faire ou la marquer lui-même. Enfin, toute la copie, au moins d'un volume, a dû être entièrement feuilletée par lui, afin qu'il sache à l'avance s'il y a des notes, des opérations , des tableaux, des parties à plusieurs colonnes, etc. ”

“ A la base de la fabrication du disque, il y a un travail intellectuel et artistique dont l'importance est telle que l'on peut dire et prouver que le disque est une création artistique; ce travail, c'est l'enregistrement, grâce auquel le disque acquérera une individualité certaine, une personnalité artistique. ”

“ Feuille-volante (Grav.) , — Ce sont les épreuves de gravures, d’eau-fortes qui doivent être montées sur marges, sur bristol, carton ou papier. Elles sont tirées sur du papier de Chine avec un mince rebord, mais sans marges.
Feuillet de réclame (Typ.) . — C’est la feuille de copie sur laquelle le correcteur en typographie a indiqué l’endroit où finit le placard où la feuille qu’il vient de lire, et celui ou doit commencer la feuille ou le placard suivant. En bibliographie ce feuillet comprend la feuille de papier ou de parchemin recto et verso, soit dans les manuscrits, soit dans les imprimés. ”

“ On appelle composition, et le mot est très expressif, l’assemblage des caractères destinés à former les mots, les lignes et par extension, les pages qui composent un journal ou un volume.
Pour que l’ouvrier, qui prend tout naturellement le nom de compositeur, puisse faire ce travail avec méthode et surtout sans perte de temps, les caractères sont disposés par sortes dans un grand casier à compartiments qu’on appelle casse : chaque compartiment destiné à recevoir la lettre se nomme cassetin. ”

“ La méthode rationnelle pour lire avec fruit est donc complétée par la méthode rationnelle de prendre des notes. Il convient de les prendre judicieusement, de les rassembler et de les coordonner en des répertoires personnels bien classés. 1° L’emploi des fiches ou feuillets mobiles disposés en fichiers ou répertoire, doit avoir la préférence. Les fiches, en effet, constituent en quelque sorte le prolongement de notre cerveau ; elles conservent fidèlement l’enregistrement des données que notre mémoire devient impuissante à retenir à cause de l’accroissement constant des connaissances. ”

“ Seuls les fascicules d’un même ouvrage ou d’un périodique peuvent être rassemblés en volumes correspondant à leur tomaison.
Inscriptions. — Les inscriptions au dos de la reliure facilitent la recherche. Elles seront faites, autant que possible, dans un ordre constant :
xxxxx1er système : Éléments caractéristiques, auteur, titre en abrégé, tome ou volume, éventuellement, indices de la classification (à la place indiquée pour l’étiquetage des volumes au dos) .
xxxxx2e système : Inscriptions dans l’ordre du classement adopté sur les rayons. Par exemple : Classification, nom, titre. ”

“ Mais gardez-vous de faire la moindre tache d’encre : s’il en tombe une sur la copie, il vous faudra recommencer sans pitié à partir de la première page ; mais si vous tachez l’original, l’archiviste est dans le cas de vous jeter par la fenêtre : car c’est un homme très-emporté. ”

“ En utilisant le logiciel ScanTailor, les images extraites des PDF peuvent ensuite être rectifiées : correction de l’alignement, sélection du contenu (semi-automatique : le logiciel est parfois expéditif) et suppression des marges, puis enregistrement au format .TIFF (résolution 600ppp) .
3 — OCR (Phase 1) : identification des caractères délicats et complément du gabarit des caractères Un logiciel tel que FineReader a besoin d’être informé à l’avance des caractères anciens qu’il va rencontrer (s long, æ, œ, etc.) ”

“ Voilà la « fiche-demande » constituée. Elle est de couleur blanche et vient se classer dans le fichier définitif, à son ordre alphabétique, en compagnie des fiches vertes de
renseignements
Fiches blanches et fiches vertes se mélangent donc dans le fichier en une seule série alphabétique. Il en rséulte
qu'automatiquement la fiche blanche de demande se trouve rapprochée de la fiche verte de renseignement et qu'il suffit d'une rapide inspection des fiches voisines pour découvrir la concordance, s'il y en a une. ”

“ Les documents qui ne sont pas de nature à être conservés indéfiniment sont ceux qui, à la suite d’un certain nombre d’opérations générales de l’administration, viennent périodiquement et par masses encombrer les archives. ”

“ Il doit aussi pouvoir se fractionner, telle ou telle de ses parties étant dénuée de tout intérêt pour un grand nombre de personnes.
4o Le répertoire doit être exact et précis à la fois, dans les renseignements qu’il fournit et dans le classement qu’il leur attribue. Les erreurs et les omissions sont inhérentes à toute œuvre humaine. Elles sont inséparables d’une œuvre aussi considérable qu’un Répertoire bibliographique universel. Tout système adopté doit permettre la facile rectification des erreurs et omissions sans que le répertoire général en puisse souffrir. ”

“ Métadonnées Une notice de description de la base de données avec ses fréquences de mise à jour, licence de mise à disposition, méthodologie de collecte des données permet de documenter le fichier.
Adopter le bon format Une production numérique libre doit être publiée dans un format qui facilite sa réutilisation. Ainsi une liste de lieux touristiques sera publiée dans un fichier pouvant être ouvert avec un tableur, et non sous forme de document ou PDF qui permettent la consultation mais pas la manipulation des données. ”

“ Aux formats classiques - formats TXT (texte) , DOC (Microsoft Word) , HTML (hypertext markup language) , XML (extensible markup language) et PDF (portable document format) - s’ajoutent des formats propriétaires créés par plusieurs sociétés pour lecture sur leurs propres logiciels - Glassbook Reader, Peanut Reader, Rocket eBook Reader (pour lecture sur le Rocket eBook) , Franklin Reader (pour lecture sur le eBookMan) , logiciel de lecture Cytale (pour lecture sur le Cybook) , Gemstar eBook Reader (pour lecture sur le Gemstar eBook) , Palm Reader (pour lecture sur le Palm Pilot) , etc. ”

“ Dans le cas où la personne autorisée à prendre des extraits ou des copies viendrait à décéder sans en avoir fait usage, ces copies et extraits devraient faire retour aux archives.
Art. 6. L’autorisation de faire des recherches n’implique pas la faculté de copier intégralement, en vue d’une publication ultérieure, soit un manuscrit formant un tout, tel qu’un recueil de lettres, soit une série de documents ou de dépêches télégraphiques. ”

“ Hien de plus funeste, en matière d'archives, que les brusques changements de plan et de classification. Les inventaires, les cotes, la physionomie des papiers, les souvenirs et les habitudes du personnel de l'établissement se réfèrent toujours à un état de choses connu, constaté, par conséquent plus facile à retrouver qu'aucun autre ; il n'y a pas
jusqu'à la place matérielle occupée par les documents dans telles salles et sur telles tablettes dont la conservation n'ait sa très-grande importance, puisqu'elle sert à épargner les recherches et le temps. ”

“ C’est la méthode utilisée par exemple par le Projet Gutenberg, la grande bibliothèque mondiale au format texte fondée en 1971. Le format de fichier obtenu est le format TXT, et l'extension du fichier est ".txt". [Voir aussi: bibliothèque numérique, indexation, numérisation, numérisation en mode image, OCR, Projet Gutenberg, scanner, TXT.]
= numériseur =
Un numériseur est un appareil permettant de convertir des informations analogiques (textes, images, sons) en valeurs numériques (0 et 1) manipulables sur ordinateur. ”

“ Chaque enregistrement doit indiquer le nombre des rôles et des renvois. L'écriture doit être très-soignée : il faut écrire en lettres majuscules le premier mot de l'enregistrement, et en gros caractères la nature de l'acte et le nom des parties, pour faciliter les recherches et le service des tables. Chaque enregistrement ou déclaration est annoté, en marge, des folios, volumes ou numéros des tables alphabétiques ou du répertoire général ainsi que du numéro des articles des sommiers qui s'y rapportent. ”

“ Les Archives ou dossiers comprennent les pièces originales et les petits documents dans leur intégrité ou par fragments. Elles sont disposées en dossiers. Leur formation donne lieu au découpage des publications pour en redistribuer les éléments selon un ordre différent et former des ensembles de tout ce qui relève des mêmes questions. Les dossiers comprennent les extraits ou découpures de livres, de périodiques, de journaux, les notes manuscrites dactylographiées ou ronéographiées. ”