Fasces

Definition and stakes

Edmund Luce,  Helps to Latin Translation at Sight

“ Silvanum = Silvanus = Latin god of fields and woods (silva) , sylvan.
(ii.) Translation.—This sentence closely resembles in form Sentence I, Ille Fortunatus being the principal subject and predicate.
He too is blest who knows the gods of the country, Pan, and old Silvanus, and the sisterhood of the Nymphs.
III. Illum non populi fasces, non purpura regum
Flexit, et infidos agitans discordia fratres;
Aut coniurato descendens Dacus ab Histro,
Non res Romanae, perituraque regna; (i.) Vocabulary.—
fasces = fasces, i.e. honours; populi, i.e. conferred by the people.
fascis = a bundle, espec.
”
Source: Gutenberg

Portrait of Johann Wolfgang von Goethe Johann Wolfgang von Goethe,  Faust (1925)

“ In a narrow, high-vaulted Gothic room, FAUST, seated restlessly in an armchair at his desk.
FAUST:
I've studied, alas, philosophy,
Law and medicine, recto and verso
And how I regret it, theology also
Oh, God, how hard I've slaved away,
With what result? Poor fool that I am,
I'm no whit wiser than when I began!
I've got a Master of Arts degree
On top of that a P.h.D.,
For ten long years, around and about,
Upstairs, downstairs, in and out,
I've led my students by the nose
To what conclusion? That nobody knows,
Or can ever know, the tiniest crumb!
”
Source: Wikisource

Portrait of Johann Wolfgang von Goethe Johann Wolfgang von Goethe,  Faust (1808)

“ That, like a vulture, feeds upon thy breast!
The worst society thou find'st will show thee
Thou art a man among the rest.
But 'tis not meant to thrust
Thee into the mob thou hatest!
I am not one of the greatest,
Yet, wilt thou to me entrust
Thy steps through life, I'll guide thee,—
Will willingly walk beside thee,—
Will serve thee at once and forever
With best endeavor,
And, if thou art satisfied,
Will as servant, slave, with thee abide.
FAUST
And what shall be my counter-service therefor?
MEPHISTOPHELES
The time is long: thou need'st not now insist.
FAUST
No—no!
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature