Inversion

Definition and stakes

Henry Watson Fowler,  The King's English (1906)

“ To set aside the verdict of time in this respect is to be archaic. Before using inversion, therefore, the novice should ask himself two questions: is there any solid, practical reason (ornamental reasons will not do) for tampering with the normal order of subject and verb? and does the inversion sound natural?
Throughout this section it must be borne in mind that in all questions of right and wrong inversion the final appeal is not to history, but to the reader's perception: what sounds right to most modern ears is right for modern purposes.
”
Source: Wikisource

Henry Watson Fowler,  The King's English (1906)

“ We give the name of 'balance' to this kind of inversion because, although the writer, in inverting the sentence, may not be distinctly conscious of rectifying its balance, the fact that it was ill-balanced before is the true cause of inversion. It is a mistake to say that the words placed first in the above examples are so placed for the sake of emphasis; that is a very common impression, and is responsible for many unlawful inversions. It is not emphasis that is given to these words, it is protection ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature