Jean Nicot

“ Ciuis & iuratus Typographus Parisiensis, se in communem studiosorum gratiam, librum quendam vtilem, qui inscribitur : Commentaire ou Thresor de la langue Françoise dressé & augmenté de la moitié par feu Mr. Iean Nicot, Conseiller du Roy & Maistre des Requestes, &c. Typis suis in lucem edere decreuisse, perdemisse petendo, vt se aduersum aemulatores, qui saepè ex alienis laboribus lucrum sibi vendicare assolent, priuilegio nostro, in talibus consueto, praemunire dignaremur. ”

“ Et quelquefois est un terme general qu’on applique à designer tout aage soit d’homme, femme, ou beste brute, et quelquefois signifie un traict et peloton d’années. AEuum, seculum, selon ce lon dit, les Aages du monde estre six, et le premier d’iceux avoir duré depuis la creation d’iceluy jusques au deluge.
Commencement d’aage, Iniens aetas. ”

“ A prenant auec soy l’article du nom qu’elle precede, signifie semblance, façon, mode & maniere, comme, Il est vestu à l’Italienne, c’est à dire, à la semblance, mode & façon des Italiens, Cultu vestituque Italico vtitur. Liu. l. 23. Si l’on n’aime mieux dire qu’en telles phrases, il y a elipse & subaudition de ce mot, façon ou maniere, & que A signifie lors, Selon : comme, Il porte l’espée à l’Espagnole, c’est à la façon des Espagnols, c’est à dire, selon la mode des Espagnols. ”

“ De ce faire vous donnons pouuoir authorité, commission, mandement special & de proceder à l’encontre de ceux qui y contreuiendront, par toutes voyes deuës accoustumées, & par les peines susdites, nonobstant oppositions ou appellations quelconques, pour lesquelles sans preiudice d’icelles ne voulons estre differé. ”

“ Majestatis proprium
Io. Barbitivs.
Ledit Priuilege a esté signifié à la foire de Pasques à Francfort 1605 . à tous les marchans libraires & Imprimeurs, afin que
..... personne n’en pretende cause d’ignorance. ”

“ A, en outre se prent pour Auec, comme, Il porte de synople à trou lyons d’argent, Scutum gerit viride cum tribus argenteis leonibus, id est, tribus leonibus argenteis insignitum, &;il est eschappé à peu de perte, c’est auec peu de perte, Cum modico damno euasit. Vne chaire à accoudoirs, Vne eschelle à crampons, c’est auec accoudoirs, auec crampons, & le Roy d’Angleterre est descendu à grande armée, Cum magno exercitu. ”