“ Cossus s'efforce en vain de prouver le contraire ; toutes ses raisons ne touchent point ce Pére, qui fuit aveuglément toutes les décisions des Augures Enfin, Cossus lui faisant voir que la réponse de l'Aruspice peut le regarder aussi-bien que son Collègue , ou son Fils, ce dis- cours l'embarasse & l'irrite tellement, que n'y pouvant répondre, il envoye sur le champ quérir Manlius, pour le con damner à la mort. ”

“ Decius & Cossus sortent pour aller au Sarihce, Manlius se retire avec Decius le fils dans le lieu où il est gardé. VII. Torquatus reste seul & invoque les Dieux, les priant d'estre fa- vorables à son Fils. C'est icy où la Nature s'exprime par la bouche de ce Pere, quand il fait paroître les regrets mortels qu'il auroit de perdre son Fils. ”

“ Cossus qui aime beaucoup Manlius, conseille à Torquatus d'envoyer son fils ailleurs sous quelque pretexte, & de ne point exposer une-vie qui luy est si che- re, aux dangers d'une bataille qui luy peut estre funeste. ”

“ Pendant qu'il s'emporte contre Cossus, IX. Décius le fils vient l'avertir que son Pére est résolu de se dévoüer ; qu'il fait déja les préparatifs extraordinaires de cette action terrible, & qu'il s'est voilé la tête , pour ne plus voir la lumiere : Il prie donc Torquatus de venir lui-même- lui ôter cette funeste pensée. Le Consul qui croit que c'est - un artifice de ce jeune homme, & même de Decius le père „ qui veulent sauver manlius, ou., retarder sa punition, s'emr
porte encore contre Décius le Fils ”

“ Decius qui croyoit que Torquatus avoit pardonné sincerement à ion fils, est fort sur pris de voir que ce n'est qu'une feinte de ce Consul ; illuy represente en vain que ses ménaces & sa colere ne font qu'aigrir les soldats r & qu'il doit mettre au plûtost Manlius en liberté,, s'il veut estre obeL Torquatus qui n'est pas
d humeur à rien relâcher, ne peut souffrir qu'on le reprenne , & déclare qu'il vengera maigre les soldats, l'injure fai- te a son rang, & à la discipline par la désobeissance de son fils. ”

“ Manlius qui ne donne pas dans la superstition des Augures, méprise cette prédiction , & dit que quand même elle devroit estre vraye, l'avantage de mourir pour le service de la Patrie, est un fort digne d'un cœur vra yment Romain. ”

“ IV. Decius offensé de l'humeur fiere & imperieuse de son Collègue se refout à ne luy ceder en aucune chose, à soûtenir son rang, 8c à défendre à ion fils de hanter davantage Manlius. V. Mais il voit que sa précaution est inutile ; car Valere Lieutenant General vient luy dire que le bruit court dans le camp, eue le fils d'un des Confuîs, qu'on ne nomme point , s'est battu contre un Capitaine des ennemis. ”

“ Il eil: même confirmé dans cette pensée, apprenant d'Emile que Torqua.
tus sollicité , 8c pressé par les prieres & les larmes de l'armée, luy a pardonné & a promis de le faire voir aux soldats, qui le souhaitent avec impatience. Cependant comme il voit revenir fonpere encore trouble & ch-aorin., il se retire avec son ami par le conseil d'Emile. ”