“ Il faut avoir soin, en entrant dans l’eau, de tenir la ceinture fixée sous les bras.
Aussitôt qu’on est dans l’eau, il convient de prendre la position d’un homme assis, ce qui permet d’aller plus vite que de tenir les jambes tendues, il faut ensuite élever les bras, les reporter en arrière autant que possible, et les ramener en avant en refoulant l’eau avec les mains, ce qui fait avancer k reculons. Lorsque les mains sont munies des palettes , chaque brassée fait avancer de deux mètres. ”

“ Une longueur de 700 mètres a été filée dans l’espace de quarante minutes; la distance à parcourir était de 1,250 mètres et la Commission n’ayant plus de corde h filer, on a laissé raidir la ligne de loch pendant près de dix minutes, h la fin desquelles l’extrémité a été jetée à la mer ; le même nageur a continué de la traîner ainsi jusqu’à l’Aiguillette. ”

“ On peut ainsi traverser directement les rivières ordinaires, et remonter celles qui n’ont pas beaucoup de courant.
MOYEN DE RÉPARER SOI-MÊME L’APPAREIL.
Il faut étendre de la dissolution de caoutchouc sur la partie déchirée, couper une pièce d’une feuille de caoutchouc, y étendre aussi de la dissolution qu’on laisse sécher quelques minutes, et l’appliquer sur la partie déchirée qui devient aussi solide qu’elle l’était auparavant.
Nota. — Chaque fois qu’on se sert de l’appareil, il faut avoir soin de le faire "sécher k l’extérieur, et de le retourner quand il est sec. ”

“ EXTRAIT, en ce qui concerne l’Appareil de AI. MAZARD, du Rapport de la Commission mixte chargée d’examiner divers systèmes de natation.
L’inventeur M. Mazard et M. Rertet ont revêtu un appareil, et ces deux personnes, avec M. le commandant d’Argy, membre de la Commission, ont traversé plusieurs fois la Marne, k Joinville-le-Pont, se sont laissés aller k la
dérive sur une longueur de plus de 300 mètres, et ont exécuté dans l’eau divers mouvements démontrant la liberté d’action des bras pour transporter des armes ou autres objets. ”

“ Deux hommes revêtus de l’appareil complet, se sont mis k l’eau. Après avoir fait faire une patte d’oie a la ligne de loch, le premier expérimentateur a saisi les deux bouts de la patte d’oie et a commencé l’expérience ; l’autre, qui était un marin de la division du port, devait lui venir en aide dans le cas où ses forces ne lui permettraient point d’atteindre le but indiqué par la Commission, et qui était le fort de l’Aiguillette.
A mesure que Je nageur avançait, on attachait, de 50 en 50 mètres, k la ligne
de loch , un morceau de liège. ”

“ Le second est de pouvoir servir k porter secours au marin tombant k la mer qui, même sachant nager , coule au bout d’un certain temps par suite de la fatigue et de la pesanteur des vêtements mouillés. ”