“ Si le notable a commis une fraude ou Neu hiro-ng-cbirc làm viçc gian a été complice d'une fraude, les peines giao cùng là dông lôa trong sir gian qui répriment la fraude lui sont appli- giao, thi se bi phat theo luàt tri toi cables.. ”

“ Sô thûë vement destiné à couvrir le transport de thi phâi dông tai so- TbuO'ng-chanh la marchandise. La taxe sera payée par nào gan han hët. Rang cira giay thông l'acheteur au bureau de la Régie le plus hành ay phâi dira lai cho ngiroi trông proche ; le volant du/titre de mouve- thuoc dang trinh cho hiïong chirc biët ment sera remis au producteur qui le rnà trîr sÔ thuoc ban ra trong sô. ”

“ Toute mà không dan nhân Thu'o'ng-chanh, infraction à cette obligation est punie và không cô giay thông hành. Ai không également d'une amende. Il en est de tuân luat phép ay se b; phat. Giây même quand le titre de mouvement est thông hành eu hay là giay thông hành inapplicable. het dùng diroc nifa, ai lay thú gilly thông hành ay mà dùng cung bi phat.
20 Aux producteurs 2° Ngircri trông thuÕc Définition. ■— On appelle producteur Nguèri trong thuÕc là ke cô làm de tabac les planteurs ayant fait une khai trông thllOC và nguèri chû sô* dat. ”

“ Nhir qu'au bureau de la Régie le plus proche ng (r&i ay ce gia thë bâo kiët chac chan de leur domicile et par décade. Ils peu- thi dncf phép dong tbuë thuôc 10 ngày vent également faire ériger leur magasin môt làn nai sa- Thirmig-chânh gan n n ou dépôt en entrepôt et bénéficient alors nhà minh ô'. Ngirôi buôn si ay dang du crédit de droit de circulation. phép lâp vu-a thoc ho làm kho thuoc (entrepôt) nhir vày thi dang phép huan chiu tien thuë thông hành. ”

“ Ngirô'i trong thuoc phai notable comme pièce justificative des giao giây ay cho hirorng chirc dang sorties de tabac de chez lui. làm bang so thu6c minh han ra.
40 Le producteur vend son tabac pré- 40 ¡Yglrà'i irong thuÓc ban ihuÓc cua paré à des particuliers. minh xât roi cho ngu'ài t/llràng.
Il doit en faire la déclaration au Moi khi ban thi phai làm khai cho bureau de la régie le plus proche. Le pro- sa 1 hiro'ng-cliânh gan nui minh &. ”

“ Il thllÓC) cua minh.
n'a pas à tenir de comptabilité. Aucune Thi khôi pbai giir s sàch bùt toàn taxe n'est due tant que le tabac reste chez gi hët. Thuoc côn dé trong nhà thi le producteur. khôi dông thuë.
* Les seules obligations imposées aux Viêc buôc ngirôi trong thuoc phai producteurs dans ce cas sont la déclara- tùân là : tion : a) de mise en culture à faire verbale- a) làm khai miêng lue trong thuoc, ment au notable, b) du lieu où le tabac est entreposé ; b) khai cho vu*a thuôc, c) de production (facultative) . c) sô thuÕc làm dirçrc bao nbiêu (khai nay không buôc) . ”