Circumlocution

Definition and stakes

R. G. Latham,  A Handbook of the English Language

“ There is to me a father.—Here we have a circumlocution equivalent to I have a father. In the English language the circumlocution is unnatural. In the Latin it is common. To determine this, is a matter of idiom rather than of syntax.
§ 412. In the English, as in all other languages, it is convenient to notice certain so-called figures of speech. They always furnish convenient modes of expression, and sometimes, as in the case of the one immediately about to be noticed, account for facts.
”
Source: Gutenberg

Popular Science Monthly (1875)

“ A patient will often use a form of circumlocution to express his meaning; thus one man who could not remember scissors would say, "It is what we cut with."
It may be, however, that not only are the right words forgotten, but wrong ones are substituted.
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature