I. A. Richards,
Principles of literary criticism
(1928)
“ With such an analysis, comparison and the elaboration of analogies involve no attempt to make one art legislate for another, no attempt to blur their differences or to destroy their autonomy. In analysing the experiences of the visual arts the first essential is to avoid the word ‘see’, a term which is treacherous in its ambiguity. If we say that we see a picture we may mean either that we see the pigment-covered surface, or that we see the image on the retina cast by this surface, or that we see certain planes or volumes in what is called the ‘picture-space’. ”
