Joseph-Philippe-François Deleuze

“ En effet, depuis plus de trente ans qu'on a recueilli des observations sur le somnambulisme, on ne connaît pas un exemple d'un somnambule qui se soit trouvé mal d'un remède qu'il s'était ordonné.
Le somnambule ne voit pas toujours le remède qui lui conviendrait le mieux ; mais celui qu'il indique ne peut jamais lui nuire.
Il le sent, il le désire par inslict, et cet instinct est plus éclairé, plus sûr que les conjectures que fournissent les connaissances acquises. L'instinct est supérieur à la raison même, parce que, comme le dit Pope : Dieu dirige l'instinct, et l'homme la raison. ”

“ Quelquefois la prodigieuse différence qu'il aperçoit entre sa nouvelle manière d'envisager les objets et celle qu'il avait dans l'état de veille, les nouvelles lumières qui l'éclairent, les nouvelles facultés dont il se trouve doué, l'immensité de l'horizon qui s'ouvre devant ses yeux lui persuadent qu'il est inspiré ; ce qu'il dit lui semble dicté par une voix intérieure, ce qu'il voit lui est montré ; il se regarde comme l'organe d'une intelligence supérieure, et il n'en tire aucune vanité. ”

“ In the midst of this imposing spectacle, the activity of peaceful industry,the variety of the plantations, the balmy air, the over-arching walks, the view which, from a rising ground covered with ever-green trees, extends over the city and the surrounding country; the number of persons who forget in these retreats the cares and agitations of the world; all conspire to render the Museum an abode of tranquillity and intellectual delight. ”

“ Le magnétisme n'est point un médicament : il est simplement un moyen de ranimer le principe vital, de faciliter la circulation des fluides, de régulariser le mouvement des organes intérieurs et de seconder l'effort que fait la nature pour expulser le principe d'une maladie. Il ne peut nullement être comparé à l'émétique, à l'opium, ni même au galvanisme, dont l'action est indépendante de l'intention de celui qui les emploie. ”

“ Between the two on the verge of the slope, is a dairy-house, to which students who pass the morning in the garden repair to enjoy a rural repast, and inhale a cool and balsamic air beneath the shade. Below the dairy a path compassing the hill conducts to the terrace of the rue du Jardin da Roi, at the end of which is an entrance to the galleries of natural history.
Continuing the circuit, and still descending, we find ourselves opposite the smaller hill, which is of an oblong form, intersected with winding paths, and like the labyrinth planted with evergreen trees. ”

“ Je suis convaincu qu'on ne fera jamais de véritables progrès dans la science du magnétisme, lorsqu'on en cherchera les principes dans les autres sciences. Vouloir expliquer le magnétisme par l'électricité, par le galvanisme, par des considérations anatomiques sur les fonctions du cerveau et sur celles des nerfs, c'est comme si on voulait expliquer la végétation par la cristallographie. Il est essentiel que les savans et les médecins soient bien persuadés que les connaissances les plus profondes en physique et en physiologie ne les conduiront jamais à découvrir la théorie du magnétisme ”

“ Il faudrait être bien dépravé pour que, lorsqu'on est occupé à soulager un malade, on se livrât à des pensées malhonnêtes ; si cela arrivait, l'action du magnétisme serait troublée.
On a vu quelquefois des femmes en somnambulisme traiter leur magnétiseur avec une faîniliarité qu'une femme bien élevée ne peut se permettre qu'à l'égard de son frère. Cela tient à ce qu'elles avaient une telle pureté, qu'elles ne croyaient pas avoir besoin de mettre de la réserve dans leurs manières et leurs expressions. Il y a une simplicité qui ne laisse pas soupçonner le mal où il n'est pas. ”

“ Dans l'ordre moral ces qualités sont: la confiance en ses forces, l'énergie de la volonté, la facilité de soutenir et de concentrer son attention, le sentiment de bienveillance qui nous unit à un être souffrant, la force d'âme, qui fait qu'on reste calme et qu'on conserve son sang-froid au milieu des crises les plus alarmantes; la patience, qui empêche de se lasser dans une lutte longue
et pénible; le désintéressement, qui porte à s'oublier soi-même pour ne s'occuper que de l'être à qui l'on donne ses soins, et qui éloigne la vanité et même la curiosité. ”

“ The man of science visits the Museum to augment his knowledge and fix his ideas; the meditative man contemplates an assemblage of wonders, which exalts his admiration of the riches of nature and the power of that being who has assigned its invariable laws; the studious youth is inspired by the recollection of the illustrious
men who have succeeded each other in the establishment, and whose labours and fame are every where recalled to his remembrance ”

“ Ce que je vais dire est appuyé sur les vrais principes du magnétisme et confirmé par de nombreuses observations.
Pour qu'un somnambule juge parfaitement l'état d'un malade, il faut qu'il s'identifie en quelque sorte avec lui. Or, le motif qui détermine à s'identifier avec un être souffrant ne peut être que le sentiment de la pitié, l'amour du bien : il suppose l'oubli de soi-même, et l'intérêt personnel doit nécessairement en altérer la pureté.
Lorsque le somnambulisme trop prolongé devient une habitude, il s'établit une communication entre cet état et l'état de veille. ”

“ On fatigue les malades en les soumettant à des expériences; on leur fait mal en n'employant pas le magnétisme avec le recueillement, la suite et les intentions qu'il exige : mais ce n'est pas la faute de la chose ; c'est celle de ceux qui en abusent, ou par ignorance, ou par légèreté, ou par curiosité, ou par des motifs condamnables. Pour que ces inconvéniens n'aient pas lieu, il faut rendre la doctrine claire, simple, précise, de manière qu'elle soit à la portée de tout le moncle. ”

“ Mais que les hommes simples et droits soient sans crainte, qu'ils ne veuillent que le bien, qu'ils aient une volonté inébranlable pour l'opérer, qu'ils n'emploient le somnambulisme que pour l'objet auquel la Providence l'a destiné, qu'ils répriment en eux la curiosité, l'esprit de prosélytisme, la manie des expériences; qu'une charité compatissante, une confiance sans bornes soient les seuls mobiles de leur action, et ils n'auront jamais rien à redouter. ”

“ Si ce malheur arrivait, ce serait votre faute; il ne devrait point être attribué au magnétisme, mais uniquement à votre témérité. Jamais le somnambulisme ne produira le moindre désordre lorsqu'on n'en abusera
pas ; et l'on est sûr de n'en pas abuser lorsqu'on l'emploie uniquement à s'éclairer sur les moyens de faire-du bien au somnambule ou à des malades dont il consent volontiers à s'occuper. Le somnambulisme est par lui-même un état de calme pendant lequel toutes les forces de la nature se mettent en équilibre. Le fleuve de la vie coule alors en liberté ”

“ Lorsque les enfans ont peur d'un objet qu'ils ne connaissent pas, il est inutile de raisonner avec eux ; il faut les conduire vers le fantôme qui les effraie, et les accoutumer peu à peu à le considérer sans crainte. Les hommes sont encore enfans par l'imagination ; l'observation et l'expérience peuvent seules les garantir de ses prestiges.
Si vous vous moquez de la crédulité de quelqu'un, il sera bien plus blessé de la su périorité que vous affectez vis-à-vis de lui, qu'il ne sera frappé de la supériorité réelle de vos connaissances et de votre jugement: il ne vous répondra pas ”

“ Il serait avantageux que le somnambule fût seul avec son magnétiseur. Comme dans la plupart des circonstances cela ne peut convenir, vous aurez soin de n'avoir qu'un témoin, qui soit toujours le même, et qui prenne intérêt au malade. Vous écarterez les témoins inutiles, tous les curieux, et surtout les incrédules. Il serait impossible qu'ils ne détournassent pas votre attention. Celui qui sait qu'on le regarde n'agit point avec la même simplicité, avec la même liberté, que celui qui se croit seul. ”

“ J'ose affirmer que si nous n'avons pas encore assez de faits pour donner sur le magnétisme un corps de doctrine, nous en avons assez pour nous passer de tout système ; il nous suffit d'élaguer ce qui est douteux, et de nous attacher uniquement à ce qui est bien prouvé. ”

“ Dans les sciences physiques et même dans la médecine, on a deux moyens de s'éclairer, l'observation et l'expérience; dans la pratique du magnétisme on n'en a qu'un ; car celui qui magnétise ne doit jamais se permettre de faire des expériences : il doit laisser les phénomènes se présenter et se développer d'eux-mêmes, et en tenir compte après chaque séance de magnétisme.
La chose la plus difficile pour un magnétiseur qui veut s'instruire, c'est qu'il faut, pour ainsi dire, qu'il y ait en lui deux hommes qui ne doivent jamais exister ensemble, mais successivement ”

“ Tout le monde sait que les bons somnambules découvrent le siège de la maladie des personnes avec lesquelles on les met en rapport, tantôt en éprouvant sympathiquement des douleurs dans la partie de leur corps correspondante à celle qui est affectée chez le malade, tantôt en promenant sur eux leurs mains et en les examinant avec attention depuis la tête jusqu'aux pieds. Tout le monde sait aussi que sans aucune instruction ils magnétisent beaucoup mieux qu'ils ne le feraient étant éveillés, et qu'ils donnent au fluide magnétique la direction la plus convenable. ”

“ Vous sentirez comme une vapeur qui s'échappe de certaines parties du corps de votre malade, et qui prend une certaine direction. Cette vapeur agira sur vous comme une force légère qui attirera ou qui écartera votre main, et qui la conduira d'une place à l'autre, pourvu que vous vous abandonniez entièrement à son action. ”

“ Lorsqu'une crise quelconque se manifeste, le magnétiseur doit la développer, seconder le travail de la nature, et ne quitter le malade que lorsque sa crise est terminée, et qu'il est rendu à son état habituel.
Il est surtout essentiel que le magnétiseur ne s'inquiète point des douleurs qu'il peut exciter dans les organes de l'abdomen, et qui se renouvellent souvent pendant plusieurs séances ; ces douleurs critiques se dissiperont d'elles-mêmes lorsque la nature aura rétabli l'harmonie et triomphé de l'obstacle qui en est la cause. ”

“ Lorsque le malade qu'on
magnétise s'abandonne entièrement à l'action qu'on exerce, sans être distrait par d'autres idées, il arrive souvent qu'un instinct semblable le met à même d'indiquer les procédés qui lui conviennent le mieux ; le magnétiseur doit alors se laisser diriger par lui.
31. Le magnétisme excite souvent des douleurs dans la partie du corps où se trouve le siège du mal; il renouvelle des douleurs anciennes et assoupies; ces douleurs sont produites par l'effort que fait la nature pour triompher de la maladie. ”

“ Puisqu'il y a tant d'incertitude dans la médecine, qui, depuis plus de deux mille ans, forme une science régulière, et dont les principes, fondés sur d'innombrables observations, ont été sans cesse rectifiés par des observations nouvelles, combien ne doit-il pas y avoir d'incertitude sur le magnétisme, qui, s'il a été pratiqué empiriquement dès la plus haute antiquité, ne forme du moins une doctrine particulière que depuis un petit nombre d'années, et ne peut s'appuyer que sur un petit nombre d'observations? ”

“ Le somnambule semble avoir perdu les facultés par lesquelles nous nous dirigeons, les impressions et les notions qui viennent du dehors n'arrivent plus jusqu'à lui ; mais, pendant ce silence de ce qui est étranger à son âme, il sent se développer en lui-même une nouvelle lumière dont les rayons peuvent se porter sur tout ce qui est pour lui d'un intérêt réel. ”