Plantation

“ Pendant mon absence, s'il tentait quelque coup contre Castle-House.
— Ne craignez que pour vous, maître, pour vous seul, et ne craignez rien pour nous. Vos esclaves sauraient défendre la plantation, et s'il le fallait, se faire tuer jusqu'au dernier. Ils vous sont tous dévoués. Ils vous aiment. Je sais ce qu'ils pensent, ce qu'ils disent, je sais ce qu'ils feraient. On est venu des.
autres plantations pour les pousser à la révolte. Ils n'ont rien voulu entendre.
Tous ne font qu'une grande famille, qui se confond avec la vôtre. Vous pouvez compter sur eux. ”

“ Bacon1, it is true, lays down that "it is a shameful and unblessed thing to take the scum of people and wicked condemned men to be the people with whom you plant: and not only so but it spoileth the plantation: for they will ever live like rogues, and not fall to work, but be lazy and do mischief and spend victuals and be quickly weary, and then certify over to their country to the discredit of the plantation: " but it is clear that a statement of this kind is too general, and requires considerable modification. ”

“ Et alors, James Burbank, d'une voix qui s'entendit de partout, fit la déclaration suivante : « A partir de ce jour, 28 février 1862, les esclaves de la plantation sont affranchis de toute servitude. Ils peuvent disposer de leur personne. Il n'y a Plus que des hommes libres à Camdless-Bay! » ”

“ Si des schismatiques, des proscrits ou des criminels se transportent dans une plantation, qu'on les envoie chercher et qu'on les ramène sur-le-champ. De tels hommes ne sont pas propres à fonder une colonie. ”

“ Mais cette colonie de plantation ne sera et ne peut être qu'une action réflexe et lente de la colonie de commerce, qui seule peut se développer rapidement et nous payer de nos peines dans un avenir peu éloigné. ”

“ Il faut abattre la forêt, défricher le sol, tracer des voies de communication, recruter et installer une armée de travailleurs, enfin attendre pendant de longues années les premiers revenus de la plantation. ”

“ Déjà les champs commençaient à se dépeupler, et des fourrés presque inextricables couvraient certaines plantations, dont le sol, s'il eût été cultivé par des hommes libres, eût pu produire encore de riches et d'abondantes moissons. Je connaissais une plantation déserte, à dix milles environ de Spring-Meadow ; je l'avais visitée plusieurs fois en compagnie de mon jeune maître James, qui, lorsqu'il était assez bien encore pour monter à cheval, avait le goût étrange d'errer dans les lieux inhabités. ”

“ Cette plantation représentera chaque jour une richesse plus grande, et le jour où, après fortune faite, il lui plaira de venir jouir au pays natal de son bien, si utilement, si noblement amassé, il lui sera aisé de trouver acquéreur de son domaine. Aujourd'hui, les plantations sérieuses, bien établies, en pleine
prospérité, constituent des valeurs recherchées. ”

“ Les noirs sont, en fait, livrés tout entiers à leurs maîtres sans aucun moyen réel de défense. Aussi chaque plantation, quoique soumises toutes à un régime uniforme, par leurs bases légales, a des usages, des habitudes, une organisation particulière, qui tiennent à des traditions locales ou à la volonté du planteur. ”

“ L'un d'eux et le plus riche, dont la plantation était située à dix milles de distance de celle du teniente; Français de race, renommé pour sa bonhomie et sa générosité, nous sembla celui auquel il nous serait le plus utile et le plus sûr de confier notre escapade, et de demander protection. ”

“ Je fais remarquer que depuis la fin du dernier siècle les sauvages ont cessé de torturer leurs prisonniers, et je constate que dans une ville chrétienne et civilisée on a exercé, au commencement du XIXe siècle, une barbarie à laquelle les sauvages avaient renoncé. Je n’ajouterai non plus à ce rapprochement aucune réflexion.
La journée commencée sous ces horribles impressions s’est terminée dans une plantation à esclaves. C’était la petite pièce après la tragédie. Le possesseur de la plantation est un Allemand, certainement le moins cruel et le moins tyrannique des hommes ”

“ Cattle trespassing in a reserved forest shall be deemed to be cattle doing damage to a public plantation within the meaning of section 11 of the Cattle-Trespass Act, 1871, and may be seized and impounded as such by any Forest-officer, or officer of police as defined in the said Act. ”

“ Une colonie de plantation, c'est-à-dire dans laquelle les travaux de culture d'exportation seraient faits par les noirs et dirigés par des Européens, peut être tentée. Il est certain que le Français dans ces conditions pourra vivre, et que les cultures d'exportation, arachides, beurre de karité, caoutchouc, coton, indigo, etc., s'y développeront dans des proportions pour ainsi dire illimitées. ”

“ Les plantations furent érigées en fiefs héréditaires au profit des principaux officiers, et les noirs y furent attachés dans les mêmes conditions qu’autrefois, à ces différences près que le salaire était substitué à la tutelle permanente qu’implique l’esclavage, et que les nouveaux planteurs, transformés en grands feudataires, s’arrogeaient droit de vie et de mort sur les anciens esclaves, devenus serfs. Aussi la grande culture se réveilla-t-elle plus florissante que jamais. ”

“ Que les plantations, au lieu d’être livrées à des mains étrangères, fussent confiées aux races sédentaires, c’est-à-dire aux anciens affranchis ou aux petits créoles : les gens du pays, stimulés par toute sorte d’influences honnêtes, formeraient peu à peu une classe moyenne de chefs de travaux, de fermiers, de métayers, modestes propriétaires qui établiraient des liens entre le peuple noir et l’aristocratie blanche et maintiendraient une échelle graduée de fortunes territoriales : solution impossible avec des coolies, presque tous animés de l’esprit de retour ! ”

“ They live at least as isolated a life as the planters; but, not requiring to command the same amount of labour, they do not contribute, as large plantations do, to bring about an oligarchical state of society.
Plantation life is the extreme of country life; the opposite
pole is found in mining colonies, where the miners are European colonists or the descendants of Europeans. In them, population gathers densely at a few spots, in the midst, it may be, of a wilderness; the life is rather town than country life ”

“ J'aurais voulu, dans leur intérêt comme dans le sien, que tout le reste des esclaves de M. Carleton eussent été aussi bien traités que moi. Ceux qui étaient attachés au service de la maison, il est vrai, n'avaient pas à se plaindre, si ce n'est de ces maux inséparables de la servitude, et que nulle indulgence de la part du maître ne saurait empêcher. Mais les ouvriers de la plantation (au nombre d'une cinquantaine) étaient dans une condition bien différente. M. Carleton, comme une grande partie des planteurs américains, n'entendait rien à l'agriculture et n'en avait aucunement le goût. ”

“ Libres, au bout de ces cinq années, de retourner dans les grandes Indes, ou d’acquérir dans la colonie des terrains de la couronne, la plupart préfèrent rester, et ils se constituent en villages, pendant que leurs compatriotes, nouveaux venus, travaillent sur les plantations. ”

“ Continuez votre faveur à ces plantations naissantes, faites que nous puissions nous réjouir encore et bénir notre Dieu sous votre ombre, que nous puissions encore être nourris de la chaleur et de la rosée du ciel. Confirmez nos libertés, découragez nos ennemis, qui troublent notre paix sous le prétexte de notre injustice. ”

“ Les terrains occupés par les eaux seraient rendus à l'agriculture, et la salubrité aux habitants du sol. Le retard dans la colonisation des landes et des dunes est d'autant plus funeste, que les sables, si on ne les fixe par des plantations et des ensemencements, s'étendent de plus en plus et menacent d'envahir les champs cultivés et les villages existants. ”

“ Article 1er. — Au 1er janvier 18 l'esclavage sera aboli dans les colonies françaises ; il sera remplace par le patronage.
Art. 2. — Antérieurement à la promulgation de la présente loi, il sera fait un dénombrement de toutes les plantations, usines et habitations de chaque colonie, et un recensement nominal par individu; et par famille des esclaves de chaque habitation qui doivent appartenir désormais à la classe des patronés. ”

“ Au moment où cette première opération est terminée, il n'y a plus d'esclaves, il n'y a plus de maîtres, il n'y a plus même de plantations. Il y a des propriétaires d'actions dans une nouvelle Compagnie, des terres et usines à exploiter d'après de nouveaux principes, des ouvriers libres à employer à des travaux appropriés à leur nouvelle condition. ”

“ On est tout étonné de trouver aux environs de Constantine des plantations, des cultures plus soignées, quelques soldats laboureurs, et on apprend avec joie que la ferme appartient à tel ou tel corps d'infanterie, de cavalerie, du génie ou du train. ”

“ Les colonies de plantations, comme l'Algérie pour la Francet, l'Australie pour l'Angleterre, Cuba pour l'Espagne. demandent cependant un examen du sujet, puisque ces dépendances cherchent dans l'exploitation du sol et les moyens d'assurer l'existence et la possibilité d' arriver à la richesse. ”

“ Vouloir soutenir aujourd'hui que les apprentis des colonies anglaises sont libres et qu'ils cultivent librement les anciennes plantations créées sous lé régime de l'esclavage, c'est une amère déception peu faite pour être accueillie par des hommes sérieux! ”

“ Il est bon de rappeler que les colonies se divisent en trois classes nettement tranchées qui exigent des aptitudes très diverses de la part des individus et des peuples qui veulent les habiter. Ce sont les colonies de commerce, les colonies agricoles et les colonies de plantation, c'est-à-dire celles^qui possèdent un monopole naturel pour la production des denrées d'exportation 2. ”

“ Commençons par celle des plantations de l'ancien propriétaire , car elles ont une destination que nous ne devons jamais oublier.
Les cases à bagasse sont pleines, le moulin graissé , l'équipage est en état, les cabrouets et les harnais des bêtes de somme sont préparés, etc.Tout a été prévu par le directeur ; il indique le jour et la pièce de cannes où l'on doit commencer, désigne et met à l'ouvrage les coupeurs et amarreurs, donne l'élan aux chefs cabrouétiers et muletiers, commande les gens de quart pour le moulin, les chaudières et le fourneau. A sa voix tout s'anime, tout marche. ”

“ A l'exemple des colonies voisines, les esclaves des plantations se révoltent : les hommes de couleur de condition libre, fatigués d'être maintenus dans une situation inférieure par les préjugés des blancs, s'agitent. Ce ne sont que complots, alertes continuelles, qui avertissent « assez, écrit le ministre au gouverneur de la Martinique, le 20 février 1824, de l'urgence de quelques dispositions propres à calmer les esprits et à neutraliser dans nos possessions les éléments de trouble, de révolte et de destruction». ”

“ Que d'avantages ne retirerait-on pas des plantations ! Ils sont incalculables. Pourquoi faut-il que nos populations soient si indifférentes pour cette culture qui peut devenir une source de richesses ? ”

“ Ils offriraient toujours leur attrait, dont l'aspect par des améliorations, des plantations pourrait être rendu plus gracieux encore en augmentant les conditions de salubrité, lesquelles font de même augmenter la population d'une commune et subséquemment la richesse publique. ”

“ Cette révolution dans les affaires fit fermenter l’industrie. Les anciens colons, concentrés par foiblesse autour de leurs palissades, donnèrent plus d’étendue à leurs plantations, & les cultivèrent avec plus de succès & de confiance. ”

“ Il y a des terrains qui sont cultivés, où les indigènes sont établis, où s'élèvent des plantations, des constructions plus ou moins rudimentaires. Il existe des endroits, en un mot, qui offrent à la vue des traces quelconques du travail de l'homme. ”

“ Un usage généralement établi dans les plantations, quand les esclaves hommes et femmes travaillent au dehors, c’est de réunir les enfants dans un lieu particulier, sous la surveillance d’une ou deux femmes. ”

“ LES COLONIES FRANÇAISES
dans les plantations lorsque les colons les demandent; quelquefois même, si l'administration a devant elle des sujets moins pervers que d'autres, elle leur facilite l'obtention d'une concession sur un territoire spécialement réservé à cet effet. La deuxième et la troisième classe fournissent des hommes qui sont employés aux travaux de l'Etat : constructions de routes, travail des mines, défrichements et mise en culture de terrains incultes qui plus tard seront confiés à des hommes libres. ”

“ Dans la suite, lorsqu'un homme juge que ses plantations ne pourront satisfaire à ses besoins il étend cellesci, avec l'aide de ses fils, de ses esclaves ou des célibataires qui vivent autour de lui et participent à sa table. ”

“ Les noirs incendiaient déjà les plantations. Ne pouvant calmer leur fureur, parce qu’ils croyaient me venger en brûlant les propriétés de ton oncle, je dus sauver ta famille. Je pénétrai dans le fort par l’issue que j’y avais pratiquée, et je confiai tes parents à quelques nègres fidèles, chargés de les escorter jusqu’au Cap. ”

“ Un système qui réduit au niveau des esclaves près de la moitié d'une population blanche ne saurait se soutenir dans notre pays. La dernière élection prouve que la puissance de votre canaille blanche n'existe plus.
tage plus égal de la propriété foncière établi dans le Sud, on y verra naître un nouvel ordre de choses. Là où maintenant, avec les grandes plantations, pas une acre sur dix n'est cultivée, surgira un système de petites fermes ; le pays tout entier sera livré à la culture. ”

“ When they have no roads to follow, the dawdling, oh the way, becomes quite a serious matter, and plantations should therefore be well intersected with roads and paths.The transport of crops is not heavy on a rubber estate, not nearly so as on a sugar or a tobacco estate, and the roads need not be so broad. Twelve feet of footway with 2 feet added on each side, for drains, will quite serve the purpose of a rubber estate.The direction of the roads should be thought out at the very start, as soon as the lay of the land is known. ”